Meaning
Today's Sentences
- I can't stand you right now.
- I can't stand her rude comments.
- I can't stand large crowds of people.
- I can't stand waiting in line.
- I can't stand working with him anymore.
- Writer's Note
01
I can't stand you right now.
Situation 1
Did you really say those things about me?
I did say those things because I think they’re true.
I can’t stand you right now.
Maybe we should talk when we’ve both cooled down.
Situation 2
Those are really horrible comments.
Really?
I’m just saying historical facts.
我只是陳述歷史事實。
I can’t stand you right now.
That’s ok.
I can’t stand you either.
我也受不了你。
02
I can't stand her rude comments.
Situation 1
Did you enjoy Professor M’s lecture?
Honestly,
I can’t stand her rude comments.
我無法忍受她無禮的評論。
I agree.
She is quite rude during class.
她在課堂上非常無禮。
I don’t know how I’ll stand a whole semester.
Situation 2
It’s difficult to be around her for long periods of time.
Why does it bother you?
I can’t stand her rude comments.
I understand.
03
I can't stand large crowds of people.
Situation 1
Are we going out this weekend?
I’m not sure I want to.
Why?
I can’t stand large crowds of people.
Situation 2
Do you want to go to the night market?
Not really.
Why not?
There’s so much to see and buy!
這裡有這麼多東西可以看和買！
I can’t stand large crowds of people.
04
I can't stand waiting in line.
Situation 1
Is this new restaurant really worth it?
I hope so.
The reviews were really good.
評價真的很好。
Honestly,
I can’t stand waiting in line.
我無法忍受排隊。
Really?
Should we go somewhere else?
我們應該去其他地方嗎？
Situation 2
I’m so hungry.
Me too but the wait time is so long during lunch.
I can’t stand waiting in line.
But there are lines everywhere during this time.
05
I can't stand working with him anymore.
Situation 1
I can’t stand working with him anymore.
Is there a particular reason?
He sets unrealistic expectations and disrespects employees.
Let me talk to him and we’ll have a meeting with the team.
Situation 2
I’m getting blamed at work again.
Are you ok?
No. I can’t stand working with him anymore.
I understand. You must be so stressed.
我了解。你一定很有壓力。
Writer’s Note
The phrase "I can't stand" is a common way to express strong dislike, annoyance, or intolerance toward something or someone. It's often used in informal conversation and is more emotional than simply saying "I don’t like".
- Key Points for "I can't stand":
👉 It expresses a strong emotional reaction (not physical standing).
👉 A strong expression to use in place of feelings of dislike or hate.
Examples:
👉 I hate vegetables = I can’t stand vegetables,
👉 I hate the color green = I can’t stand the color green.
👉 I hate loud chewing. = I can’t stand loud chewing.
👉 I hate being late. = I can’t stand being late.
👉 I hate waiting in long lines. = I can’t stand waiting in long lines. - Common Contexts:
👉 Behaviors: I can’t stand people who interrupt.
👉 Situations: I can’t stand being stuck in traffic.
👉 Sensory triggers: I can’t stand strong perfumes.
👉 表達一種強烈的情感反應（不是物理上的站立）。
👉 是一種用來替代不喜歡或厭惡感受的強烈表達方式。
例子：
👉 I hate vegetables = I can’t stand vegetables,
👉 I hate the color green = I can’t stand the color green.
👉 I hate loud chewing. = I can’t stand loud chewing.
👉 I hate being late. = I can’t stand being late.
👉 I hate waiting in long lines. = I can’t stand waiting in long lines.
👉 行為：我無法忍受打斷別人的人。
👉 情況：我無法忍受被困在交通中。
👉 感官觸發：我無法忍受濃烈的香水。
Sometimes, being ‘good’ at English isn’t about using the longest and most difficult vocabulary but to have the flexibility of using words/phrases that express how you feel.
