Meaning
La expresión en inglés «End up» se utiliza para describir el resultado final o la conclusión de una situación, generalmente cuando no era lo planeado o esperado. Se traduce al español como «terminar» o «acabar». Por ejemplo, si alguien dice: «I was planning to go to the beach, but I ended up staying at home», significa que la persona tenía la intención de ir a la playa, pero finalmente se quedó en casa.
Uso de «End up» en diferentes contextos:
En general, «End up» se utiliza para hablar sobre cómo las circunstancias o decisiones llevaron a un resultado específico, especialmente cuando ese resultado no era el que se esperaba originalmente.
Today's Sentences
01
After weeks of traveling, we ended up in Amsterdam.
Situation
Where did you go on your trip?
Well, we were backpacking around Europe.
How fun!
After weeks of traveling, we ended up in Amsterdam.
02
She ended up as a music teacher.
Situation
How is your sister?
She’s doing well.
I remember she was studying literature.
Actually, she ended up as a music teacher.
She’s teaching at a private school in the city.
Está enseñando en una escuela privada en la ciudad.
Writer's Note
"End up" is an intransitive and separable phrasal verb.
- Intransitive: "End up" does not take a direct object. It is used to describe an outcome or final situation without needing to act on an object.
Example
Correct: We ended up at the wrong restaurant.
Incorrect: We ended up the wrong restaurant. (This would be incorrect because there's no direct object.) - Separable: The verb end and the particle up can be separated in some contexts. However, in most cases, the particle up cannot be separated from end.
Example (separable): We ended our trip up in the mountains.
Example (inseparable): We ended up going to the beach.
Ejemplo
Correcto: Terminamos en el restaurante equivocado.
Incorrecto: Terminamos el restaurante equivocado. (Esto sería incorrecto porque no hay un objeto directo.)
Ejemplo (separable): Terminamos nuestro viaje en las montañas.
Ejemplo (inseparable): Terminamos yendo a la playa.
Related words: Become, come to be, develop into, eventually be, eventually be, evolve, finish as, grow into, play out, turn out to be.
