Meaning
«Get away» é uma expressão em inglês que tem diversos usos e significados, dependendo do contexto em que é utilizada. Em geral, é usada para indicar a ação de sair ou escapar de algum lugar, situação ou rotina. Por exemplo, quando alguém precisa de uma pausa do trabalho e decide viajar, essa pessoa pode dizer que precisa «get away» para descansar e recarregar as energias.
Além disso, «get away» pode ser utilizado para descrever uma escapada breve, como um fim de semana em um local diferente. É comum ouvir a expressão em contextos que envolvem viagens ou momentos de lazer fora da rotina.
Um outro uso de «get away» é no sentido de escapar de uma situação difícil ou perigosa. Por exemplo, se alguém consegue evitar uma situação problemática, pode-se dizer que essa pessoa conseguiu «get away».
Por último, a expressão também pode ser usada de maneira informal para expressar surpresa ou descrença em relação a algo que alguém disse, como em «Get away!», que seria equivalente a «Sério?» ou «Não acredito!» em português.
Today's Sentences
01
We’re getting away for a beach holiday.
Situation
You look really happy.
I’m so excited!
Any good news?
We’re getting away for a beach vacation.
02
I need to get away from this city.
Situation
Do you like living here?
I’ve been here all my life.
It has its pros and cons.
Tem seus prós e contras.
I need to get away from this city.
Sounds like you must be ready for a change of scenery.
Writer's Note
"Get away" is an intransitive and inseparable phrasal verb.
- Intransitive: The verb get and the particle away cannot be separated. This means that you cannot insert a word or object between get and away.
Example
Correct: He managed to get away from the crowd.
Incorrect: He managed to get from the crowd away. - Inseparable: "Get away" does not take a direct object. It describes an action where there is no object receiving the action.
Example
Correct: We decided to get away for the weekend. (No object after get away.)
Incorrect: We decided to get away the weekend. (This would be incorrect.)
Exemplo
Correto: Ele conseguiu get away da multidão.
Incorreto: Ele conseguiu get da multidão away.
Exemplo
Correto: Nós decidimos get away no fim de semana. (Nenhum objeto após get away.)
Incorreto: Nós decidimos get away o fim de semana. (Isso estaria incorreto.)
Related words: Bolt, depart, disappear, flee, scram, vanish.
