Cụm từ tiếng AnhMỗi ngày một câu

Wouldn't it be nice if

“Wouldn't it be nice if” có nghĩa là “Sẽ không tuyệt sao nếu…”, thường dùng để diễn tả mong muốn.

Meaning

"Wouldn't it be nice if" là một cấu trúc tiếng Anh phổ biến được sử dụng để diễn tả mong muốn hoặc ước mơ về một tình huống tốt đẹp hơn trong tương lai. Cụm từ này thường được dùng khi bạn muốn biểu đạt hi vọng rằng một điều gì đó có thể xảy ra và sẽ mang lại niềm vui hoặc lợi ích. Cụ thể, "Wouldn't it be nice if" được dùng để mở đầu một câu giả định, tạo ra một viễn cảnh tích cực mà bạn mong muốn. Ví dụ: "Wouldn't it be nice if we could travel the world?" có thể hiểu là "Sẽ tuyệt biết bao nếu chúng ta có thể du lịch khắp thế giới?". Câu này không chỉ thể hiện mong muốn mà còn mang lại cảm giác tích cực và hy vọng. Lưu ý: Mặc dù cụm từ này thể hiện một mong muốn, nó không nhất thiết phải thực tế hay có khả năng xảy ra ngay lập tức. Nó thường mang tính chất mơ mộng, lạc quan, và đôi khi có thể được sử dụng trong các cuộc trò chuyện thân mật để chia sẻ những ước mơ hoặc ý tưởng thú vị với người khác.

Today's Sentences

01

Wouldn’t it be nice if we bought a new car?

Situation 1

Wouldn’t it be nice if we bought a new car?

Sẽ thật tuyệt nếu chúng ta mua một chiếc xe hơi mới phải không?

Yea, then we could pack even more stuff into the trunk.

Vâng, sau đó chúng ta có thể đóng gói thêm nhiều đồ vào cốp xe.

Are you being sarcastic or trying to make me laugh?

Bạn đang mỉa mai hay cố gắng làm tôi cười?

I’m totally being sarcastic.

Tôi hoàn toàn đang mỉa mai.

Situation 2

Is it just me or do I feel like the car is getting smaller?

Có phải chỉ mình tôi cảm thấy chiếc xe ngày càng nhỏ đi không?

I think we do need more space.

Tôi nghĩ chúng ta thực sự cần thêm không gian.

Wouldn’t it be nice if we bought a new car?

Sẽ thật tuyệt nếu chúng ta mua một chiếc xe hơi mới phải không?

I would love to buy a new car but we’re already so tight on finances.

Tôi rất muốn mua một chiếc xe mới nhưng tài chính của chúng tôi đã rất eo hẹp rồi.

02

Wouldn’t it be nice if that smile were for me?

Situation 1

She has the prettiest smile, doesn’t she?

Cô ấy có nụ cười đẹp nhất, phải không?

Are you still in love with her?

Bạn vẫn còn yêu cô ấy chứ?

The heart wants what the heart wants.
Wouldn’t it be nice if that smile were for me?

Trái tim muốn điều trái tim muốn.
Liệu có phải nụ cười đó là dành cho tôi không?

If you love her, go after her and don’t look back.

Nếu bạn yêu cô ấy, hãy theo đuổi cô ấy và đừng ngoảnh lại.

Situation 2

Wouldn’t it be nice if that smile were for me?

Sẽ thật tuyệt nếu nụ cười đó dành cho tôi nhỉ?

It seems like you’re still not over her.

Có vẻ như bạn vẫn chưa quên được cô ấy.

I never will be.
She’s the one that got away.

Tôi sẽ không bao giờ như vậy.
Cô ấy là người đã ra đi.

I’m so sorry.
I wish things were different for you.

Tôi rất tiếc.
Tôi mong mọi việc sẽ khác đi với bạn.

03

Wouldn’t it be nice if we got to travel the world?

Situation 1

What do you want to do for our 10 year anniversary?

Bạn muốn làm gì cho kỷ niệm 10 năm của chúng ta?

Wouldn’t it be nice if we got to travel the world?

Sẽ tuyệt vời biết bao nếu chúng ta có thể đi du lịch khắp thế giới?

It would be amazing to do that.
But we might have to wait until our 20 year anniversary.

Sẽ thật tuyệt vời nếu làm được điều đó.
Nhưng có lẽ chúng ta phải đợi đến kỷ niệm 20 năm.

Should we just go somewhere close-by?

Chúng ta có nên đi đâu đó gần đây không?

Situation 2

Wouldn’t it be nice if we got to travel the world?

Sẽ tuyệt vời biết bao nếu chúng ta có thể đi du lịch khắp thế giới?

You’re such a dreamer.

Bạn thật là một người mơ mộng.

What do you mean?

Bạn có ý gì?

Traveling the world costs a whole lot of money.
Which is why you’re a dreamer.

