Meaning
「Bear with」是一個常用的英語片語，意思是請求他人耐心等待或忍受一段時間。在使用這個表達時，通常是在尋求對方的理解和耐心，特別是在需要一些時間來解決問題或完成某件事情時。
例如，當你正在準備一份報告但需要一點時間才能完成，你可以對同事說：「Please bear with me while I finish this report.」這表示你希望同事能夠給予你一些時間和耐心。
這個片語的使用場景通常是在需要他人暫時的忍耐或理解的情況下。例如，服務人員可能會對顧客說：「Please bear with us while we fix the issue.」這表示他們正努力解決問題並希望顧客可以耐心等待。
總之，「bear with」是一個友好的表達，通常用於請求他人的耐心與理解。在使用時，能夠讓對話更具禮貌性和友好性。
Today's Sentences
01
Please bear with me.
Situation
We’re almost done with the setup.
我們的設置快要完成了。
Great!
Anything left to do?
太好了！
還有什麼要做的嗎？
還有什麼要做的嗎？
A few final touches.
Please bear with me and I’ll be ready to go.
一些最後的調整。
請稍等，我馬上就準備好了。
請稍等，我馬上就準備好了。
No rush, I’ll hang out here until you’re finished.
不用著急，我會在這裡等你完成。
02
I hope you’ll bear with me.
Situation
Is everything okay?
一切都好嗎？
It’s been difficult the last few months.
過去幾個月來一直很困難。
I hope you’ll bear with me as we work through it.
希望您能與我一起耐心地完成這個過程。
I’m glad we can get through these tough times together.
我很高興我們能一起度過這些艱難時刻。
Writer's Note
The phrasal verb "bear with" means to be patient. It’s a polite way to ask for someone’s patience or understanding.
片語動詞「bear with」的意思是要有耐心。這是一種禮貌地請求他人耐心或理解的方式。
To "bear with" is a separable and intransitive phrasal verb, let's break it down.
「To bear with」是一個可分離且不及物的片語動詞，讓我們來解析一下。
- Separable: This means you can place an object between the verb and particle.
Example: I hope you can bear this inconvenience with you and your luggage. - Intransitive: It does not require a direct object to complete its meaning. It is typically used with a pronoun or noun that refers to the person you’re asking patience from, as in "bear with me" or "bear with us".
Example: Bear with me for a second. I’m just bringing up your file on my computer.
Related Words: Be patient, endure, forbear, make allowance, put up with, suffer, wait
Separable: 這表示您可以在動詞和小品詞之間插入一個賓語。
Example: I hope you can bear this inconvenience with you and your luggage.
Example: I hope you can bear this inconvenience with you and your luggage.
不及物動詞： 不需要直接受詞來完成其意義。通常與代名詞或名詞一起使用，指的是您請求耐心的對象，例如「bear with me」或「bear with us」。
例子： 請稍等我一下。我正在電腦上打開您的檔案。
相關詞彙：耐心、忍耐、克制、容忍、忍受、等待
例子： 請稍等我一下。我正在電腦上打開您的檔案。
相關詞彙：耐心、忍耐、克制、容忍、忍受、等待
