Meaning
"Don't be so"는 상대방의 특정한 행동이나 태도를 부드럽게 지적할 때 사용하는 표현입니다. 주로 상대방이 지나치게 행동하거나 감정적으로 반응할 때 그 강도를 줄이고자 할 때 사용됩니다. 예를 들어, 누군가가 너무 예민하게 반응하고 있을 때, "Don't be so sensitive"라고 말할 수 있습니다. 이 표현은 상대방에게 그들의 행동이나 감정이 다소 과하다는 점을 알려주면서도 부드럽게 표현하려는 의도가 담겨 있습니다.
이 표현을 사용할 때 주의할 점은, 상대방이 기분 나쁘지 않도록 상황에 맞게 사용하는 것입니다. "Don't be so" 뒤에 이어지는 형용사는 상대방의 행동이나 감정을 구체적으로 설명합니다. 예를 들어, "Don't be so negative"는 상대방이 부정적인 태도를 보일 때 사용할 수 있습니다. 이처럼 "Don't be so"는 상대방의 행동을 조정하고자 할 때 유용한 표현입니다.
사용 시에는 상대방과의 관계나 상황에 맞춰 부드럽고 친근하게 사용하는 것이 중요합니다. 적절히 사용하면 오해 없이 대화를 이어나갈 수 있으며, 상대방이 자신의 행동을 돌아볼 수 있는 기회를 제공할 수 있습니다.
Today's Sentences
- Don’t be so rude.
- Don’t be so selfish.
- Don’t be so worried.
- Don’t be so shy.
- Don’t be so hard on yourself.
01
Don’t be so rude.
Situation 1
You’re not wearing THAT to dinner, are you?
Don’t be so rude.
Just want you to look nicer,
that’s all.
그게 전부야.
How about next time you have something to say,
be a little nicer.
조금 더 친절하게 해보는 건 어때요.
Situation 2
It’s nice to see you.
You look like you gained weight.
살이 좀 찐 것 같아요.
That’s extremely insulting.
Don’t be so rude.
그렇게 무례하게 굴지 마.
Just wanted to point out what I saw.
If you can’t say anything nice,
don’t say anything at all.
아무 말도 하지 마세요.
02
Don’t be so selfish.
Situation 1
I want my kids to be doctors and lawyers.
Don’t be so selfish.
Your children are not your children.
당신의 아이들은 당신의 소유물이 아닙니다.
That’s crazy.
You make your children’s success.
당신은 자녀의 성공을 만듭니다.
I don’t believe that at all.
Situation 2
I need to get my hair and nails done and then I’m having drinks tonight.
Don’t be so selfish.
We take care of the kids together.
아이들은 우리가 함께 돌봐요.
I’m not being selfish.
I’m just making the most of one day.
나는 그저 하루를 최대한 활용하고 있을 뿐이야.
I think going for drinks is a little much.
03
Don’t be so worried.
Situation 1
I hope the surgery goes well.
Don’t be so worried.
How could I not worry.
Worrying won’t make the situation any better.
Situation 2
Do you think our company will survive the next crisis?
Don’t be so worried.
I guess we could make a survival strategy based on our data.
Let's keep up the proactive attitude.
04
Don’t be so shy.
Situation 1
I’d like to introduce the newest member of the group.
Hi, everyone.
Don’t be so shy.
Introduce yourself!
자기소개 해보세요!
I’m Amanda and I’m happy to be here.
Situation 2
Did you want to eat another slice of pizza?
피자를 한 조각 더 드시고 싶으신가요?
Yes, please.
Don’t be so shy, just ask next time.
Ok.
05
Don’t be so hard on yourself.
Situation 1
Great game!
Great game?
But we lost!
하지만 우리가 졌어요!
Don’t be so hard on yourself.
You win some, you lose some.
어떤 때는 이기고, 어떤 때는 지기도 합니다.
I guess.
Situation 2
I wish I wouldn’t have said those words.
Don’t be so hard on yourself.
I try not to say things I regret.
Don’t we all?
But be the bigger man and say sorry.
하지만 더 큰 사람이 되어 미안하다고 말하세요.
