Meaning
「We're planning」は「私たちは計画しています」という意味です。この表現は、現在進行形を使っているため、今まさに計画を立てている最中であることを示します。例えば、新しいプロジェクトに取り組む際や旅行を考えているときに使用されます。
使い方：
「We're planning」は、何かを準備中であることを伝える際に便利です。このフレーズを使うことで、話し手が具体的に何を計画しているのかをリスナーに知らせることができます。また、計画がまだ進行中であり、変更や追加があるかもしれないというニュアンスも含まれています。
例文：
- We're planning a trip to Europe next summer.（私たちは来年の夏にヨーロッパへの旅行を計画しています。）
- We're planning to launch the new product next month.（私たちは来月に新しい製品を発売する予定です。）
このように、「We're planning」は未来の出来事や予定を示す際に非常に役立つ表現です。
Today's Sentences
- We’re planning for a trip.
- We’re planning on having a baby.
- We’re planning on baking a cake.
- We’re planning to eat out tonight.
- We’re planning for a surprise party.
- Writer's Note
01
We’re planning for a trip.
Situation 1
We’re planning for a trip.
Really?
Where to?
どこへ行くの？
We want to go to Mexico and enjoy the beautiful weather.
That’s great.
It’s nice to get away from the bitter cold.
厳しい寒さから逃れられて嬉しいです。
Situation 2
What were you two talking about?
We’re planning for a trip.
How nice!
Do you know where you wanna go?
素晴らしいですね！
That’s the thing, we can’t decide.
We’re torn between Thailand and The Bahamas.
タイとバハマの間で迷っています。
02
We’re planning on having a baby.
Situation 1
How have you been since your firstborn?
I’ve been doing really well.
I’ve finally got a routine going.
やっとルーティンができました。
That’s great! It takes time but we all sort of adjust.
Anything new for the future?
将来のために何か新しいことはありますか？
We’re planning on having another baby.
Situation 2
So what are your future plans?
Well, we’re planning on having a baby.
That’s such great news!
Are they just plans or are you far along in pregnancy?
それはただの計画ですか、それとも妊娠がかなり進んでいるのですか？
We’re thinking of going to a clinic for pre-pregnancy planning.
03
We’re planning on baking a cake.
Situation 1
What are you doing for her birthday?
We’re planning on baking a cake.
Will the kids decorate it?
That’s the plan.
It’s going to be a mess but I think she’ll be so happy that we made her something.
混乱するかもしれませんが、私たちが彼女のために何かを作ったことに彼女はとても喜ぶと思います。
Situation 2
Is there a new menu brewing?
We’re planning on baking a cake.
We’ll see how popular it is and decide if it’ll be a permanent addition.
どれくらい人気があるかを見て、それが常設の追加になるかどうかを決めます。
What a great idea.
Coffee and cake are a great pairing.
コーヒーとケーキは素晴らしい組み合わせです。
I'm hoping for positive reviews.
04
We’re planning to eat out tonight.
Situation 1
I’m starving.
Is there anything to eat?
何か食べるものはありますか？
There’s pizza in the freezer.
We’re not eating together?
I have a date and we’re planning to eat out tonight.
Situation 2
What do you want to have for dinner?
We’re planning to eat out tonight.
We?
You already decided for us?
もう私たちのために決めたのですか?
I did.
We’re going to a nice restaurant.
私たちは素敵なレストランに行きます。
05
We’re planning for a surprise party.
Situation 1
What should we do for her birthday?
We’re planning for a surprise party.
Really?
Is there anything I can do to help?
私に何かできることがありますか?
It would be super helpful if you got some balloons.
Situation 2
We’re planning for a surprise party.
Count me in.
What can I do?
私は何をすればいいですか？
Do you know where we can get a big banner printed?
Actually, I know someone who does large vinyl banners.
I’ll give you his number.
彼の電話番号をお教えしますね。
Writer's Note
You know that saying, 'Things don't always go as planned'? Well, it applies to the word "planning" as well. By using "planning" instead of "plan" or "planned", it is something that is an ongoing or occurrence which means it can always be changed or modified. Now the meaning changes slightly when you add "to/on/for" after "planning".
- Planning to
Meaning - Used when you intend to do something in the future.
Example - She's planning to go back to school some time next year. (Having the intention to do some specific action.) - Planning on
Meaning - Often implies a reliance or expectation that something will happen.
Example - She's planning on going back to school some time next year. (Suggests counting on or relying on that event or action to take place.) - Planning for
Meaning - Used when you are preparing for a specific event or situation, often involving arrangements or considerations for future possibilities.
Example - She's planning for going back to school some time next year. (Preparing or making arrangements for that event or situation.)
意味 - 将来何かをするつもりであることを示します。
例 - 彼女は来年のどこかで学校に戻る計画をしている。（特定の行動を起こす意図があること。）
意味 - 通常、何かが起こることを期待または依存していることを暗示します。
例 - 彼女は来年のいつか学校に戻ることをplanning onしています。（その出来事や行動が起こることを頼りにしていることを示唆しています。）
意味 - 特定のイベントや状況に備えて準備をする際に使用され、将来の可能性に対する手配や考慮を含むことが多いです。
例 - 彼女は来年のどこかで学校に戻ることをplanning forしている。（そのイベントや状況に備えて準備や手配をしている。）
