English PhrasesOnce daily

Don't be so

« Ne soyez pas si » signifie de ne pas être excessivement quelque chose, comme trop critique ou trop sensible. Utilisé pour modérer un comportement.

Meaning

« Don’t be so » est une expression anglaise souvent utilisée pour conseiller ou demander à quelqu’un de ne pas adopter une attitude ou un comportement excessif ou indésirable. Par exemple, si quelqu’un est trop critique ou négatif, vous pourriez lui dire « Don’t be so negative » pour lui suggérer de modérer son comportement.

Voici quelques points clés concernant l'utilisation de « Don’t be so » :

  • Contexte : Cette expression est généralement utilisée dans des situations informelles, souvent entre amis, collègues ou membres de la famille.
  • Ton : Le ton peut varier selon le contexte, allant d'une remarque amicale à une légère réprimande. Il est important de faire attention à l'intonation pour ne pas paraître trop sévère.
  • Compléments : « Don’t be so » est souvent suivi d’un adjectif qui décrit le comportement à éviter, comme « serious », « dramatic » ou « impatient ».

    • En résumé, « Don’t be so » est une manière polie et informelle de suggérer à quelqu’un de modérer son comportement ou ses émotions dans une certaine situation. C’est un outil linguistique utile pour encourager un environnement de communication positive et constructive.

    Today's Sentences

    01

    Don’t be so rude.

    Situation 1

    You’re not wearing THAT to dinner, are you?

    Vous n'allez pas porter ÇA pour le dîner, n'est-ce pas ?

    Don’t be so rude.

    Ne soyez pas si impoli.

    Just want you to look nicer,
    that’s all.

    Je souhaite simplement que vous ayez meilleure apparence,
    c'est tout.

    How about next time you have something to say,
    be a little nicer.

    Que diriez-vous la prochaine fois que vous avez quelque chose à dire,
    soyez un peu plus gentil.

    Situation 2

    It’s nice to see you.
    You look like you gained weight.

    C’est agréable de vous voir.
    On dirait que vous avez pris du poids.

    That’s extremely insulting.
    Don’t be so rude.

    C'est extrêmement insultant.
    Ne soyez pas si impoli.

    Just wanted to point out what I saw.

    Je voulais simplement signaler ce que j'ai vu.

    If you can’t say anything nice,
    don’t say anything at all.

    Si vous ne pouvez pas dire quelque chose de gentil,
    ne dites rien du tout.

    02

    Don’t be so selfish.

    Situation 1

    I want my kids to be doctors and lawyers.

    Je veux que mes enfants deviennent des médecins et des avocats.

    Don’t be so selfish.
    Your children are not your children.

    Ne soyez pas si égoïste.
    Vos enfants ne sont pas vos enfants.

    That’s crazy.
    You make your children’s success.

    C’est fou.
    Vous faites le succès de vos enfants.

    I don’t believe that at all.

    Je n'y crois pas du tout.

    Situation 2

    I need to get my hair and nails done and then I’m having drinks tonight.

    J'ai besoin de me faire coiffer et manucurer, puis je vais prendre des boissons ce soir.

    Don’t be so selfish.
    We take care of the kids together.

    Ne soyez pas si égoïste.
    Nous nous occupons des enfants ensemble.

    I’m not being selfish.
    I’m just making the most of one day.

    Je ne suis pas égoïste.
    Je profite simplement au maximum d'une journée.

    I think going for drinks is a little much.

    Je pense que sortir pour prendre un verre est un peu excessif.

    03

    Don’t be so worried.

    Situation 1

    I hope the surgery goes well.

    J'espère que l'opération se passe bien.

    Don’t be so worried.

    Ne vous inquiétez pas trop.

    How could I not worry.

    Comment pourrais-je ne pas m'inquiéter.

    Worrying won’t make the situation any better.

    S'inquiéter ne rendra pas la situation meilleure.

    Situation 2

    Do you think our company will survive the next crisis?

    Pensez-vous que notre entreprise survivra à la prochaine crise ?

    Don’t be so worried.

    Ne vous inquiétez pas trop.

    I guess we could make a survival strategy based on our data.

    Je suppose que nous pourrions élaborer une stratégie de survie basée sur nos données.

    Let's keep up the proactive attitude.

    Gardons une attitude proactive.

    04

    Don’t be so shy.

    Situation 1

    I’d like to introduce the newest member of the group.

    Je voudrais vous présenter le nouveau membre du groupe.

    Hi, everyone.

    Bonjour à tous.

    Don’t be so shy.
    Introduce yourself!

    N'ayez pas peur.
    Présentez-vous !

    I’m Amanda and I’m happy to be here.

    Je suis Amanda et je suis heureuse d'être ici.

    Situation 2

    Did you want to eat another slice of pizza?

    Vouliez-vous manger une autre part de pizza ?

    Yes, please.

    Oui, s'il vous plaît.

    Don’t be so shy, just ask next time.

    N'hésitez pas à demander la prochaine fois.

    Ok.

    D'accord.

    05

    Don’t be so hard on yourself.

    Situation 1

    Great game!

    Super jeu !

    Great game?
    But we lost!

    « Super jeu ?
    Mais nous avons perdu ! »

    Don’t be so hard on yourself.
    You win some, you lose some.

    Ne soyez pas si dur envers vous-même.
    Parfois vous gagnez, parfois vous perdez.

    I guess.

    Je suppose.

    Situation 2

    I wish I wouldn’t have said those words.

    Je regrette d'avoir prononcé ces mots.

    Don’t be so hard on yourself.

    Ne soyez pas si dur envers vous-même.

    I try not to say things I regret.

    J'essaie de ne pas dire des choses que je regrette.

    Don’t we all?
    But be the bigger man and say sorry.

    Ne le faisons-nous pas tous?
    Mais soyez la personne la plus mature et dites pardon.

    Tags:

    Recommended For You

    Calm down

    Calm down

    « Calm down » signifie se calmer, utilisé pour apaiser quelqu'un.
    février 11, 2025 Read More
    We're planning

    We're planning

    « We're planning » signifie « Nous prévoyons » et s'utilise pour exprimer l'intention de faire quelque chose.
    décembre 10, 2024 Read More
    Break down

    Break down

    « Break down » signifie décomposer, et s'emploie quand on analyse quelque chose en détail.
    juillet 16, 2025 Read More

    Leave a Reply


    0:00
    0:00