Meaning
“Burn Your Bridges”是一个常用的英语表达,意思是“断绝后路”或“破釜沉舟”。这个短语通常用于描述一个人做出不可逆转的决定,意味着他放弃了返回之前状态的可能性。例如,当一个人辞掉工作并公开批评前雇主时,他就“烧掉了自己的桥梁”,因为这种行为使他无法再回到原来的公司工作。
通常,“Burn Your Bridges”带有警告意味,提醒人们在做出重大决定时要三思而后行,因为一旦桥梁被烧毁,就没有回头路了。这一表达源于战争中的战术,即军队在渡过桥梁后将其摧毁,以防敌人追击。
在日常生活中,“Burn Your Bridges”也可以用来描述人际关系上的断绝。例如,在与朋友或家人发生重大争执后,做出伤害性言论可能会导致关系的破裂,这也是“烧掉桥梁”的一种表现。因此,在做出重大决策或发表重要言论时,考虑到未来的可能性和后果是非常重要的。
Bridges
Song by Johnnyswim
Let's burn the bridges down
让我们烧掉这些桥梁吧
Let's burn the bridges down
让我们烧掉这些桥梁吧
Light 'em up, no turnin' around
点燃它们,绝不回头
No escape through the ashes now
现在无从逃脱,灰烬已成定局。
Let's burn the bridges down
让我们烧掉这些桥梁吧
(Ooh-oh-oh) burn the bridges down
(Ooh-oh-oh) 烧毁桥梁
Bridges
Song by Broods
And we're burning all the bridges
而我们正在“burning all the bridges”
Burning all the bridges now
现在烧毁所有的桥梁
And we're burning all the bridges
而我们正在“burning all the bridges”
Burning all the bridges now
现在烧毁所有的桥梁
Bridges
Song by Kyle Lux
I’ll burn my bridges and you burn your shoes
我会“burn my bridges”,你去烧掉你的鞋子。
Break every picture frame
打破每一个相框
My thoughts are glue
以下是翻译内容:
我的想法是胶水
We’ve fallen out of love
我们已经不再相爱了
Love it takes two
喜欢它需要两个人
So I’ll burn my bridges
所以我会烧掉我的退路
And you your shoes
以下是翻译后的内容:
和你你的鞋子
Payphone
Song by Maroon 5
And in our time that you wasted
在我们浪费的时间里
All of our bridges burned down
我们所有的桥梁都被烧毁了。
