Frasa Bahasa InggrisSatu Frasa Setiap Hari

I'm conflicted about

"I'm conflicted about" berarti "Saya bingung tentang" dalam Bahasa Indonesia. Digunakan saat merasa ragu atau memiliki perasaan campur aduk mengenai sesuatu.

Meaning

Ungkapan "I'm conflicted about" dalam bahasa Inggris digunakan ketika seseorang merasa bingung atau ragu mengenai suatu hal. Ini menggambarkan situasi di mana seseorang memiliki perasaan atau pendapat yang bertentangan tentang sesuatu. Misalnya, seseorang mungkin mengatakan "I'm conflicted about taking the new job" ketika mereka merasa tertarik dengan kesempatan kerja baru tersebut, tetapi pada saat yang sama merasa ragu karena harus meninggalkan pekerjaan yang sekarang. Menggunakan "I'm conflicted about" menunjukkan bahwa ada perasaan campur aduk yang membuat keputusan atau pendapat menjadi sulit untuk ditentukan. Dalam bahasa Indonesia, ini bisa diartikan sebagai "Saya bimbang tentang" atau "Saya galau mengenai." Ungkapan ini sering digunakan dalam percakapan sehari-hari ketika membahas keputusan penting, perubahan hidup, atau perasaan pribadi yang rumit. Dengan demikian, "I'm conflicted about" adalah cara untuk mengekspresikan ketidakpastian dan kompleksitas emosi yang sedang dialami.

Today's Sentences

01

I’m conflicted about this job.

Situation 1

How is everything going?

Bagaimana kabarnya?

All is good except I’m conflicted about this job.

Semua baik-baik saja kecuali saya merasa bimbang tentang pekerjaan ini.

Why?

Mengapa?

I love the people I work with but this new job offer is a great opportunity.

Saya menyukai orang-orang yang bekerja dengan saya, tetapi tawaran pekerjaan baru ini adalah kesempatan yang bagus.

Situation 2

I’m conflicted about this job.

Saya merasa bingung tentang pekerjaan ini.

What’s the problem?

Masalahnya apa?

On one hand, I want to quit but on the other hand, I need the money.

Di satu sisi, saya ingin berhenti tetapi di sisi lain, saya butuh uangnya.

Well, realistically it doesn’t sound like a good idea to quit.
Maybe you could look for other jobs in the meantime.

Yah, secara realistis, itu tidak terdengar seperti ide yang baik untuk berhenti.
Mungkin Anda bisa mencari pekerjaan lain sementara waktu.

02

I’m conflicted about fixing this car.

Situation 1

Sorry, I’m late.

Maaf, saya terlambat.

No need to apologize.
Is everything okay?

Tidak perlu minta maaf.
Apakah semuanya baik-baik saja?

No, it’s a wreck.
I’m conflicted about fixing this car.

Tidak, ini rusak.
Saya ragu untuk memperbaiki mobil ini.

If it costs more to fix than I think you should use the money towards a new one.

Jika biaya perbaikannya lebih mahal, saya rasa sebaiknya Anda gunakan uang tersebut untuk membeli yang baru.

Situation 2

You’re going to need some major repairs done this time around.

Kali ini Anda akan memerlukan beberapa perbaikan besar.

I’m conflicted about fixing this car.

Saya merasa bingung tentang memperbaiki mobil ini.

I understand.
But it’s gonna cost you a few thousand dollars.

Saya mengerti.
Tapi ini akan menghabiskan beberapa ribu dolar.

Is it worth it?
I think I might just buy a new car.

Apakah itu sepadan?
Saya rasa saya mungkin akan membeli mobil baru.

03

I’m conflicted about this relationship.

Situation 1

So how are things with you lately?

Bagaimana kabar Anda belakangan ini?

Things are okay.
Although, I’m conflicted about this relationship.

Semua baik-baik saja.
Namun, saya merasa bingung tentang hubungan ini.

Why?
Did something happen?

Mengapa?
Ada sesuatu yang terjadi?

It’s not going anywhere.
I want to get married but it doesn’t seem like he wants to.

Itu tidak ke mana-mana.
Saya ingin menikah tetapi sepertinya dia tidak mau.

Situation 2

I’m conflicted about this relationship.

Saya merasa bimbang tentang hubungan ini.

Why, did I do something to make you angry?

Mengapa, apakah saya melakukan sesuatu yang membuatmu marah?

No, you didn’t.
But I feel like we’re not on the same page.

Tidak, kamu tidak melakukannya.
Tapi rasanya kita tidak sependapat.

Look, I’m trying my best to accommodate your needs and mine.

Lihat, saya berusaha sebaik mungkin untuk memenuhi kebutuhan Anda dan saya.

04

I’m conflicted about painting this wall.

Situation 1

I feel like this room needs a change.

Saya merasa ruangan ini perlu perubahan.

What’s wrong with this room?

Apa yang salah dengan ruangan ini?

It needs a kick.
I’m conflicted about painting this wall.

Itu butuh sedikit dorongan.
Saya merasa bimbang tentang mengecat dinding ini.

