Meaning
"Get by"는 일상생활에서 자주 사용되는 표현으로, 주어진 조건이나 상황에서 어떻게든 살아가거나 해나가는 것을 의미합니다. 주로 경제적 상황이 넉넉하지 않을 때, 최소한의 자원으로 생활을 유지할 때 사용됩니다. 예를 들어, "I don't earn much, but I get by"는 "나는 많이 벌지는 않지만, 그럭저럭 살아가고 있어"라는 뜻입니다.
이 표현은 또한 어려운 상황에서도 계속해서 일을 진행하거나 문제를 해결할 때 사용할 수 있습니다. 예를 들어, 시험 공부를 충분히 하지 않았지만 시험을 통과했다면 "I didn't study much, but I got by"라고 말할 수 있습니다.
"Get by"는 주로 어려운 상황에서 최소한의 노력이나 자원으로도 어떻게든 해내는 긍정적인 자세를 나타냅니다.
Today's Sentences
01
I can get by on what I earn.
Situation
How are you managing with just a part-time job?
파트타임 일만으로 어떻게 생활하고 있나요?
It’s tough, but I can get by on what I earn.
힘들지만, 제가 버는 돈으로 그럭저럭 살아갈 수 있어요.
Doesn’t it stress you out?
스트레스 받지 않으세요?
Sure it does but I’ve learned how to budget.
물론 그렇지만 저는 예산을 세우는 법을 배웠어요.
02
I can get by with pasta and eggs.
Situation
Are you good at cooking?
요리를 잘 하시나요?
Not really, but I can get by with pasta and eggs.
사실 그렇진 않지만, 파스타와 계란으로 어떻게든 버틸 수 있어요.
At least you won’t go hungry.
적어도 굶지는 않겠네요.
True, you don’t need to be a chef to get by.
물론, 생존하기 위해 요리사가 될 필요는 없습니다.
Writer's Note
Let’s break down the phrasal verb "get by" into its types.
"get by"라는 구동사를 종류별로 나누어 봅시다.
- Intransitive - These verbs do not need an object to make sense and can stand alone in a sentence.
Structure 1: "Subject + get by (+ on/with + noun)"
Example 1: It’s hard to get by on such a small salary.
Structure 2: "Subject + get by (+ in/with + noun)"
Example 2: He can’t cook fancy meals, but he gets by with pasta and eggs.
Structure 3: "Subject + get by (+ object/obstacle)"
Example 3: There wasn’t enough space to get by the parked car. - Inseparable - Because "by" is a preposition here, the object (if any) must come after the whole phrasal verb.
Structure: "Subject + get by (+ prepositional phrase)"
Example 1: During college, I got by on instant noodles.
Example 2: I don’t speak French well, but I can get by in Paris.
Example 3: I turned sideways to get by in the crowded hallway.
자동사 - 이러한 동사는 의미를 전달하기 위해 목적어가 필요하지 않으며 문장에서 독립적으로 사용될 수 있습니다.
구조 1: "주어 + get by (+ on/with + 명사)"
예문 1: It’s hard to get by on such a small salary.
구조 2: "주어 + get by (+ in/with + 명사)"
예문 2: He can’t cook fancy meals, but he gets by with pasta and eggs.
구조 3: "주어 + get by (+ 목적어/장애물)"
예문 3: There wasn’t enough space to get by the parked car.
구조 1: "주어 + get by (+ on/with + 명사)"
예문 1: It’s hard to get by on such a small salary.
구조 2: "주어 + get by (+ in/with + 명사)"
예문 2: He can’t cook fancy meals, but he gets by with pasta and eggs.
구조 3: "주어 + get by (+ 목적어/장애물)"
예문 3: There wasn’t enough space to get by the parked car.
분리 불가능 - 여기서 "by"는 전치사이므로, 목적어(있다면)는 구동사의 전체 뒤에 와야 합니다.
구조: "주어 + get by (+ 전치사구)"
예시 1: 대학 시절, 나는 즉석 라면으로 get by 했습니다.
예시 2: 나는 프랑스어를 잘하지 못하지만, 파리에서는 get by 할 수 있습니다.
예시 3: 나는 붐비는 복도에서 옆으로 비켜서 get by 했습니다.
구조: "주어 + get by (+ 전치사구)"
예시 1: 대학 시절, 나는 즉석 라면으로 get by 했습니다.
예시 2: 나는 프랑스어를 잘하지 못하지만, 파리에서는 get by 할 수 있습니다.
예시 3: 나는 붐비는 복도에서 옆으로 비켜서 get by 했습니다.
Related words: Cope, endure, manage, make do, muddle through, pass, scrape by, subsist, survive.
관련 단어: Cope, endure, manage, make do, muddle through, pass, scrape by, subsist, survive.