Đi du lịch khắp thế giới tốn rất nhiều tiền.
Đó là lý do tại sao bạn là một người mơ mộng.

04

Wouldn’t it be nice if we did a destination wedding?

Situation 1

So, since we’re engaged now.
Should we plan a wedding?

Vậy, bây giờ chúng ta đã đính hôn rồi.
Chúng ta có nên lên kế hoạch cho đám cưới không?

What kind of venues are you interested in?

Bạn quan tâm đến loại địa điểm nào?

Venues.. Wouldn’t it be nice if we did a destination wedding?

Địa điểm... Sẽ thật tuyệt nếu chúng ta tổ chức một đám cưới ở nơi xa.

A destination wedding?
Let’s look into it!

Một đám cưới tại nơi xa?
Hãy cùng tìm hiểu nào!

Situation 2

Wouldn’t it be nice if we did a destination wedding?

Sẽ thật tuyệt nếu chúng ta tổ chức một "destination wedding", phải không?

Are you serious?
I would love that!

Bạn nghiêm túc chứ?
Tôi thích điều đó lắm!

A few downsides are that you can’t have everyone at the wedding and it can be costly.

Một vài nhược điểm là bạn không thể mời mọi người đến dự đám cưới và nó có thể tốn kém.

You’re right.
But we can cut back on other things to accommodate a wedding elsewhere.

Bạn nói đúng.
Nhưng chúng ta có thể cắt giảm những thứ khác để tổ chức đám cưới ở nơi khác.

05

Wouldn’t it be nice if we could eat whatever we wanted?

Situation 1

This buffet looks amazing.
I’m so hungry!

Buffet này trông thật tuyệt vời.
Tôi đói quá!

Wouldn’t it be nice if we could eat whatever we wanted?

Sẽ thật tuyệt nếu chúng ta có thể ăn bất cứ thứ gì mình muốn phải không?

Then we wouldn’t have to worry about weight or health.

Vậy thì chúng ta sẽ không cần phải lo lắng về cân nặng hay sức khỏe nữa.

Exactly.
I guess we can indulge once in a while.

Chính xác.
Tôi đoán thỉnh thoảng chúng ta có thể tự cho phép mình một chút.

Situation 2

Wouldn’t it be nice if we could eat whatever we wanted?

Sẽ thật tuyệt nếu chúng ta có thể ăn bất cứ thứ gì mình muốn phải không?

I’ve always wished for that.

Tôi luôn mong ước điều đó.

Me too.
Eat and never get full, never gain weight, never get those sugar spikes.

Tôi cũng vậy.
Ăn mà không bao giờ thấy no, không bao giờ tăng cân, không bao giờ bị tăng đường đột ngột.

Only in our dreams I guess.

Chắc chỉ trong giấc mơ của chúng ta thôi.

Writer's Note

In the phrase, "Wouldn't it be nice if", you can replace "nice" with other adjectives to form your sentence. Here are some different examples to show you:

Trong cụm từ, “Wouldn't it be nice if”, bạn có thể thay thế “nice” bằng các tính từ khác để tạo thành câu của mình. Dưới đây là một vài ví dụ khác nhau để bạn tham khảo:
  1. Wouldn't it be cool if we won free tickets to the basketball game?
    2. Sẽ thật tuyệt nếu chúng ta giành được vé miễn phí để xem trận bóng rổ phải không?
  2. Wouldn't it be amazing if we could buy a new house?
    3. Sẽ không tuyệt vời sao nếu chúng ta có thể mua một ngôi nhà mới?
  3. Wouldn't it be funny if we missed our flight because we got drunk at the airport pub.
    4. Sẽ thật “buồn cười” nếu chúng ta lỡ chuyến bay vì say rượu ở quán pub sân bay.
  4. Wouldn't it be awesome if we won the lottery?
    5. Sẽ thật tuyệt vời biết bao nếu chúng ta trúng xổ số?
  5. Wouldn't it be inspiring if we got to learn something new everyday?
    6. Chẳng phải sẽ thật thú vị nếu chúng ta có cơ hội học một điều mới mỗi ngày hay sao?

Tags:

Recommended For You

There're are so many things

There're are so many things

“There're are so many things” có nghĩa là “Có rất nhiều thứ”. Câu này dùng để nói về sự đa dạng hoặc số lượng lớn của các vật hoặc sự…
Tháng 9 6, 2024 Read More
Hang in there

Hang in there

“Hang in there” nghĩa là kiên nhẫn chờ đợi, dùng khi động viên ai đó vượt qua khó khăn.
Tháng 12 19, 2024 Read More
Which do you like better

Which do you like better

“Which do you like better” nghĩa là “Bạn thích cái nào hơn” và dùng để hỏi ý kiến khi so sánh hai lựa chọn.
Tháng 7 25, 2024 Read More

Leave a Reply


0:00
0:00