Meaning
« I don't feel like » est une expression anglaise utilisée pour exprimer un manque d'envie ou de motivation à faire quelque chose. Elle signifie littéralement « Je n'ai pas envie de ». Cette formulation est souvent utilisée dans un contexte informel pour indiquer que l'on préfère éviter une activité ou une tâche à un moment donné.
Par exemple, si quelqu'un vous propose d'aller courir et que vous n'avez pas envie, vous pourriez répondre : « I don't feel like running today. » Cela exprime clairement et poliment que vous préférez ne pas participer à cette activité, sans pour autant donner une raison précise.
Vous pouvez utiliser cette expression dans diverses situations quotidiennes pour communiquer vos préférences personnelles. Elle est particulièrement utile pour exprimer un sentiment passager, c'est-à-dire une envie qui pourrait changer avec le temps ou selon le contexte.
En résumé, « I don't feel like » est une manière simple et directe de partager que vous n'avez pas envie de faire quelque chose, tout en restant respectueux et courtois. Utilisez-la pour exprimer vos préférences de manière claire et sans ambiguïté.
Today's Sentences
- I don't feel like cooking.
- I don't feel like talking right now.
- I don't feel like going out tonight.
- I don't feel like going for a bike ride.
- I don't feel like I'm a priority anymore.
01
I don't feel like cooking.
Situation 1
It’s already 6?
Is dinner ready yet?
No it’s not and I don’t feel like cooking.
Let’s order a pizza then!
Situation 2
I don’t feel like cooking.
Can we order in?
Pouvons-nous commander à emporter ?
Sure.
What do you feel like?
Qu'avez-vous envie de faire ?
How about Chinese?
It’s been awhile since we had Chinese.
I’ll call the place downtown.
Je vais appeler l'endroit en centre-ville.
02
I don't feel like talking right now.
Situation 1
Are you still mad?
I don’t feel like talking right now.
What can I do?
Nothing. Just leave me alone.
Situation 2
I’m angry because you dismiss my feelings.
Can we try to talk it over?
I don’t feel like talking right now.
Ok. But let me know when you do.
03
I don't feel like going out tonight.
Situation 1
The guys are going to the bowling place at 7.
Sorry but I don’t feel like going out tonight.
That’s ok.
Are you not feeling well?
Vous ne vous sentez pas bien ?
I’m just tired, some rest will do.
I’ll see you when you get home.
Je vous verrai quand vous serez à la maison.
Situation 2
It’s Friday night, do you wanna go to the pub?
I don’t feel like going out tonight.
Do you wanna stay home?
That would be great,
if you don’t mind.
si cela ne vous dérange pas.
04
I don't feel like going for a bike ride.
Situation 1
Let’s go to the park!
I don’t feel like going for a bike ride.
Wanna take the bus and go for a walk?
Sure.
Situation 2
I don’t feel like going for a bike ride.
Why?
My knee feels heavy today.
Oh no.
Maybe you should take some meds.
Peut-être devriez-vous prendre des médicaments.
05
I don't feel like I'm a priority anymore.
Situation 1
What’s wrong?
I don’t feel like I’m a priority anymore.
Why?
Is it the kids?
Est-ce à cause des enfants ?
Everybody in this family takes me for granted.
Situation 2
I don’t feel like I’m a priority anymore.
Are you feeling unappreciated?
Yes and you’re never available like you used to be.
I’m sorry.
I know work has been crazy lately.
Je sais que le travail a été fou dernièrement.
