常用英語表達每日一句

If you ask me

「If you ask me」意思是「如果你問我的意見」，用於表達個人觀點。

Meaning

「If you ask me」是一個常用的英語表達方式，主要用來表達個人的意見或看法。當你使用這個短語時，通常是在分享你自己的觀點，並且通常在對方尚未詢問你的意見時也可以使用。這個短語常出現在非正式的對話中，特別是在討論某個話題或做出決定時。 例如，如果有人在討論一個即將上映的電影，你可以說：「If you ask me, the trailer looks really exciting.」這意味著你覺得這部電影的預告片看起來很有趣。 使用這個短語時，能夠讓對方知道這是你個人的看法，而不是一個普遍的事實或真理。這樣可以在對話中加入更多的個人色彩，也能促進雙方的交流和互動。

Today's Sentences

01

If you ask me, I’ll say ‘yes’.

Situation 1

Since it’s the New Year, let’s make some resolutions.

由於這是新年，不如讓我們來制定一些新年目標吧。

I don’t know about resolutions but I know I want to get married.

我不太了解「resolutions」，但我知道我想要結婚。

Really?

真的嗎？

If you ask me, I’ll say ‘yes’.

如果你問我的話，我會說「yes」。

Situation 2

I don’t believe in weddings.

我不相信婚禮。

Do you believe in marriage?

你相信婚姻嗎？

Of course.
And I’d love to be married to you.

當然。
而且我很想和你結婚。

If you ask me, I’ll say ‘yes’.

如果你問我的話，我會說「yes」。

02

If you ask me, you should speak your mind.

Situation 1

I have so many ideas but I’m scared that they’ll be rejected.

我有很多想法，但我害怕它們會被拒絕。

If you ask me, you should speak your mind.

如果你問我的話，你應該說出你的想法。

So you think I should be more brave and speak out?

所以你認為我應該更加勇敢並說出來嗎？

Always.

總是。

Situation 2

Look, you’re an intelligent woman.
I know you’ve got a lot more to say than what you’ve portrayed.

看，你是一位聰明的女性。
我知道你有比你表現出來的更多話想說。

Women aren’t given the same opportunities to express their thoughts and feelings in government.

女性在政府中沒有獲得同樣的機會來表達她們的想法和感受。

That may be.
But if you ask me, you should speak your mind.

那可能是這樣。
但如果你問我，我認為你應該直抒胸臆。

Thanks for your wisdom and advice.

感謝您的智慧和建議。

03

If you ask me, dogs are a man’s best friend.

Situation 1

Your dog is so well behaved.

您的狗狗真聽話。

Thank you.
He’s been a good friend since he was a little puppy.

感謝你。
他從小時候還是小狗時就一直是個好朋友。

If you ask me, dogs are a man’s best friend.

如果你問我，狗是人類最好的朋友。

I agree.

同意。

Situation 2

Is this your dog? He’s so friendly!
What’s his name?

這是你的狗嗎？他真友善！
他的名字是什麼？

It’s Copper.

這是 Copper。

If you ask me, dogs are a man’s best friend.

如果你問我，狗是人類最好的朋友。

Thanks for the compliment.
I’m sure you made Copper’s day.

感謝你的讚美。
我相信你讓 Copper 的一天變得更美好。

04

If you ask me, fighting is never the solution.

Situation 1

What happened to your face?

你的臉怎麼了？

Well, I got in a brawl with some guys.

好了，我和一些人打了一架。

If you ask me, fighting is never the solution.
I hope nobody was seriously hurt.

如果你問我，打架從來不是解決問題的方法。
我希望沒有人受到嚴重的傷害。

Those guys were such bullies.
They kept picking a fight with anyone in sight.

那些人真是惡霸。
他們總是找任何人挑釁。

Situation 2

I can’t believe politicians these days.
They fight and argue about everything except politics.

我無法相信現在的政治人物。
他們為了任何事情爭吵和辯論，除了政治。

If you ask me, fighting is never the solution.

如果你問我，打架從來不是解決問題的方法。

I agree.
What ever happened to integrity.

我同意。
誠信到底怎麼了。

That quality is hard to find in people these days.

那種品質在當今的人們中很難找到。

05

If you ask me, get rid of people who criticize you.

Situation 1

I hate family gatherings.

我討厭家庭聚會。

Why?

為什麼？

There’s just so much jealousy and criticism.

以下是翻譯內容： 就是有太多的嫉妒和批評。

If you ask me, get rid of people who criticize you.
It’s nasty and negative environment.

如果你問我，應該遠離那些批評你的人。
這是一個惡劣且消極的環境。

Situation 2

Social networking is a powerful tool but there’s a darker side.

社交網絡是一個強大的工具，但也有它的陰暗面。

Why do you think so?

為什麼你這麼想？

I think it causes a strain on mental health, along with depression, anxiety, and lower self-esteem. Have you seen the criticism on social media?

我認為這會對心理健康造成壓力，並伴隨著憂鬱、焦慮和自尊心下降。你有看到在"social media"上的批評嗎？

You’re right on so many levels.

您在很多方面都是正確的。

Writer's Note

Did you know you can add "If you ask me" at the end of a sentence, too? The examples, shown above, "If you ask me" as a sentence opener but let's see how it looks added to the end of a sentence.

您知道您也可以在句子的結尾加上「If you ask me」嗎？上述範例展示了以「If you ask me」作為句子的開頭，但讓我們看看將其加在句子結尾的效果如何。
  1. This coffee is horrible, if you ask me.
    2. 這咖啡很糟糕，如果你問我的話。
  2. She gets very defensive when it comes to her kids, if you ask me.
    3. 當涉及到她的孩子時，她總是變得非常防衛，if you ask me。
  3. His views on politics are too strong, if you ask me.
    4. 他的政治觀點過於強烈，if you ask me。
  4. He's an incompetent fool, if you ask me.
    5. 他是個無能的傻瓜，如果你問我的話。
  5. They're too rowdy, if you ask me.
    6. 他們太吵了，如果你問我的意見。
  6. This movie is overrated, if you ask me.
    7. 這部電影被高估了，if you ask me。

Do you notice that there's a comma before "if you ask me"? Make sure you add that comma to separate it! You can also replace "if you ask me" with "in my opinion".

你有注意到在「if you ask me」之前有一個逗號嗎？一定要加上那個逗號來分隔它！你也可以用「in my opinion」來替換「if you ask me」。
  1. This is coffee is horrible, in my opinion.
    2. 這咖啡很難喝，在我看來。
  2. She gets very defensive when it comes to her kids, in my opinion.
    3. 她對於她的孩子總是非常敏感，我認為。
  3. His views on politics are too strong, in my opinion.
    4. 他的政治觀點太過強烈，在我看來。
  4. He's an incompetent fool, in my opinion.
    5. 他在我看來是個無能的傻瓜。
  5. They're too rowdy, in my opinion.
    6. 他們太吵鬧了，我認為。
  6. This movie is overrated, in my opinion.
    7. 這部電影被高估了，我認為。

Tags:

Recommended For You

Are you saying

Are you saying

「Are you saying」是問對方是否在表示某事，通常...
8 5 月, 2024 Read More
At the drop of a hat

At the drop of a hat

「At the drop of a hat」意指立即或毫不猶...
27 7 月, 2024 Read More
Burn Your Bridges

Burn Your Bridges

「Burn Your Bridges」意指斷絕後路，通常在想...
20 7 月, 2024 Read More

Leave a Reply


0:00
0:00