Frasa Bahasa InggrisSatu Frasa Setiap Hari

I can't imagine how

"I can't imagine how" berarti "Saya tidak bisa membayangkan bagaimana" dan digunakan saat sulit memahami situasi.

Meaning

Ungkapan “I can’t imagine how” dalam bahasa Inggris digunakan untuk menyatakan bahwa seseorang merasa sangat terkejut, kagum, atau bahkan tidak mampu membayangkan sesuatu terjadi atau bagaimana sesuatu bisa terjadi. Dalam bahasa Indonesia, ini mirip dengan ungkapan "Saya tidak bisa membayangkan bagaimana".

Ungkapan ini sering digunakan ketika seseorang ingin menunjukkan ketidakpercayaan atau keterkejutan terhadap suatu situasi. Misalnya, ketika mendengar tentang kesuksesan besar yang tidak terduga, seseorang mungkin berkata, “I can’t imagine how you did it,” yang berarti mereka sangat kagum dan tidak dapat membayangkan proses atau usaha yang diperlukan untuk mencapai hasil tersebut.

Contoh penggunaan lainnya adalah ketika seseorang berbicara tentang pengalaman yang sangat sulit atau menyedihkan. Misalnya, “I can’t imagine how you felt when that happened.” Ini menunjukkan empati dan pengakuan bahwa situasi tersebut sangat berat hingga sulit untuk dibayangkan.

Secara umum, "I can’t imagine how" digunakan untuk mengekspresikan perasaan kagum, empati, atau ketidakpercayaan secara mendalam, dan sering kali disertai dengan rasa hormat atau simpati terhadap situasi atau pencapaian yang dibicarakan.

Today's Sentences

01

I can’t imagine how busy you are.

Situation 1

Are you still at work?

Apakah kamu masih di tempat kerja?

Yes, I think I’ll be here for a while.

Ya, saya pikir saya akan berada di sini untuk sementara waktu.

I can’t imagine how busy you are.
I hope you can squeeze in a meal.

Saya tidak bisa membayangkan betapa sibuknya Anda.
Saya harap Anda bisa menyempatkan diri untuk makan.

I’m just going to grab a bit now.
I’ll call you on my way home.

Sekarang aku akan ambil sedikit dulu.
Aku akan meneleponmu dalam perjalanan pulang.

Situation 2

How have you and your family been?

Bagaimana kabar Anda dan keluarga Anda?

We've been doing well.
It’s been a little stressful balancing work and the kids.

Kami sudah melakukannya dengan baik.
Agak sedikit stres menyeimbangkan pekerjaan dan anak-anak.

I can’t imagine how busy you are.

Saya tidak bisa membayangkan betapa sibuknya Anda.

Hopefully we can fit in a getaway when the kids go on break.

Semoga kita bisa merencanakan liburan ketika anak-anak libur sekolah.

02

I can’t imagine how angry you felt.

Situation 1

So the environment agency never responded to my email.

Jadi "the environment agency" tidak pernah membalas email saya.

Wasn’t the oil spill a serious issue?
It’s been a while.

Apakah tumpahan minyak bukan masalah serius?
Sudah lama berlalu.

I might have given them a call but it’s unlikely that they would have acted on it.

Saya mungkin telah menelepon mereka, tetapi kecil kemungkinannya mereka akan bertindak berdasarkan itu.

I can’t imagine how angry you felt and how angry the community must have been.

Saya tidak bisa membayangkan betapa marahnya perasaan Anda dan betapa marahnya komunitas tersebut.

Situation 2

My girlfriend’s parents were against our marriage.

Pacar saya orang tuanya menentang pernikahan kami.

Why?

Mengapa?

I think it was because of my religion.

Saya rasa itu karena agama saya.

Of all things, I can’t imagine how angry you felt.

Dari semua hal, saya tidak bisa membayangkan betapa marahnya perasaan Anda.

03

I can’t imagine how sad you must be.

