Meaning
- To cope or survive with limited resources.
- To succeed in doing something with minimal effort.
- To move past and obstacle or person.
Today's Sentences
01
I can get by on what I earn.
Situation
How are you managing with just a part-time job?
¿Cómo te las arreglas solo con un trabajo de medio tiempo?
It’s tough, but I can get by on what I earn.
Es difícil, pero puedo arreglármelas con lo que gano.
Doesn’t it stress you out?
¿No te estresa?
Sure it does but I’ve learned how to budget.
Claro que sí, pero he aprendido a administrar mi presupuesto.
02
I can get by with pasta and eggs.
Situation
Are you good at cooking?
¿Eres bueno cocinando?
Not really, but I can get by with pasta and eggs.
No realmente, pero puedo arreglármelas con pasta y huevos.
At least you won’t go hungry.
Al menos no pasarás hambre.
True, you don’t need to be a chef to get by.
Es cierto, no necesitas ser un chef para salir adelante.
Writer's Note
Let’s break down the phrasal verb "get by" into its types.
Desglosemos el verbo frasal "get by" en sus tipos.
- Intransitive - These verbs do not need an object to make sense and can stand alone in a sentence.
Structure 1: "Subject + get by (+ on/with + noun)"
Example 1: It’s hard to get by on such a small salary.
Structure 2: "Subject + get by (+ in/with + noun)"
Example 2: He can’t cook fancy meals, but he gets by with pasta and eggs.
Structure 3: "Subject + get by (+ object/obstacle)"
Example 3: There wasn’t enough space to get by the parked car. - Inseparable - Because "by" is a preposition here, the object (if any) must come after the whole phrasal verb.
Structure: "Subject + get by (+ prepositional phrase)"
Example 1: During college, I got by on instant noodles.
Example 2: I don’t speak French well, but I can get by in Paris.
Example 3: I turned sideways to get by in the crowded hallway.
Intransitivo - Estos verbos no necesitan un objeto para tener sentido y pueden estar solos en una oración.
Estructura 1: "Sujeto + get by (+ on/with + sustantivo)"
Ejemplo 1: Es difícil get by con un salario tan pequeño.
Estructura 2: "Sujeto + get by (+ in/with + sustantivo)"
Ejemplo 2: Él no puede cocinar comidas sofisticadas, pero gets by con pasta y huevos.
Estructura 3: "Sujeto + get by (+ objeto/obstáculo)"
Ejemplo 3: No había suficiente espacio para get by el auto estacionado.
Estructura 1: "Sujeto + get by (+ on/with + sustantivo)"
Ejemplo 1: Es difícil get by con un salario tan pequeño.
Estructura 2: "Sujeto + get by (+ in/with + sustantivo)"
Ejemplo 2: Él no puede cocinar comidas sofisticadas, pero gets by con pasta y huevos.
Estructura 3: "Sujeto + get by (+ objeto/obstáculo)"
Ejemplo 3: No había suficiente espacio para get by el auto estacionado.
Inseparable - Porque "by" es una preposición aquí, el objeto (si lo hay) debe colocarse después de todo el verbo frasal.
Estructura: "Sujeto + get by (+ frase preposicional)"
Ejemplo 1: Durante la universidad, yo me las arreglaba con fideos instantáneos.
Ejemplo 2: No hablo bien francés, pero puedo arreglármelas en París.
Ejemplo 3: Me giré de lado para pasar por el pasillo abarrotado.
Estructura: "Sujeto + get by (+ frase preposicional)"
Ejemplo 1: Durante la universidad, yo me las arreglaba con fideos instantáneos.
Ejemplo 2: No hablo bien francés, pero puedo arreglármelas en París.
Ejemplo 3: Me giré de lado para pasar por el pasillo abarrotado.
Related words: Cope, endure, manage, make do, muddle through, pass, scrape by, subsist, survive.
Palabras relacionadas: Cope, endure, manage, make do, muddle through, pass, scrape by, subsist, survive.
