Skip to main content

Meaning

La expresión en inglés «How soon can» se utiliza para preguntar cuán pronto es posible realizar una acción o evento. Es una manera de indagar sobre el tiempo necesario para que algo ocurra, enfocándose en la rapidez o inmediatez del asunto. Por ejemplo, se puede usar cuando quieres saber cuánto tiempo tomará completar una tarea o cuándo estará disponible un servicio.

En una conversación, «How soon can» puede ser útil en situaciones donde el tiempo es un factor crítico. Por ejemplo, si estás esperando un paquete y deseas saber cuándo llegará, podrías preguntar: «How soon can you deliver it?» (¿Cuán pronto puedes entregarlo?). O si estás ansioso por empezar un proyecto, podrías decir: «How soon can we start?» (¿Cuán pronto podemos comenzar?).

Esta estructura es común en contextos formales e informales, y ayuda a expresar urgencia o interés en el tiempo de respuesta. Al utilizar «How soon can», asegúrate de ser claro sobre lo que deseas saber, ya que esto ayudará a obtener la información precisa que buscas.

Today's Sentences

01

How soon can you get here?

Situation 1

I just got into an accident.

Acabo de tener un accidente.

Are you alright?

¿Estás bien?

Yes, I’m okay.
How soon can you get here?

Sí, estoy bien.
¿Cuánto tiempo tardas en llegar aquí?

I’ll leave right now.
Don’t move or go anywhere until I get there.

Voy a salir ahora mismo.
No te muevas ni vayas a ningún lado hasta que llegue.

Situation 2

It’s really pouring outside!

¡Está lloviendo a cántaros afuera!

The weather is horrible today.
Do you need a ride?

El clima está horrible hoy.
¿Necesitas un aventón?

How soon can you get here?

¿Cuánto tiempo tardarás en llegar aquí?

If I leave now, I can be there in 20 minutes.

Si salgo ahora, puedo estar allí en 20 minutos.

02

How soon can she get on a flight?

Situation 1

Grandma isn’t doing too well.

La abuela no se encuentra muy bien.

Oh no. Is it bad?

Oh no. ¿Es malo?

Yes, how soon can you get on a flight?

Sí, ¿qué tan pronto puedes tomar un vuelo?

I’ll try to book one as soon as I can.

Intentaré reservar uno tan pronto como pueda.

Situation 2

I miss you so much.

Te extraño mucho.

Me too.
I’m planning to visit some times next month.

Yo también.
Tengo planeado visitar algunas veces el próximo mes.

How soon can you get on a flight?

¿Cuánto tiempo tardarías en abordar un vuelo?

I want to visit earlier but I’m busy with work for a few weeks.

Quiero visitar antes pero estoy ocupado con el trabajo por unas semanas.

03

How soon can they take the photo?

Situation 1

The photographers are on standby.

Los fotógrafos están en espera.

How soon can they take the photo?

¿Cuánto tiempo tardarán en tomar la foto?

The celebrities are just finishing the event.
They’ll be out soon.

Las celebridades están terminando el evento.
Pronto saldrán.

Call me as soon as you get an update.

Llámame tan pronto como tengas una actualización.

Situation 2

We need passport photos for our baby.

Necesitamos fotos de pasaporte para nuestro bebé.

Sure.
We can help you with that.

Claro.
Podemos ayudarte con eso.

How soon can they take the photo?

¿Cuánto tiempo tardarán en tomar la foto?

We’ll get everything set up and take the photo within minutes.

Configuraremos todo y tomaremos la foto en cuestión de minutos.

04

How soon can he come into the office?

Situation 1

Did Andrew leave for the meeting?

¿Andrew se fue para la reunión?

Yes he just left.
I can call him for you?

Sí, él acaba de irse.
¿Puedo llamarlo por ti?

If you call him now, how soon can he come into the office?

Si lo llamas ahora, ¿cuánto tiempo tardará en llegar a la oficina?

He shouldn’t be too far.

No debería estar muy lejos.

Situation 2

Is Devon here yet?

¿Devon ya está aquí?

No, he called and said he would be late.

No, él llamó y dijo que llegaría tarde.

I need him to sign something.
How soon can he come into the office?

Necesito que él firme algo.
¿Qué tan pronto puede venir a la oficina?

I’ll call him and see what I can do.

Voy a llamarlo y veré qué puedo hacer.

05

How soon can we expect any positive changes?

Situation 1

You’ve got high LDL levels.

Tienes niveles altos de LDL.

What can I do?

¿Qué puedo hacer?

Exercise that raises your hear rate and a healthier diet would help.

El ejercicio que aumenta tu ritmo cardíaco y una dieta más saludable ayudarían.

How soon can we expect any positive changes?

¿Cuánto tiempo podemos esperar para ver cambios positivos?

Situation 2

We need to make regulations to overfishing and ocean pollution.

Necesitamos establecer regulaciones para la sobrepesca y la contaminación oceánica.

How soon can we expect any positive changes?

¿Cuánto tiempo podemos esperar para ver cambios positivos?

Even if we put these regulations in place, it could take years.

Incluso si establecemos estas regulaciones, podría tomar años.

Our oceans are in serious trouble.

Nuestros océanos están en serios problemas.
Turn out

Turn out

«Turn out» significa resultar o terminar siendo. Se usa cuando algo tiene un desenlace inesperado.
julio 1, 2025 Read More
Feel free to

Feel free to

«Feel free to» significa siéntete libre de y se usa para dar permiso o invitar.
julio 17, 2024 Read More
Rose Colored Glasses

Rose Colored Glasses

«Rose Colored Glasses» significa ver las cosas de manera demasiado optimista.
octubre 20, 2024 Read More

Leave a Reply


0:00
0:00