Meaning
A expressão "I'm full of" em inglês é usada para indicar que alguém está cheio de algo. Esse "algo" pode ser literal, como comida, ou figurado, como emoções ou sentimentos. Por exemplo, após uma refeição grande, você pode dizer "I'm full of food" para indicar que está satisfeito e não pode comer mais.
Entretanto, a expressão também pode ser usada de forma metafórica. Quando alguém diz "I'm full of excitement", quer dizer que está muito animado. Da mesma forma, "I'm full of ideas" significa que a pessoa tem muitas ideias na cabeça.
É importante notar que "I'm full of" é seguido por um substantivo que descreve o que está preenchendo a pessoa. Essa estrutura é comum em conversas informais para expressar uma variedade de sentimentos ou estados.
Usar "I'm full of" é uma maneira eficaz de comunicar como você se sente em relação a uma experiência ou situação específica, seja ela física ou emocional.
Today's Sentences
- I’m full of life.
- I’m full of love.
- I’m full of grief.
- I’m full of gratitude.
- I’m full of enthusiasm.
- Writer's Note
01
I’m full of life.
Situation 1
How was your wellness retreat?
It was amazing.
I feel so full of life!
Sinto-me tão cheio de vida!
Being around nature must have been a healing experience.
It was worth every penny.
Situation 2
You look well rested.
I spent time with my family over the holidays.
I’m so full of life.
Estou tão cheio de vida.
That’s great to hear.
Spending time with your family must give you positive emotions.
Passar tempo com sua família deve trazer emoções positivas para você.
I think I depend on their emotional support.
I might just try to spend more time with them from now on.
Talvez eu apenas tente passar mais tempo com eles a partir de agora.
02
I’m full of love.
Situation 1
What are your plans over Christmas break?
I’m going to volunteer at the food bank.
How kind of you to give your time and effort.
Do you enjoy community service?
Você gosta de serviço comunitário?
I’m full of love.
I always try to do something to help others.
Sempre tento fazer algo para ajudar os outros.
Situation 2
Did you go to the shelter yesterday?
I was at the shelter as a volunteer for a few hours.
How can you give away your time like that?
I believe I’m full of love.
If I have time, I try to spread that love to others.
Se tenho tempo, tento espalhar esse amor para os outros.
03
I’m full of grief.
Situation 1
How are you doing?
I’m still full of grief.
I know this is a difficult time.
But please remember that I’m here for you.
Mas, por favor, lembre-se de que estou aqui para você.
Thank you for the support.
It means a lot to me.
Significa muito para mim.
Situation 2
I’m full of grief.
Did something happen?
I put my dog up for adoption this morning.
I just can’t afford to raise him anymore.
Simplesmente não consigo mais bancar os custos de criá-lo.
I know how you feel.
I found a new home for my cat a few years ago.
Encontrei um novo lar para o meu gato há alguns anos.
04
I’m full of gratitude.
Situation 1
How are you feeling after the surgery?
There’s still some discomfort but I’m doing a lot better.
It takes time to heal but it’s a good sign if you’re feeling better everyday.
I’m full of gratitude.
Thank you for sending me flowers and being so supportive throughout the process.
Thank you for sending me flowers and being so supportive throughout the process.
Situation 2
Have you ever survived a natural disaster?
Actually, I lost my home to a hurricane a few years ago.
That must’ve been so stressful.
I was sad and stressed but it made me change how I think.
I’m full of gratitude for the little things in life now.
Agora sou muito grato pelas pequenas coisas da vida.
05
I’m full of enthusiasm.
Situation 1
I’m full of enthusiasm.
Did something good happen?
I just got a raise!
That’s definitely worth celebrating!
Situation 2
Hey! Good morning!
You look really happy this morning.
Got any good news?
Tem alguma boa notícia?
I’m full of enthusiasm because I just reached my workout goal.
It’s good to see you so happy.
Writer's Note
The expression, "I'm full of", refers to feelings of purpose and fulfillment in one's actions and experiences. Remember that your experiences can describe either a positive or negative situation. Here are a few more ideas for you to practice!
- You're full of yourself.
Meaning: Someone who is arrogant. To think that you are very important in the manner that irritates others. (slightly negative) - You're full of it.
Meaning: When someone is wrong or not telling the truth. (negative) - These mushrooms are full of flavor.
Meaning: When something is tasty, well-seasoned, or distinctive. (positive) - We're full of energy.
Meaning: For someone or a group of people to be excited about something. They would have the capacity to be very active. - This book series is full of unhappy endings.
Meaning: When considering how a story ends, unhappy endings may result in painful or tragic storylines for the character you love. - I'm full of spite.
Meaning: When you are feeling anger towards someone that makes you want to annoy, upset, or hurt them.
Significado: Alguém que é arrogante. Pensar que você é muito importante de uma maneira que irrita os outros. (ligeiramente negativo)
Significado: Quando alguém está errado ou não está dizendo a verdade. (negativo)
Significado: Quando algo é saboroso, bem temperado ou marcante. (positivo)
Significado: Quando alguém ou um grupo de pessoas está animado com algo. Eles teriam a capacidade de ser muito ativos.
Significado: Quando se considera como uma história termina, finais infelizes podem resultar em enredos dolorosos ou trágicos para o personagem que você ama.
Significado: Quando você está sentindo raiva de alguém que faz você querer irritar, chatear ou machucar essa pessoa.
