Skip to main content
매일 영어입에 붙는 영어 표현

While I'm gone, could you

"While I'm gone, could you"는 내가 없는 동안 ~해줄 수 있냐는 부탁 표현입니다.

Meaning

"While I'm gone, could you"는 상대방에게 부탁을 할 때 사용하는 표현입니다. 이 문장은 두 부분으로 나뉩니다. 첫 번째 부분인 "While I'm gone"은 "내가 없는 동안"이라는 의미로, 화자가 부재 중일 때를 나타냅니다. 두 번째 부분인 "could you"는 상대방에게 어떤 행동을 부탁할 때 공손하게 묻는 표현입니다.

이 표현은 주로 직장이나 가정에서, 자신이 자리를 비울 때 특정한 일을 부탁하고자 할 때 사용됩니다. 예를 들어, "While I'm gone, could you water the plants?"라고 하면 "내가 없는 동안, 식물에 물을 줄 수 있나요?"라는 뜻이 됩니다.

이러한 구조는 상대방에게 부담을 주지 않으면서도 정중하게 부탁할 수 있는 방법입니다. "While I'm gone, could you"와 같은 표현을 사용하면 상대방에게 예의 바르게 요청할 수 있어, 협조적인 분위기를 만들기 좋습니다.

Today's Sentences

01

While I’m gone, could you make dinner?

Situation 1

Can we sit down and sort out what goes on at home?

우리가 앉아서 집에서 일어나는 일들을 정리해 볼 수 있을까요?

Sure.
What’s on the list?

물론입니다.
목록에 무엇이 있나요?

While I’m gone, could you make dinner?

제가 없는 동안 저녁을 준비해 주실 수 있나요?

Of course.

물론입니다.

Situation 2

While I’m gone, could you make dinner?

제가 없는 동안 저녁을 준비해 주실 수 있나요?

Sure.
It won’t be very good but I’ll try.

물론입니다.
매우 좋지는 않겠지만, 시도해 보겠습니다.

I’ll cut up the ingredients for each day that I’m gone.
It'll be easier to cook the meals.

제가 없는 동안 매일의 재료를 미리 손질해 놓을게요.
그래야 요리하기가 더 쉬울 거예요.

Great idea!
That would be so helpful!

좋은 생각이에요!
그것이 정말 도움이 될 거예요!

02

While I’m gone, could you rake the leaves?

Situation 1

I’m going on a business trip this week.

이번 주에 출장 갑니다.

For how many days?

며칠 동안인가요?

3 days.
While I’m gone, could you rake the leaves?

3일 동안.
제가 없는 동안, 낙엽을 좀 긁어모아 줄 수 있나요?

Sure, I can do that.

물론, 그렇게 할 수 있습니다.

Situation 2

While I’m gone, could you rake the leaves?

제가 없는 동안, "rake the leaves" 해주실 수 있나요?

Actually, I hurt my back and I don’t know if I can help you with that.

Actually, 허리를 다쳐서 그 일을 도와줄 수 있을지 모르겠어요.

You should get it checked out.
I'll deal with the leaves when I get back.

확인받는 것이 좋겠어요.
제가 돌아오면 낙엽을 처리할게요.

I’ll try to make an appointment at the clinic.

제가 "clinic"에 예약을 잡아보겠습니다.

03

While I’m gone, could you clean the house?

Situation 1

I’m scheduled for surgery this weekend.

저는 이번 주말에 수술을 받을 예정입니다.

Oh no, so sorry to hear that.
What can I do to help out?

아이고, 그 소식을 듣게 되어 안타깝네요.
제가 어떻게 도와드릴 수 있을까요?

While I’m gone, could you clean the house please?

제가 없는 동안 집을 청소해 주시겠어요?

Of course.
I’m here for you if you need.

물론입니다.
필요하실 때 제가 도와드리겠습니다.

Situation 2

While I’m gone, could you clean the house?

제가 없는 동안 집을 청소해 줄 수 있나요?

Can you clean it instead?

대신 청소해줄 수 있나요?

Well, we all use this house so you can contribute by vacuuming and cleaning every now and then.

우리 모두 이 집을 사용하니까 가끔 청소기 돌리고 청소하는 데 기여할 수 있어요.

Fine.

Fine.

04

While I’m gone, could you take out the trash?

Situation 1

Will you be home this weekend?

이번 주말에 집에 있을 거야?

No, I won’t be home until next Tuesday.

아니요, 저는 다음 주 화요일까지 집에 없을 거예요.

Didn’t you need me to do something around the house?

집안일 중에 제가 해야 할 일이 있지 않았나요?

While I’m gone, could you take out the trash?

