Meaning
Em inglês, a expressão «Bear with» é usada para pedir paciência ou compreensão de alguém em uma situação temporária. A palavra "bear" aqui não se refere ao animal, mas sim ao verbo que significa "suportar" ou "tolerar".
Por exemplo, quando alguém pede que você «bear with them», essa pessoa está solicitando que você tenha paciência enquanto ela resolve algo, como problemas técnicos ou uma situação inesperada. É uma maneira educada de pedir para que você espere sem ficar irritado ou frustrado.
Na prática, você pode ouvir essa expressão em um contexto como: "Please, bear with us while we fix the issue." Isso quer dizer "Por favor, tenha paciência conosco enquanto resolvemos o problema."
Usar «bear with» é uma forma cortês de pedir a compreensão de alguém, mostrando que você valoriza a paciência da pessoa e está ciente de que a situação pode ser inconveniente.
Today's Sentences
01
Please bear with me.
Situation
We’re almost done with the setup.
Great!
Anything left to do?
Falta fazer alguma coisa?
A few final touches.
Please bear with me and I’ll be ready to go.
Por favor, tenha um pouco de paciência e estarei pronto para começar.
No rush, I’ll hang out here until you’re finished.
02
I hope you’ll bear with me.
Situation
Is everything okay?
It’s been difficult the last few months.
I hope you’ll bear with me as we work through it.
I’m glad we can get through these tough times together.
Writer's Note
The phrasal verb "bear with" means to be patient. It’s a polite way to ask for someone’s patience or understanding.
To "bear with" is a separable and intransitive phrasal verb, let's break it down.
- Separable: This means you can place an object between the verb and particle.
Example: I hope you can bear this inconvenience with you and your luggage. - Intransitive: It does not require a direct object to complete its meaning. It is typically used with a pronoun or noun that refers to the person you’re asking patience from, as in "bear with me" or "bear with us".
Example: Bear with me for a second. I’m just bringing up your file on my computer.
Related Words: Be patient, endure, forbear, make allowance, put up with, suffer, wait
Exemplo: Espero que você consiga bear este inconveniente with você e sua bagagem.
Exemplo: Bear with me por um segundo. Estou apenas abrindo seu arquivo no meu computador.
Palavras Relacionadas: Seja paciente, suportar, tolerar, fazer concessão, aguentar, sofrer, esperar