You do this every spring.
What color do you feel like painting it now?

Anda melakukan ini setiap musim semi.
Sekarang, warna apa yang ingin Anda gunakan untuk mengecatnya?

Situation 2

What’s with all the paint cans?

Apa yang terjadi dengan semua kaleng cat ini?

I’m conflicted about painting this wall.
Should it be this warm Toffee color?
Or this neutral Clay color.

Saya bingung tentang mengecat dinding ini.
Haruskah warnanya Toffee yang hangat ini?
Atau warna Clay yang netral ini.

I think we should take a moment to think about this.
We’ve colored the walls twice already.

Saya pikir kita harus meluangkan waktu sejenak untuk memikirkan hal ini.
Kita sudah mengecat dinding dua kali.

But I really want to change the wall color.

Namun, aku benar-benar ingin mengubah warna dinding.

05

I’m conflicted about having more kids.

Situation 1

You have such a beautiful family.

Anda memiliki keluarga yang sangat cantik.

Thank you.
But I’m conflicted about having more kids.

Terima kasih.
Tapi saya merasa bingung tentang memiliki lebih banyak anak.

If you love kids, I think it’s worth a shot.

Jika Anda menyukai anak-anak, menurut saya ini patut dicoba.

What scares me is how long it takes for kids to be independent.

Yang membuat saya takut adalah berapa lama waktu yang diperlukan bagi anak-anak untuk menjadi mandiri.

Situation 2

I’m conflicted about having more kids.

Saya merasa bimbang tentang memiliki lebih banyak anak.

There’s no rule that you have to have kids anyways.

Bagaimanapun, tidak ada aturan bahwa Anda harus memiliki anak.

You’re right.
I should just go with the flow?

Kamu benar.
Sebaiknya aku mengikuti arus saja?

Of course.
Let life take its course and see where it takes you!

Tentu saja.
Biarkan hidup berjalan sesuai jalannya dan lihat ke mana arahnya membawamu!

Writer's Note

Being "conflicted" about something has the same meaning as being "torn up". Torn is a more commonly used expression "torn between two things" which means the person feels equally positive and negative toward the choice they are faced with.

Merasa "conflicted" tentang sesuatu memiliki arti yang sama dengan merasa "torn up". "Torn" adalah ungkapan yang lebih umum digunakan "torn between two things" yang berarti seseorang merasa sama-sama positif dan negatif terhadap pilihan yang dihadapinya.

Try to replace the word "conflicted" with "torn up". You will see that they're interchangeable without changing the meaning. Having a bank of words that you can use on hand makes you a better listener and better speaker.

Cobalah untuk mengganti kata "conflicted" dengan "torn up". Anda akan melihat bahwa keduanya dapat dipertukarkan tanpa mengubah maknanya. Memiliki kumpulan kata yang dapat Anda gunakan akan membuat Anda menjadi pendengar dan pembicara yang lebih baik.

Here are a few examples for more practice.

Berikut beberapa contoh untuk latihan lebih lanjut.
  1. I'm conflicted about my family. 👉 I'm torn up about my family.
    2. Saya merasa bingung tentang keluarga saya. 👉 Saya merasa terpecah belah tentang keluarga saya.
  2. I'm conflicted about my weight gain. 👉 I'm torn up about my weight gain.
    3. Saya bingung tentang kenaikan berat badan saya. 👉 Saya merasa terpecah tentang kenaikan berat badan saya.
  3. I'm conflicted with my career change. 👉 I'm torn up about my career change.
    4. Saya merasa bingung dengan perubahan karier saya.
    Saya merasa sangat galau tentang perubahan karier saya.
  4. I'm conflicted with my divorce. 👉 I'm torn up about my divorce.
    5. Saya merasa bingung dengan perceraian saya. 👉 Saya merasa sangat sedih tentang perceraian saya.

Now let's explore 'torn between two things'.

Sekarang mari kita jelajahi "torn between two things".
  1. I'm torn between staying in this city or moving to a new one.
    2. Saya bingung antara tetap tinggal di kota ini atau pindah ke kota baru.
  2. I'm torn between staying in this marriage or getting a divorce.
    3. Saya merasa bimbang antara tetap dalam pernikahan ini atau bercerai.
  3. I'm torn between buying this black dress or this red one.
    4. Saya bingung antara membeli gaun hitam ini atau yang merah ini.
  4. I'm torn between ordering the baked salmon or the peppered steak.
    5. Saya bingung memilih antara memesan baked salmon atau peppered steak.

Tags:

Recommended For You

Why don't we

Why don't we

"Why don't we" berarti "Mengapa kita tidak" dan digunakan untuk mengusulkan ide.
Agustus 29, 2024 Read More
That's the best thing about

That's the best thing about

"That's the best thing about" berarti "Itulah hal terbaik tentang" dan digunakan untuk menyatakan keunggulan.
September 20, 2024 Read More
Are you ready to/for

Are you ready to/for

“Are you ready to/for” berarti “Apakah kamu siap untuk” dan digunakan saat bertanya kesiapan.
Mei 23, 2024 Read More

Leave a Reply


0:00
0:00