Meaning

「Hang on」是一個常用的英語表達,具有多種不同的意思和用法。首先,當你想要別人稍等一下時,可以使用「Hang on」。例如,當你在電話中想要對方不要掛斷時,你可以說:「Hang on a moment, I’ll check for you.」(稍等一下,我幫你查查看。) 此外,「Hang on」也可以用來表示堅持或保持不放。例如,當某人面對困難情況但需要堅持下去時,你可以鼓勵他們說:「Hang on, everything will be fine.」(堅持住,一切都會好起來的。) 這個表達的彈性使其在日常對話中非常實用,無論是要求他人等候還是鼓勵他人堅持,都能派上用場。

Today's Sentences

01

Hang on, I just need to grab my jacket.

Situation

Hey, are you ready to leave?

嘿,你準備好要出發了嗎?

Hang on, I just need to grab my jacket.

稍等,我需要拿一下我的外套。

Okay, but we don’t want to be late.

好的,但我們不想遲到。

I’ll be quick—just give me 30 seconds.

我會很快—只需要給我30秒。

02

I know—hang on tight when it starts.

Situation

This roller coaster looks intense!

這個雲霄飛車看起來很刺激!

It does.
Make sure you hang on tight when it starts.

它會的。
當它開始時,務必抓緊。

Do people actually scream the whole time?

人們真的會一直尖叫嗎?

You will if you don’t hang on!

您會的,如果您不堅持的話!

Writer's Note

The phrasal verb "hang on" is intransitive, transitive, and inseparable.

片語動詞「hang on」是不及物、及物且不可分的。
  1. Intransitive - a verb phrase (at least two words) that does not require a direct object to complete its meaning.
    Example 1: Hang on, I’ll be right back.
    Example 2: She managed to hang on through the crisis.
  2. Intransitive - 一個不需要直接受詞來完成其意義的片語動詞(至少包含兩個詞)。
    Example 1: 「Hang」 「on」, I’ll be right back.
    Example 2: She managed to 「hang」 「on」 through the crisis.
  3. Transitive - combines a verb with one or more particles (adverbs or prepositions) and requires a direct object to complete its meaning.
    Example 1: I’m going to hang on to this book for a bit longer.
    Example 2: He hung on to the documents just in case.
  4. Transitive - 結合動詞與一個或多個小品詞(副詞或介詞),並需要直接受詞才能完整其意義。
    Example 1: I’m going to hang on to this book for a bit longer.
    Example 2: He hung on to the documents just in case.
  5. Inseparable - When the verb hang and its particle on can be separated by the object of the verb.
    Example 1: She hung onto them for sentimental reasons.
    Example 2: Can you hang on to this while I grab my bag?
  6. Inseparable - 當動詞hang及其介詞on不能被動詞的受詞分開時。
    Example 1: She hung onto them for sentimental reasons.
    Example 2: Can you hang on to this while I grab my bag?

Related words for asking someone to wait: Give me a minute, hold on, just a sec, pause, wait a moment.

請他人稍等 相關的詞語:Give me a minute, hold on, just a sec, pause, wait a moment.

Related words to grip something firmly: Cling to, clutch, grasp, grip, hold on.

grip something firmly 相關的詞語:Cling to, clutch, grasp, grip, hold on.

Related words to persevere: Endure, hold on, keep going, push through, stick with it, tough it out.

persevere 相關的詞彙:Endure, hold on, keep going, push through, stick with it, tough it out.

Related words to interrupt, clarify, or disbelief: Hold on a moment, just a moment, pause, stop right there, wait a second.

打斷、澄清或不相信 相關的詞語:Hold on a moment、just a moment、pause、stop right there、wait a second。
Is there a better way

Is there a better way

「Is there a better way」意指有沒有更好...
6 11 月, 2024 Read More
Give off

Give off

「Give off」是指釋放或散發,常用於描述氣味、光或熱的...
27 2 月, 2025 Read More
We're planning

We're planning

"We're planning" 是「我們正在計劃」的意思,...
10 12 月, 2024 Read More

Leave a Reply


0:00
0:00