Meaning
La expresión inglesa "stick around" se utiliza para indicar que alguien debe quedarse en un lugar o esperar por un tiempo determinado. Es una forma informal de decir que permanezcan en un sitio en lugar de irse. Por ejemplo, podrías decirle a un amigo: "Stick around después de la reunión, quiero hablar contigo". Esto significa que deseas que la persona se quede un poco más después del evento para discutir algo.
En términos de uso, "stick around" se suele emplear en situaciones cotidianas y es común entre amigos, familiares y en contextos informales. No se usa generalmente en situaciones formales o profesionales.
Por lo tanto, si escuchas a alguien decir "stick around", están sugiriendo que no te vayas inmediatamente y que esperes un poco más. Es una expresión útil para hacer que las personas se queden sin ser demasiado insistente o formal.
Today's Sentences
01
Let’s stick around for a while.
Situation
I finished my coffee already.
Same here.
Want to head out?
Let’s stick around for a while.
I really like it here.
Realmente me gusta este lugar.
02
Can you stick around and help?
Situation
The party was fun but the place is a mess now.
Yeah, there’s stuff everywhere.
I can help for a bit if you want.
Great!
Can you stick around and help me clean up?
¿Puedes quedarte y ayudarme a limpiar?
Writer's Note
"Stick around" is an intransitive, inseparable phrasal verb so let’s take a closer look at some examples.
- Intransitive - Verbs that do not require an object to complete its meaning.
Structure: "Subject + stick around + for/until"
Example 1: I’ll stick around for a bit.
Example 2: He stuck around until the meeting ended.
Example 3: She stuck around for the announcement. - Inseparable - When the verb and particle stay together.
Structure: "Subject +stick around + to + verb"
Example 1: I’ll stick around to help clean up.
Example 2: He stuck around to talk to the teacher.
Example 3: They stuck around to see what would happen.
Estructura: "Subject + stick around + for/until"
Ejemplo 1: Me quedaré un rato por aquí.
Ejemplo 2: Él se quedó por aquí hasta que terminó la reunión.
Ejemplo 3: Ella se quedó por aquí para el anuncio.
Estructura: "Subject +stick around + to + verb"
Ejemplo 1: Me quedaré para ayudar a limpiar.
Ejemplo 2: Él se quedó para hablar con el maestro.
Ejemplo 3: Ellos se quedaron para ver qué sucedería.
Related words: Hang about, hang around, linger, remain, remain nearby, stay, stay around, stick about, wait around.
