Meaning

L'expression anglaise « Are you done with » est utilisée pour demander si quelqu'un a terminé quelque chose ou s'il n'a plus besoin d'un objet ou d'une tâche. En français, cela pourrait se traduire par « Avez-vous fini avec » ou « Avez-vous terminé ». Cette phrase s'emploie souvent dans des contextes quotidiens pour s'assurer que l'on peut utiliser un objet ou passer à une autre étape d'une activité après qu'une autre personne ait fini. Par exemple, dans un contexte de bureau, vous pourriez demander : « Are you done with the printer? » Cela signifie que vous voulez savoir si la personne a fini d'utiliser l'imprimante afin que vous puissiez l'utiliser à votre tour. De même, à la maison, vous pourriez poser la question : « Are you done with the newspaper? » pour savoir si vous pouvez lire le journal après quelqu'un d'autre. L'utilisation de « Are you done with » est courante et pratique pour éviter d'interrompre quelqu'un ou pour garantir que vous êtes poli en vérifiant d'abord avant de prendre ou d'utiliser quelque chose. C'est une manière respectueuse de s'assurer que chacun a eu l'opportunité de terminer ce qu'il faisait avant de passer à autre chose.

Today's Sentences

01

Are you done with your lunch?

Situation 1

Are you done with your lunch?

Avez-vous fini votre déjeuner ?

Actually, we’re just finishing up.

En fait, nous sommes sur le point de terminer.

Ok, I’ll come back in a bit.

D'accord, je reviendrai dans un moment.

Thank you.

Merci.

Situation 2

I think I’m gonna start the dishes.

Je pense que je vais commencer la vaisselle.

Now?

Maintenant ?

Are you done with your lunch?

Avez-vous fini votre déjeuner ?

Yes, I am.
Thanks for the lovely meal.

Oui, je le suis.
Merci pour ce délicieux repas.

02

Are you done with that pen?

Situation 1

Are you done with that pen?

Avez-vous fini avec ce stylo ?

Yes, I haven’t used a fountain pen before.

Oui, je n'ai pas utilisé de "fountain pen" auparavant.

I’ve had this one since University.

J'ai celui-ci depuis l'université.

You must have an emotional attachment to it.

Vous devez avoir un attachement émotionnel à cela.

Situation

Are you done with that pen?

Avez-vous fini avec ce stylo ?

Yes.
Thanks for letting me borrow it.

Oui.
Merci de me l'avoir prêté.

No problem.
It’s my lucky pen.

Pas de problème.
C'est mon stylo porte-bonheur.

I can see why you like it.

Je peux comprendre pourquoi vous l'aimez.

03

Are you done with the dishes?

Situation

Are you done with the dishes?

Avez-vous fini avec la vaisselle ?

Almost!

Presque !

Could you dry them as well?

Pourriez-vous également les sécher ?

Sure.

Bien sûr.

04

Are you done with your project?

Situation 1

This is taking so long.

Cela prend tellement de temps.

Are you done with your project?

Avez-vous terminé votre projet ?

Not even close.

Pas du tout proche.

Can I help you in any way?

Puis-je vous aider de quelque manière que ce soit ?

Situation 2

Are you done with your project?

Avez-vous terminé votre projet ?

Our team just finalized the last section.

Notre équipe vient de finaliser la dernière section.

Great!
Let’s have a meeting for the next project then.

Super !
Organisons une réunion pour le prochain projet alors.

Sure.
Update the meeting info on our calendar!

Bien sûr.
Mettez à jour les informations de la réunion sur notre calendrier !

05

Are you done with your chores?

Situation 1

Are you done with your chores?

Avez-vous terminé vos "chores" ?

Not yet.

Pas encore.

When do you think you’ll be finished?

Quand pensez-vous avoir terminé?

I’ll be done in another half hour.

Je vais avoir terminé dans une demi-heure.

Situation 2

Can we go get some ice cream?

Pouvons-nous aller chercher de la glace?

Are you done with your chores?

Avez-vous terminé vos "chores" ?

No. I haven’t even started.

Non. Je n'ai même pas encore commencé.

Tell you what,
let’s get ice cream when you’ve done all your chores.

Dites-vous quoi,
allons prendre une glace quand vous aurez terminé toutes vos tâches.

Writer’s Note

The phrase "Are you done with" is a common and informal way to ask whether someone has finished using, eating, reading, or doing something. It's used in everyday conversation to check for completion or availability.

La phrase « Are you done with » est une manière courante et informelle de demander si quelqu'un a terminé d'utiliser, de manger, de lire ou de faire quelque chose. Elle est utilisée dans la conversation quotidienne pour vérifier si quelque chose est terminé ou disponible.
  1. Key Points for "Are you done with"
    👉 Used to ask if someone has finished using or doing something, often so someone else can use it or move on.

    Examples:
    👉 Are you done with the computer?
    👉 Are you done with your homework?
  2. Points clés pour « Are you done with »
    👉 Utilisé pour demander si quelqu'un a terminé d'utiliser ou de faire quelque chose, souvent pour que quelqu'un d'autre puisse l'utiliser ou passer à autre chose.

    Exemples :
    👉 Are you done with the computer?
    👉 Are you done with your homework?
  3. Structure:

    "Are you done with" + noun / noun phrase?

    👉 Are you done with that book?
    👉 Are you done with the salt?
    👉 Are you done with the printer?
  4. Structure :

    « Avez-vous terminé avec » + nom / groupe nominal ?

    👉 Avez-vous terminé avec ce livre ?
    👉 Avez-vous terminé avec le sel ?
    👉 Avez-vous terminé avec l'imprimante ?
  5. Common Contexts:
    👉Sharing items: Are you done with the charger?
    👉Meal situations: Are you done with your plate?
    👉School/work tasks: Are you done with your part of the project?
  6. Contextes courants :
    👉Partage d'objets : Are you done with the charger?
    👉Situations de repas : Are you done with your plate?
    👉Tâches scolaires/professionnelles : Are you done with your part of the project?

Are you done with this session? Are you done studying for today?

Avez-vous terminé cette session ? Avez-vous fini d'étudier pour aujourd'hui ?

It’s great to see you again! 😁 Week 3 and going strong. What did you think of today’s lesson. Any questions? Don’t be shy, ask away.

C'est un plaisir de vous revoir ! 😁 Semaine 3 et vous tenez bon. Qu'avez-vous pensé de la leçon d'aujourd'hui ? Des questions ? N'hésitez pas, posez-les.
Run out

Run out

"Run out" signifie « manquer de », utilisé quand vous n'avez plus de quelque chose.
septembre 9, 2025 Read More
How often do you

How often do you

« How often do you » signifie « À quelle fréquence faites-vous » et s'utilise pour demander la régularité d'une action.
juillet 22, 2024 Read More
Would you like

Would you like

« Would you like » signifie « Voulez-vous » et est utilisé pour proposer poliment quelque chose.
mai 30, 2024 Read More

Leave a Reply


0:00
0:00