Meaning
「Get away」是一個英語片語，常用於表達逃離、躲避或短暫休息的意思。當你想要從一個壓力大的環境中暫時抽身，或是計劃一趟短期旅行時，可以使用「get away」。例如，「I need to get away for the weekend」意味著「我需要在週末逃離一下」。這個片語也可以用來表示某人成功從困境中逃脫。例如，「The thief managed to get away」表示「小偷成功地逃脫了」。不僅僅限於逃避，這個片語也常用來表示想要暫時休息，找個地方放鬆心情。
Today's Sentences
01
We’re getting away for a beach holiday.
Situation
You look really happy.
你看起來真的很開心。
I’m so excited!
我好興奮！
Any good news?
有什麼好消息嗎？
We’re getting away for a beach vacation.
我們要去海灘度假。
02
I need to get away from this city.
Situation
Do you like living here?
您喜歡住在這裡嗎？
I’ve been here all my life.
It has its pros and cons.
我一輩子都在這裡
這裡有它的優點和缺點
這裡有它的優點和缺點
I need to get away from this city.
我需要離開這個城市。
Sounds like you must be ready for a change of scenery.
看來您一定準備好要換個環境了。
Writer's Note
"Get away" is an intransitive and inseparable phrasal verb.
「Get away」是一個不及物且不可分的片語動詞。
- Intransitive: The verb get and the particle away cannot be separated. This means that you cannot insert a word or object between get and away.
Example
Correct: He managed to get away from the crowd.
Incorrect: He managed to get from the crowd away. - Inseparable: "Get away" does not take a direct object. It describes an action where there is no object receiving the action.
Example
Correct: We decided to get away for the weekend. (No object after get away.)
Incorrect: We decided to get away the weekend. (This would be incorrect.)
不及物動詞: 動詞get和片語away不能分開。這意味著你不能在get和away之間插入任何詞語或對象。
例子
正確: He managed to get away from the crowd.
錯誤: He managed to get from the crowd away.
例子
正確: He managed to get away from the crowd.
錯誤: He managed to get from the crowd away.
不可分開：「Get away」不需要直接受詞。它描述了一個沒有受詞接受動作的行為。
範例
正確：We decided to get away for the weekend. （在 get away 後面沒有受詞。）
錯誤：We decided to get away the weekend. （這是不正確的。）
範例
正確：We decided to get away for the weekend. （在 get away 後面沒有受詞。）
錯誤：We decided to get away the weekend. （這是不正確的。）
Related words: Bolt, depart, disappear, flee, scram, vanish.
相關詞彙: Bolt, depart, disappear, flee, scram, vanish.
