Meaning
Na língua inglesa, a expressão "pull off" é usada para descrever a ação de conseguir realizar algo difícil ou inesperado com sucesso. Quando alguém "pulls off" alguma coisa, significa que essa pessoa conseguiu completar uma tarefa desafiadora ou alcançar um objetivo que não parecia fácil de atingir.
Por exemplo, se um estudante consegue tirar uma nota alta em uma prova muito difícil, podemos dizer que ele "pulled off" uma boa nota. Outro exemplo seria um grupo de amigos que planejam uma festa surpresa e conseguem mantê-la em segredo até o dia da festa — eles "pulled off" a surpresa.
É uma expressão bastante versátil e pode ser usada em diversos contextos, sempre trazendo a ideia de superação de desafios ou de realizar algo com sucesso, apesar das dificuldades.
A expressão pode ser usada tanto de forma positiva quanto neutra, dependendo do contexto. Além disso, "pull off" pode ser conjugado de acordo com o tempo verbal necessário, como "pulled off" no passado ou "pulling off" no gerúndio.
Today's Sentences
01
He finally managed to pull it off!
Situation
How was dinner?
You won’t believe this.
He proposed!
Ele pediu em casamento!
Congratulations!
He finally managed to pull it off!
Ele finalmente conseguiu!
I’m so happy!
02
I had to pull her off of me.
Situation
What happened to your arm?
My cat dug her claws into me.
Oh no!
It looks painful.
Parece doloroso.
I had to pull her off of me.
Luckily, I didn’t get too hurt.
Felizmente, eu não me machuquei muito.
Writer's Note
The phrasal verb "pull off" is transitive and separable.
- Transitive - It requires a direct object to make sense.
Example 1 - She pulled off an exciting victory.
Example 2 - They pulled off a major heist in broad daylight.
Example 3 - He pulled off the stunt like a professional. - Separable - You can place the object between the verb and the particle (or after the whole phrasal verb). Example 1 - She pulled the blanket off quickly.
Example 2 - The doctor pulled the bandage off.
Example 3 - He pulled the protective film off of his new phone.
Exemplo 1 - Ela realizou uma vitória emocionante.
Exemplo 2 - Eles executaram um grande assalto em plena luz do dia.
Exemplo 3 - Ele realizou a façanha como um profissional.
Exemplo 2 - O médico puxou o curativo off.
Exemplo 3 - Ele puxou a película protetora off do seu novo celular.
Related Words for successfully doing sth: Accomplish, achieve, bring off, carry off, make it happen, manage to, succeed in, triumph.
Related Words for removing something with force: Remove, strip off, take off.
Related Words for steering a vehicle off road : exit, pull over, turn off, veer off.
