Frasa Bahasa InggrisSatu Frasa Setiap Hari

I can't stand

"I can't stand" berarti "saya tidak tahan" dalam Bahasa Indonesia. Digunakan saat merasa sangat tidak suka.

Meaning

“I can’t stand” adalah ungkapan dalam bahasa Inggris yang digunakan untuk menyatakan ketidaksukaan atau ketidakmampuan seseorang untuk mentolerir sesuatu. Misalnya, jika Anda mengatakan “I can’t stand the heat,” artinya Anda sangat tidak menyukai atau tidak bisa tahan dengan keadaan panas. Ungkapan ini sering dipakai dalam percakapan sehari-hari untuk mengekspresikan perasaan kuat terhadap sesuatu yang sangat mengganggu atau membuat tidak nyaman. Misalnya, “I can’t stand noisy environments” berarti Anda sangat tidak menyukai lingkungan yang bising. Dalam penggunaannya, “I can’t stand” diikuti oleh kata benda atau aktivitas yang menjadi sumber ketidaknyamanan. Misalnya, “I can’t stand waiting in long lines” menggambarkan ketidaksukaan terhadap kegiatan menunggu dalam antrean panjang. Penggunaan ungkapan ini membantu menyampaikan perasaan secara langsung dan jelas.

Today's Sentences

01

I can't stand you right now.

Situation 1

Did you really say those things about me?

Apakah kamu benar-benar mengatakan hal-hal itu tentang saya?

I did say those things because I think they’re true.

Saya mengatakan hal-hal tersebut karena saya pikir itu benar.

I can’t stand you right now.

Saat ini aku benar-benar tidak tahan denganmu.

Maybe we should talk when we’ve both cooled down.

Mungkin kita harus berbicara ketika kita berdua sudah tenang.

Situation 2

Those are really horrible comments.

Itu adalah komentar yang benar-benar mengerikan.

Really?
I’m just saying historical facts.

Benarkah?
Saya hanya menyampaikan fakta sejarah.

I can’t stand you right now.

Saya tidak tahan denganmu sekarang.

That’s ok.
I can’t stand you either.

Tidak apa-apa.
Saya juga tidak tahan denganmu.

02

I can't stand her rude comments.

Situation 1

Did you enjoy Professor M’s lecture?

Apakah kamu menikmati kuliah dari Profesor M?

Honestly,
I can’t stand her rude comments.

Sejujurnya,
saya tidak tahan dengan komentarnya yang kasar.

I agree.
She is quite rude during class.

Saya setuju.
Dia cukup kasar saat kelas.

I don’t know how I’ll stand a whole semester.

Saya tidak tahu bagaimana saya akan menghadapi satu semester penuh.

Situation 2

It’s difficult to be around her for long periods of time.

Bersamanya untuk waktu yang lama memang sulit.

Why does it bother you?

Mengapa itu mengganggumu?

I can’t stand her rude comments.

Saya tidak tahan dengan komentar kasarnya.

I understand.

Saya mengerti.

03

I can't stand large crowds of people.

Situation 1

Are we going out this weekend?

Apakah kita akan pergi akhir pekan ini?

I’m not sure I want to.

Saya tidak yakin saya ingin melakukannya.

Why?

Mengapa?

I can’t stand large crowds of people.

Saya tidak tahan keramaian orang banyak.

Situation 2

Do you want to go to the night market?

Apakah kamu ingin pergi ke pasar malam?

Not really.

Tidak benar-benar.

Why not?
There’s so much to see and buy!

Mengapa tidak?
Ada begitu banyak yang bisa dilihat dan dibeli!

I can’t stand large crowds of people.

Saya tidak tahan keramaian orang banyak.

04

I can't stand waiting in line.

Situation 1

Is this new restaurant really worth it?

Apakah restoran baru ini benar-benar sepadan?

I hope so.
The reviews were really good.

Saya harap begitu.
Ulasannya benar-benar bagus.

Honestly,
I can’t stand waiting in line.

Sejujurnya,
saya tidak tahan menunggu dalam antrean.

Really?
Should we go somewhere else?

Benarkah?
Kita harus pergi ke tempat lain?

Situation 2

I’m so hungry.

Saya sangat lapar.

Me too but the wait time is so long during lunch.

Saya juga, tetapi waktu tunggu saat makan siang sangat lama.

