Meaning
「Sneak around」は、誰かや何かに気づかれないようにこそこそと行動することを意味します。これは、通常、他の人に知られたくないことをしているときに使われます。たとえば、友達の誕生日パーティーをサプライズで計画しているときに、友達が知る前に準備を進めるために「sneak around」することがあります。この表現は、秘密にしておくべき何かを隠そうとする状況でよく使われ、「こそこそ動く」といったニュアンスを持っています。
Today's Sentences
01
We’re not sneaking around.
Situation
People are talking about you.
人々があなたについて話しています。
What are they saying?
彼らは何を言っているのですか？
They think you’ve been sneaking around with your coworker.
彼らはあなたが同僚とこそこそ付き合っていると思っています。
Actually, we’re not sneaking around because we're a couple.
実は、私たちがこそこそするのはカップルだからではありません。
02
It sounded like someone was sneaking around.
Situation
I heard a noise downstairs last night.
昨晩、階下で物音を聞きました。
What kind of noise?
どんな音ですか？
It sounded like someone was sneaking around.
誰かがこそこそと歩き回っているように聞こえた。
It was me, I couldn’t resist!
I needed a piece of that dessert.
私だったんです、我慢できませんでした！
そのデザートを一口食べたかったんです。
そのデザートを一口食べたかったんです。
Writer's Note
"Sneak around" is an intransitive, inseparable phrasal verb. Let's go over the breakdown and examples together.
「Sneak around」は自動詞で、分離できない句動詞です。一緒にその構造と例を見ていきましょう。
- Intransitive - Verbs that do not require an object to complete its meaning.
Structure: "Subject + sneak around"
Example 1: Someone was sneaking around last night.
Example 2: He’s been sneaking around.
Example 3: Stop sneaking around. - Inseparable - When the verb and particle stay together.
Structure: "Subject + sneak around + place/with person"
Example 1: She was sneaking around the house.
Example 2: He sneaked around the office after hours.
Example 3: She was sneaking around with her coworker.
自動詞 - 意味を完結させるために目的語を必要としない動詞。
構造: 主語 + "sneak around"
例1: 昨夜、誰かがsneaking aroundしていました。
例2: 彼はずっとsneaking aroundしています。
例3: sneaking aroundするのをやめなさい。
構造: 主語 + "sneak around"
例1: 昨夜、誰かがsneaking aroundしていました。
例2: 彼はずっとsneaking aroundしています。
例3: sneaking aroundするのをやめなさい。
分離不可能 - 動詞と粒子が一緒にある時。
構造: "Subject + sneak around + place/with person"
例 1: 彼女は家の中をスニークアラウンドしていました。
例 2: 彼は営業時間外にオフィスをスニークアラウンドしました。
例 3: 彼女は同僚と一緒にスニークアラウンドしていました。
構造: "Subject + sneak around + place/with person"
例 1: 彼女は家の中をスニークアラウンドしていました。
例 2: 彼は営業時間外にオフィスをスニークアラウンドしました。
例 3: 彼女は同僚と一緒にスニークアラウンドしていました。
Related words: Act secretly, creep around, go behind someone’s back, lurk, move quietly, prowl, skulk, slip around, spy, tiptoe around
関連する言葉: 密かに行動する, 忍び寄る, 背後で行動する, 潜む, 静かに動く, うろつく, こそこそする, こっそり動く, 見張る, そっと歩く
