Sound like a broken record

Thành ngữ tiếng Anh “Sound like a broken record” được dùng để chỉ việc ai đó cứ lặp đi lặp lại một điều gì đó một cách nhàm chán hoặc gây khó chịu, giống như cách một đĩa nhạc bị xước quay đi quay lại cùng một đoạn nhạc.

Ý nghĩa: Khi bạn nói ai đó “Sound like a broken record”, có nghĩa là họ đang nhắc đi nhắc lại một thông điệp hay câu nói nào đó nhiều lần, đến mức người nghe cảm thấy mệt mỏi hoặc khó chịu.

Ví dụ sử dụng: Bạn có thể dùng thành ngữ này khi một người bạn cứ liên tục phàn nàn về cùng một vấn đề hay ai đó liên tục nhắc nhở về một việc nào đó đã quá quen thuộc.

Cách sử dụng: Thường dùng trong văn nói để diễn tả sự phiền toái nhẹ nhàng, có thể sử dụng trong các cuộc trò chuyện thân mật hoặc không chính thức.