Skip to main content

Meaning

La expresión «You must be looking» se utiliza en inglés para expresar una deducción o suposición sobre lo que alguien está haciendo en ese momento. Se traduce al español como «Debes estar buscando» y se emplea cuando se quiere indicar que, basado en la evidencia o en el contexto, es lógico asumir que una persona está en medio de una búsqueda.

Por ejemplo, si ves a alguien revisando diferentes sitios web o consultando varias tiendas en línea, podrías decir: «You must be looking for something specific», que significa «Debes estar buscando algo específico». En este caso, se está deduciendo que la persona está en una búsqueda activa.

En términos de estructura, «must» es un verbo modal que se utiliza para expresar certeza o obligación, y «be looking» es la forma de presente continuo del verbo «look», que indica una acción en progreso. Esta combinación se usa para señalar que hay una fuerte probabilidad de que la acción esté ocurriendo en ese momento.

En resumen, la frase «You must be looking» es útil para hacer suposiciones educadas sobre las acciones presentes de alguien, basadas en observaciones o indicios claros.

Today's Sentences

01

You must be looking for a new bag.

Situation 1

Hello.
You must be looking for a new bag.

Hola.
Debes estar buscando un nuevo bolso.

Yes, I’ve been looking at these mid-size leather ones.

Sí, he estado mirando estos de cuero de tamaño mediano.

Even though the leather is soft, it’s very durable.

Aunque el cuero es suave, es muy duradero.

That’s great.
I love the pockets and hardware details too.

Eso es genial.
Me encantan también los detalles de los bolsillos y accesorios.

Situation 2

You must be looking for a new bag.

Debes estar buscando una bolsa nueva.

Yes, I’ve seen this bag on the street a few times and just fell in love with it.

Sí, he visto este bolso en la calle varias veces y simplemente me enamoré de él.

It’s beautifully designed and trendy.

Está bellamente diseñado y es moderno.

Can you show me some other colors and sizes in this bag?

¿Puedes mostrarme otros colores y tamaños en este bolso?

02

You must be looking for some runners.

Situation 1

Can I help you with anything?

¿Puedo ayudarte con algo?

Well, I just started working out and was looking around for some gear.

Bueno, acabo de empezar a hacer ejercicio y estaba buscando algo de equipo.

You must be looking for some runners.

Debes estar buscando algunos corredores.

Absolutely.
Could you show me some running shoes?

Por supuesto.
¿Podría mostrarme algunos "running shoes"?

Situation 2

You must be looking for some runners.

Debes estar buscando algunos corredores.

How did you know?

¿Cómo lo supiste?

It seemed like you were eyeing some sneakers earlier.

Parecía que estabas mirando unas "sneakers" antes.

Actually, would you be able to show me a few shoes that are fit for outdoor running?

En realidad, ¿podrías mostrarme algunos zapatos que sean adecuados para correr al aire libre?

03

You must be looking for some furniture.

Situation 1

Are you looking for anything in particular?

¿Estás buscando algo en particular?

We came in for the sale.

Llegamos por la oferta.

You must be looking for some furniture.

Debe estar buscando algunos muebles.

Would we be able to see some bed frames today?

¿Podríamos ver algunos "bed frames" hoy?

Situation 2

You must be looking for some furniture.

Debe estar buscando algunos muebles.

Yes.
We’re renovating our home and need some new additions to the house.

Sí.
Estamos renovando nuestra casa y necesitamos algunas adiciones nuevas para la casa.

You must be excited.
What kind of furniture should we look at first?

Debes estar emocionado.
¿Qué tipo de muebles deberíamos mirar primero?

Can we start with the living room and maybe then we can move to bedroom furnishings?

¿Podemos comenzar con la sala de estar y tal vez luego pasar a los muebles del dormitorio?

04

You must be looking at houses around here.

Situation 1

Good morning!
Are you here for the open house?

¡Buenos días!
¿Estás aquí para el "open house"?

Yes, we are.

Sí, lo estamos.

You must be looking at houses around here.

Debes estar mirando casas por aquí.

We just sold our current home and we’re looking for a new neighborhood to settle down in.

Acabamos de vender nuestra casa actual y estamos buscando un nuevo vecindario para establecernos.

Situation 2

Are you new to the area?

¿Eres nuevo en la zona?

Yes, we want to move here.

Sí, queremos mudarnos aquí.

You must be looking at houses around here.
I’m actually a real estate broker.

Debes estar buscando casas por aquí.
En realidad, soy corredor de bienes raíces.

Are you? We’d love to ask you a few questions then.
Can we schedule an appointment?

¿Estás interesado? Nos encantaría hacerte algunas preguntas entonces.
¿Podemos programar una cita?

05

You must be looking at these vacation deals.

Situation 1

You must be looking at these vacation deals.

Debe estar mirando estas ofertas de vacaciones.

Yes, we want to travel to Southeast Asia but thought it would be easier to travel through a package deal.

Sí, queremos viajar al sudeste asiático pero pensamos que sería más fácil viajar a través de un "package deal".

If you’re unfamiliar with the country then it’s definitely worth your first visit to choose a vacation package.

Si no estás familiarizado con el país, definitivamente vale la pena que en tu primera visita elijas un paquete de vacaciones.

Could you recommend a few?

¿Podrías recomendar algunos?

Situation 2

Have you thought of any places of interest?

¿Has pensado en algún lugar de interés?

No we haven't.

Lo siento, no puedo ayudarte con eso.

You must be looking at these vacation deals.
My name is Cole and I can help with any questions you have.

Debes estar mirando estas ofertas de vacaciones.
Mi nombre es Cole y puedo ayudar con cualquier pregunta que tengas.

Can you show us some all-inclusive promotions?
My wife and I can’t decided where to go during our holiday.

¿Puede mostrarnos algunas promociones "all-inclusive"?
Mi esposa y yo no podemos decidir adónde ir durante nuestras vacaciones.

Writer's Note

"Must" is often used in a sentence to express obligation, possibility, a conclusion or deduction that something is true. It can be used to strongly give orders or suggest advice. Here are some different usages of "must":

«Must» se usa a menudo en una oración para expresar obligación, posibilidad, una conclusión o deducción de que algo es cierto. Puede utilizarse para dar órdenes de manera enfática o sugerir un consejo. Aquí hay algunos usos diferentes de «must»:
  1. To register, students must fulfill the criteria to be considered for early admission.
  2. Para registrarse, los estudiantes deben cumplir con los criterios para ser considerados para la admisión anticipada.
  3. When baking, you must remember to preheat the oven.
  4. Cuando hornees, debes recordar precalentar el horno.
  5. Is dress code a must?
  6. ¿Es el código de vestimenta un requisito?
  7. Must you make such a mess?
  8. ¿Debes hacer semejante desastre?
  9. You must be out of your mind!
  10. ¡Debes estar fuera de tu mente!
  11. I must ask you not to speak quietly, this is a library.
  12. Le pido que no hable en voz baja, esto es una biblioteca.
  13. You mustn't use that kind of language, especially around your younger brother.
  14. No debes usar ese tipo de lenguaje, especialmente cerca de tu hermano menor.

Get away

Get away

«Get away» significa escapar o alejarse, y se usa cuando alguien quiere irse de un lugar.
abril 10, 2025 Read More
When do you plan to

When do you plan to

«When do you plan to» significa «¿Cuándo planeas...?», usado para preguntar sobre planes futuros.
julio 24, 2024 Read More
You'd better

You'd better

«You'd better» significa que sería mejor que hagas algo. Se usa para dar consejos o advertencias.
septiembre 9, 2024 Read More

Leave a Reply


0:00
0:00