Meaning
La expresión en inglés «I’m full of» se utiliza para indicar que alguien está lleno o tiene mucho de algo. Puede tener diferentes significados dependiendo del contexto en el que se use.
1. Saciedad después de comer: Uno de los usos más comunes de «I’m full of» es para expresar que una persona ha comido suficiente y se siente satisfecha. Por ejemplo, después de una comida abundante, podrías decir: «I’m full of food», que se traduce como «Estoy lleno de comida».
2. Metáfora para emociones o cualidades: También puede usarse de manera metafórica para describir un estado emocional o una cualidad que se siente en gran medida. Por ejemplo, «I’m full of joy» significa «Estoy lleno de alegría», indicando que la persona se siente muy feliz.
3. Expresión de una cantidad abundante: Además, se puede usar para señalar que alguien tiene una gran cantidad de algo específico, no necesariamente tangible. Por ejemplo, en un contexto donde alguien tiene muchas ideas, podrías escuchar «I’m full of ideas» (Estoy lleno de ideas).
En resumen, «I’m full of» es una expresión versátil que se adapta a diferentes contextos, desde describir una sensación física de plenitud hasta expresar emociones o cualidades en abundancia. Su uso correcto depende del complemento que siga a la frase.
Today's Sentences
- I’m full of life.
- I’m full of love.
- I’m full of grief.
- I’m full of gratitude.
- I’m full of enthusiasm.
- Writer's Note
01
I’m full of life.
Situation 1
How was your wellness retreat?
It was amazing.
I feel so full of life!
¡Me siento tan lleno de vida!
Being around nature must have been a healing experience.
It was worth every penny.
Situation 2
You look well rested.
I spent time with my family over the holidays.
I’m so full of life.
Estoy lleno de vida.
That’s great to hear.
Spending time with your family must give you positive emotions.
Pasar tiempo con tu familia debe darte emociones positivas.
I think I depend on their emotional support.
I might just try to spend more time with them from now on.
Tal vez intente pasar más tiempo con ellos de ahora en adelante.
02
I’m full of love.
Situation 1
What are your plans over Christmas break?
I’m going to volunteer at the food bank.
How kind of you to give your time and effort.
Do you enjoy community service?
¿Disfrutas del servicio comunitario?
I’m full of love.
I always try to do something to help others.
Sempre trato de hacer algo para ayudar a los demás.
Situation 2
Did you go to the shelter yesterday?
I was at the shelter as a volunteer for a few hours.
How can you give away your time like that?
I believe I’m full of love.
If I have time, I try to spread that love to others.
Si tengo tiempo, intento compartir ese amor con los demás.
03
I’m full of grief.
Situation 1
How are you doing?
I’m still full of grief.
I know this is a difficult time.
But please remember that I’m here for you.
Pero por favor recuerda que estoy aquí para ti.
Thank you for the support.
It means a lot to me.
Significa mucho para mí.
Situation 2
I’m full of grief.
Did something happen?
I put my dog up for adoption this morning.
I just can’t afford to raise him anymore.
Simplemente ya no puedo permitirme criarlo.
I know how you feel.
I found a new home for my cat a few years ago.
Hace unos años encontré un nuevo hogar para mi gato.
04
I’m full of gratitude.
Situation 1
How are you feeling after the surgery?
There’s still some discomfort but I’m doing a lot better.
It takes time to heal but it’s a good sign if you’re feeling better everyday.
I’m full of gratitude.
Thank you for sending me flowers and being so supportive throughout the process.
Thank you for sending me flowers and being so supportive throughout the process.
Situation 2
Have you ever survived a natural disaster?
Actually, I lost my home to a hurricane a few years ago.
That must’ve been so stressful.
I was sad and stressed but it made me change how I think.
I’m full of gratitude for the little things in life now.
Ahora estoy lleno de gratitud por las pequeñas cosas en la vida.
05
I’m full of enthusiasm.
Situation 1
I’m full of enthusiasm.
Did something good happen?
I just got a raise!
That’s definitely worth celebrating!
Situation 2
Hey! Good morning!
You look really happy this morning.
Got any good news?
¿Tienes alguna buena noticia?
I’m full of enthusiasm because I just reached my workout goal.
It’s good to see you so happy.
Writer's Note
The expression, "I'm full of", refers to feelings of purpose and fulfillment in one's actions and experiences. Remember that your experiences can describe either a positive or negative situation. Here are a few more ideas for you to practice!
- You're full of yourself.
Meaning: Someone who is arrogant. To think that you are very important in the manner that irritates others. (slightly negative) - You're full of it.
Meaning: When someone is wrong or not telling the truth. (negative) - These mushrooms are full of flavor.
Meaning: When something is tasty, well-seasoned, or distinctive. (positive) - We're full of energy.
Meaning: For someone or a group of people to be excited about something. They would have the capacity to be very active. - This book series is full of unhappy endings.
Meaning: When considering how a story ends, unhappy endings may result in painful or tragic storylines for the character you love. - I'm full of spite.
Meaning: When you are feeling anger towards someone that makes you want to annoy, upset, or hurt them.
Significado: Alguien que es arrogante. Pensar que eres muy importante de una manera que irrita a los demás. (ligeramente negativo)
Significado: Cuando alguien está equivocado o no dice la verdad. (negativo)
Meaning: Cuando algo es sabroso, bien sazonado o distintivo. (positivo)
Significado: Cuando alguien o un grupo de personas están emocionados por algo. Tendrían la capacidad de estar muy activos.
Significado: Al considerar cómo termina una historia, los finales infelices pueden resultar en tramas dolorosas o trágicas para el personaje que amas.
Significado: Cuando sientes enojo hacia alguien que te hace querer molestarlo, disgustarlo o herirlo.
