Meaning
「Pull off」は、何か難しいことをうまくやり遂げるという意味を持つフレーズです。この表現は、挑戦的な状況や困難なタスクを成功裏に完了する際によく使われます。
例えば、「彼はそのプロジェクトをうまくやり遂げた」と言いたいときに、「He pulled off the project」というように使います。ここでの「pull off」は、予想以上に成功したことを示しています。
また、「Pull off」は物理的な動作として「何かを引っ張って外す」という意味でも使われることがありますが、日常会話では主に成果や成功を強調するために使われることが多いです。
この表現を使うことで、単に「成功した」というよりも、困難を乗り越えたというニュアンスを伝えることができます。だからこそ、何かを成し遂げたときの達成感を表現するのにぴったりのフレーズです。
Today's Sentences
01
He finally managed to pull it off!
Situation
How was dinner?
You won’t believe this.
He proposed!
彼がプロポーズしたのです！
Congratulations!
He finally managed to pull it off!
彼はついにやり遂げました！
I’m so happy!
02
I had to pull her off of me.
Situation
What happened to your arm?
My cat dug her claws into me.
Oh no!
It looks painful.
痛そうですね。
I had to pull her off of me.
Luckily, I didn’t get too hurt.
幸運にも、大きな怪我はしませんでした。
Writer's Note
The phrasal verb "pull off" is transitive and separable.
- Transitive - It requires a direct object to make sense.
Example 1 - She pulled off an exciting victory.
Example 2 - They pulled off a major heist in broad daylight.
Example 3 - He pulled off the stunt like a professional. - Separable - You can place the object between the verb and the particle (or after the whole phrasal verb). Example 1 - She pulled the blanket off quickly.
Example 2 - The doctor pulled the bandage off.
Example 3 - He pulled the protective film off of his new phone.
例 1 - 彼女はpulled off an exciting victory.
例 2 - 彼らはpulled off a major heist in broad daylight.
例 3 - 彼はpulled off the stunt like a professional.
例 2 - 医者は包帯をoffしました。
例 3 - 彼は新しい電話の保護フィルムをoffしました。
Related Words for successfully doing sth: Accomplish, achieve, bring off, carry off, make it happen, manage to, succeed in, triumph.
Related Words for removing something with force: Remove, strip off, take off.
Related Words for steering a vehicle off road : exit, pull over, turn off, veer off.