I can’t stand waiting in line.

Saya tidak tahan menunggu dalam antrean.

But there are lines everywhere during this time.

Tetapi ada antrean di mana-mana selama waktu ini.

05

I can't stand working with him anymore.

Situation 1

I can’t stand working with him anymore.

Saya sudah tidak tahan lagi bekerja dengannya.

Is there a particular reason?

Apakah ada alasan tertentu?

He sets unrealistic expectations and disrespects employees.

Dia menetapkan ekspektasi yang tidak realistis dan tidak menghormati karyawan.

Let me talk to him and we’ll have a meeting with the team.

Biarkan saya berbicara dengannya dan kita akan mengadakan pertemuan dengan tim.

Situation 2

I’m getting blamed at work again.

Saya terkena tuduhan di tempat kerja lagi.

Are you ok?

Apakah kamu baik-baik saja?

No. I can’t stand working with him anymore.

Tidak, saya sudah tidak tahan lagi bekerja dengannya.

I understand. You must be so stressed.

Saya mengerti. Anda pasti sangat stres.

Writer’s Note

The phrase "I can't stand" is a common way to express strong dislike, annoyance, or intolerance toward something or someone. It's often used in informal conversation and is more emotional than simply saying "I don’t like".

Frasa "I can't stand" adalah cara umum untuk mengungkapkan ketidaksukaan yang kuat, gangguan, atau ketidak toleransi terhadap sesuatu atau seseorang. Frasa ini sering digunakan dalam percakapan informal dan lebih emosional daripada sekadar mengatakan "I don’t like".
  1. Key Points for "I can't stand":
    👉 It expresses a strong emotional reaction (not physical standing).
    👉 A strong expression to use in place of feelings of dislike or hate.

    Examples:
    👉 I hate vegetables = I can’t stand vegetables,
    👉 I hate the color green = I can’t stand the color green.
    👉 I hate loud chewing. = I can’t stand loud chewing.
    👉 I hate being late. = I can’t stand being late.
    👉 I hate waiting in long lines. = I can’t stand waiting in long lines.
    2. Poin Kunci untuk "I can't stand":
    👉 Ini mengungkapkan reaksi emosional yang kuat (bukan berdiri secara fisik).
    👉 Ekspresi yang kuat untuk menggantikan perasaan tidak suka atau benci.

    Contoh:
    👉 Saya benci sayuran = I can’t stand vegetables,
    👉 Saya benci warna hijau = I can’t stand the color green.
    👉 Saya benci suara mengunyah yang keras. = I can’t stand loud chewing.
    👉 Saya benci terlambat. = I can’t stand being late.
    👉 Saya benci menunggu dalam antrean panjang. = I can’t stand waiting in long lines.
  2. Common Contexts:
    👉 Behaviors: I can’t stand people who interrupt.
    👉 Situations: I can’t stand being stuck in traffic.
    👉 Sensory triggers: I can’t stand strong perfumes.
    3. Konteks Umum:
    👉 Perilaku: Saya tidak tahan dengan orang yang suka menyela.
    👉 Situasi: Saya tidak tahan terjebak dalam kemacetan.
    👉 Pemicu sensorik: Saya tidak tahan dengan parfum yang terlalu kuat.

Sometimes, being ‘good’ at English isn’t about using the longest and most difficult vocabulary but to have the flexibility of using words/phrases that express how you feel.

Terkadang, menjadi ‘baik’ dalam Bahasa Inggris bukan tentang menggunakan kosakata terpanjang dan tersulit, tetapi memiliki fleksibilitas dalam menggunakan kata/ungkapan yang mengekspresikan bagaimana perasaan Anda.

Tags:

Recommended For You

Break A Leg

Break A Leg

"Break A Leg" berarti semoga sukses dan digunakan untuk menyemangati sebelum tampil.
Juni 16, 2024 Read More
Let me tell you about

Let me tell you about

"Let me tell you about" artinya “Biar saya ceritakan tentang” dan digunakan saat ingin memperkenalkan atau menjelaskan sesuatu.
Januari 18, 2025 Read More
A Pain in the Neck
A Pain in the Neck

A Pain in the Neck

"Pain in the Neck" berarti sesuatu yang mengganggu, digunakan saat ada hal yang menjengkelkan.
Mei 19, 2024 Read More

Leave a Reply


0:00
0:00