Meaning
“Sound like a broken record” 是一个英语习语,意思是某人重复同样的话题或观点,令人感到厌烦。这个表达来源于旧式唱片机,当唱片出现划痕或损坏时,针头会卡在同一处,不断地重复播放某一段音乐,这种状况就像一个坏掉的唱片。
在日常生活中,当有人反复提到同一个话题或者一再重复自己的意见时,我们就可以用“sound like a broken record”来形容。例如,当一个朋友总是抱怨同样的事情时,可能会有人说:“你听起来就像个坏掉的唱片。”
这个表达通常用于非正式场合,用于表达对重复行为的轻微不满或调侃。
Broken Record
Song by Jason Derulo
I sound like a broken record, record, record
我听起来像一张坏掉的唱片,唱片,唱片
A broken record, record, record
破损的唱片,唱片,唱片
All the times I said I was gonna change
以下是翻译内容:
我所有那些说过要改变的时刻
I'ma sound like a broken record
我听起来像“a broken record”
A broken record, record, record
破损的唱片,唱片,唱片
You Love Who You Love
Song by Zara Larsson
Maybe one day, you will finally understand
也许有一天,你终将明白
That if you're lookin' for love, he isn't the man
如果你在寻找爱情,他不是那个男人。
I sound like a broken record
我听起来“像破损的唱片”
But you need to figure it out
但是你需要自己解决这个问题。
Broken Record
Song by Shakira
I need you to believe in my word
我需要你相信我的话。
I feel like a broken record
我感觉自己像是“a broken record”
And I've told you 700 times
而且我已经告诉过你700遍了
I don't need to keep looking
我不需要继续寻找。
My search is done
我的搜索完成了
Can you put your trust in my word?
您能相信我的话吗?
I sound like a broken record
我听起来“像破损的唱片”
And I've told you 700 times
而且我已经告诉过你700遍了
I don't need to keep looking You are the one
我不需要继续寻找 你就是那个人