Situation 1

How are you doing?

Apa kabar?

I’m doing better.
I’m still in shock with what happened.

Saya merasa lebih baik.
Saya masih terkejut dengan apa yang terjadi.

I can’t imagine how sad you must be.
Losing someone so special without notice, I’m so sorry.

Saya tidak bisa membayangkan betapa sedihnya Anda.
Kehilangan seseorang yang begitu istimewa tanpa pemberitahuan, saya sangat menyesal.

Life goes on, I’m still adjusting to a new life but I'm sure it'll get better over time.

Hidup terus berjalan, saya masih menyesuaikan diri dengan kehidupan baru tetapi saya yakin seiring waktu akan menjadi lebih baik.

Situation 2

I can’t imagine how sad you must be.

Saya tidak bisa membayangkan betapa sedihnya kamu saat ini.

She was with me for 15 years.

Dia sudah bersama saya selama 15 tahun.

My cat is 9 years old and I can’t imagine my days without her.

Kucing saya berusia 9 tahun dan saya tidak bisa membayangkan hari-hari saya tanpa dia.

Pets are truly a part of our family.
They give us such comfort and love.

Hewan peliharaan benar-benar merupakan bagian dari keluarga kita.
Mereka memberikan kita kenyamanan dan kasih sayang.

04

I can’t imagine how much you miss him.

Situation 1

Will you get another dog?

Apakah kamu akan memelihara anjing lagi?

I don’t know if I really want to raise another dog yet.

Saya belum tahu apakah saya benar-benar ingin memelihara anjing lagi.

I can’t imagine how much you miss him.

Saya tidak bisa membayangkan betapa kamu merindukannya.

I have a feeling I may never recover from this sadness.

Saya merasa mungkin saya tidak akan pernah pulih dari kesedihan ini.

Situation 2

I can’t imagine how much you miss him.

Saya tidak bisa membayangkan betapa kamu merindukannya.

I loved my grandfather.
We used to call him Pop Pop.

Saya sangat menyayangi kakek saya.
Kami biasa memanggilnya Pop Pop.

You must have been close with him.

Anda pasti sangat dekat dengannya.

Yes, we used to cook together and he would read books to me at night.

Ya, kami dulu sering memasak bersama dan dia biasa membacakan buku untuk saya di malam hari.

05

I can’t imagine how painful it must have been.

Situation 1

I brought you some soup.

Saya membawakanmu sup.

Thank you so much.

Terima kasih banyak.

How is your leg?
I can’t imagine how painful it must have been.

Bagaimana keadaan kakimu?
Saya tidak bisa membayangkan betapa sakitnya itu.

I’m doing much better.
I won’t lie though, it was really painful before the surgery.

Saya merasa jauh lebih baik.
Tapi saya tidak akan berbohong, rasanya sangat menyakitkan sebelum operasi.

Situation 2

How are you doing after the accident?

Bagaimana kabarmu setelah kecelakaan?

I’m doing much better.
I’ve been going to physiotherapy for a few months now.

Saya merasa jauh lebih baik.
Saya sudah menjalani fisioterapi selama beberapa bulan sekarang.

I can’t imagine how painful it must have been.

Saya tidak bisa membayangkan betapa menyakitkannya hal itu.

Learning how to navigate with a prosthetic leg has been an obstacle.

Belajar bagaimana menavigasi dengan kaki prostetik telah menjadi sebuah hambatan.

Writer's Note

What kind of situations have you experienced that were shocking or unbelievable? What kind of life events have you gone through that were anticipated or unanticipated? At any point in our lives, young or old, we go through certain life events that are worth celebrating and some that make us sad and grieve. We usually use the phrase "I can't imagine" to express sympathy and give someone a chance to share their emotions.