제가 없는 동안 쓰레기를 버려줄 수 있나요?

Situation 2

While I’m gone, could you take out the trash?

제가 없는 동안 쓰레기를 버려줄 수 있나요?

Sure.
Anything else?

물론입니다.
다른 요청 사항이 있나요?

The trash and maybe sort the recycling bins?

쓰레기를 버리고 재활용 쓰레기통을 분리해야 할까요?

Of course.

물론입니다.

05

While I’m gone, could you replace the lightbulb?

Situation 1

While I’m gone, could you replace the lightbulb?

제가 없는 동안 전구를 교체해 주시겠어요?

Sure.
Do you know which lightbulbs need replacing?

물론입니다.
어떤 전구를 교체해야 하는지 알고 계신가요?

I know the master bedroom, kitchen and linen closet need replacing.

주인 침실, 주방, 린넨 옷장이 교체가 필요하다는 것을 알고 있습니다.

Okay, I’ll check the other rooms as well.

알겠습니다, 다른 방들도 확인해볼게요.

Situation 2

How is everything at home?

집에서는 어떻게 지내고 있나요?

Everything is great.
Although, I don’t know if it’s just me but the house seems really dim.

모든 것이 훌륭합니다.
하지만, 저만 그런 건지는 모르겠지만 집이 정말 어두운 것 같아요.

While I’m gone, could you replace the lightbulbs?

제가 없는 동안 전구를 교체해 주실 수 있나요?

Maybe that’s why the rooms don’t seem very bright.
I’ll change them.

아마도 그 때문에 방들이 매우 밝아 보이지 않는 것 같아요.
제가 바꿀게요.

Writer's Note

"Could you" is a polite way of asking someone to do something for you. After all, if you're going to ask you might as well ask nicely, right?

Could you는 누군가에게 어떤 일을 부탁할 때 사용하는 공손한 표현입니다. 결국 부탁을 할 것이라면 정중하게 요청하는 것이 좋겠죠?

Usually "could" is used in the following situations:

보통 "could"는 다음과 같은 상황에서 사용됩니다:
  1. General Ability
    Example 1: I could play soccer really well in my teen years.
    Example 2: We could play video games for hours after school.
    2. 일반 능력
    예시 1: 나는 십대 시절에 축구를 정말 잘할 수 있었다.
    예시 2: 우리는 방과 후에 몇 시간 동안 비디오 게임을 할 수 있었다.
  2. Ask for Permission
    Example 1: Could I share your umbrella? Thank you so much!
    Example 2: Could I use your bathroom, please?
    3. 허락 구하기
    예시 1: Could I share your umbrella? 정말 감사합니다!
    예시 2: Could I use your bathroom, please?
  3. To Request Something
    Example 1: Could you bring me a blanket, please?
    Example 2: Could you get me a glass of water?
    4. 무언가를 요청하기
    예시 1: Could you bring me a blanket, please?
    예시 2: Could you get me a glass of water?
  4. Possibility in the Past
    Example 1: What a close call! You could have gotten into an accident!
    Example 2: Did you buy your tickets already? You could gotten them for free if you waited another day!
    5. 과거의 가능성
    예시 1: 정말 아슬아슬했어! 너는 사고를 당할 수도 있었어!
    예시 2: 이미 티켓을 샀어? 하루만 더 기다렸다면 무료로 받을 수도 있었어!
  5. Suggestion
    Example 1: We could go watch the fireworks on the weekend?
    Example 2: Do you think we could meet another day, instead?
    6. 제안
    예시 1: 주말에 불꽃놀이를 보러 가는 건 어때?
    예시 2: 대신 다른 날 만날 수 있을까?
  6. Conditional of "Can"
    Example 1: If we had some extra money, I'm sure we could afford to buy that car.
    Example 2: If you came into the store yesterday, you could have been part of a surprise sale!
    7. Conditional of "Can"
    예시 1: 우리가 여유 자금이 있었다면, 그 차를 살 여유가 있었을 거예요.
    예시 2: 당신이 어제 가게에 왔다면, 깜짝 세일에 참여할 수 있었을 거예요!

Tags:

Recommended For You

Listen up

Listen up

"Listen up"은 주의를 집중하라는 뜻으로, 중요한 말을 할 때 사용됩니다.
2월 12, 2025 Read More
Have you tried

Have you tried

"Have you tried"는 시도했는지 묻는 표현으로, 경험이나 시도를 확인할 때 사용됩니다.
9월 23, 2024 Read More
Step into

Step into

"Step into"는 들어가다, 착수하다의 뜻으로, 새로운 상황이나 역할을 시작할 때 사용됩니다.
3월 24, 2025 Read More

Leave a Reply


0:00
0:00