Situasi seperti apa yang pernah Anda alami yang mengejutkan atau sulit dipercaya? Peristiwa hidup seperti apa yang telah Anda lalui yang diantisipasi atau tidak diantisipasi? Pada titik mana pun dalam hidup kita, baik muda maupun tua, kita mengalami peristiwa hidup tertentu yang layak dirayakan dan beberapa yang membuat kita sedih dan berduka. Kita biasanya menggunakan ungkapan "I can't imagine" untuk menyatakan simpati dan memberikan seseorang kesempatan untuk berbagi emosi mereka.

When I lost my father to cancer, a lot of people sent their regards by saying:

Ketika saya kehilangan ayah saya karena kanker, banyak orang mengirimkan ucapan belasungkawa dengan mengatakan:
  1. I can't imagine the pain you're going through. I'm so sorry for your loss.
    2. Saya tidak bisa membayangkan rasa sakit yang Anda alami. Saya sangat menyesal atas kehilangan Anda.
  2. I can't imagine losing a family member so suddenly. You'll get through this.
    3. Saya tidak bisa membayangkan kehilangan anggota keluarga secara tiba-tiba. Anda akan melewati ini.
  3. I can't imagine losing my dad. You must be going through so much right now.
    4. Aku tidak bisa membayangkan kehilangan ayahku. Kamu pasti sedang mengalami banyak hal saat ini.
  4. I can't imagine the weight of the situation. Please know that I'm here for you.
    5. Saya tidak bisa membayangkan beratnya situasi ini. Harap ketahui bahwa saya ada di sini untukmu.

A phrase similar to "I can't imagine" is "I can only imagine". This phrase is used to express empathy with someone's feelings without claiming to know exactly what they are feeling. It allows the person to share what they are feeling at the moment. When you haven’t experienced the circumstances in question, one finds the very concept beyond one's powers of imagination.

Frasa yang serupa dengan "I can't imagine" adalah "I can only imagine". Frasa ini digunakan untuk menunjukkan empati terhadap perasaan seseorang tanpa mengklaim bahwa kita tahu persis apa yang mereka rasakan. Ini memungkinkan orang tersebut untuk berbagi apa yang mereka rasakan saat itu. Ketika Anda belum mengalami situasi yang dimaksud, Anda mungkin merasa konsep tersebut berada di luar batas imajinasi Anda.
  1. I can only imagine what you and your family are going through.
    2. Saya hanya bisa membayangkan apa yang Anda dan keluarga Anda sedang alami.
  2. I can only imagine the pain you are feeling. My thoughts go out to you.
    3. Saya hanya bisa membayangkan rasa sakit yang Anda rasakan. Pikiran saya tertuju kepada Anda.
  3. I can only imagine the shock and disbelief that you must be feeling.
    4. Saya hanya bisa membayangkan betapa terkejut dan tidak percayanya perasaan Anda saat ini.
  4. I can only imagine the severity of the situation.
    5. Saya hanya bisa membayangkan betapa parahnya situasi ini.

They seem similar but it would be wise NOT to use the phrase I can only imagine regarding a death. It would be more polite and kind to express sympathy or regret through "I can't imagine".

Mereka terlihat mirip, tetapi akan lebih bijaksana untuk TIDAK menggunakan ungkapan I can only imagine terkait dengan kematian. Akan lebih sopan dan baik untuk menyampaikan simpati atau penyesalan melalui "I can't imagine".

Tags:

Recommended For You

Let me check
Let me check

Let me check

“Let me check” artinya “biar saya periksa” dan sering dipakai saat mengecek informasi.
Juni 10, 2024 Read More
Sound like a broken record
Sound like a broken record

Sound like a broken record

“Sound like a broken record” berarti terus mengulangi hal yang sama, sering digunakan saat seseorang merasa bosan mendengar sesuatu yang diulang-ulang.
Mei 24, 2024 Read More
A Pain in the Neck
A Pain in the Neck

A Pain in the Neck

"Pain in the Neck" berarti sesuatu yang mengganggu, digunakan saat ada hal yang menjengkelkan.
Mei 19, 2024 Read More

Leave a Reply


0:00
0:00