Meaning
「I don't feel like」は、何かをする気がない、またはしたくないという気持ちを表現する時に使われるフレーズです。この表現は、特定の行動や活動に対する興味や意欲が不足している状況を示します。
例えば、「I don't feel like eating」なら「食べる気がしない」という意味になります。これはお腹が空いていない、他のことをしたい、または単に食欲がないという理由で、食事をする気持ちがないことを伝えます。
この表現は日常会話で頻繁に使われ、特にリラックスした雰囲気やカジュアルな場面で多く見られます。使い方はとても簡単で、「I don't feel like」の後に動詞のing形を続けるだけです。
さらに、「I don't feel like」は、相手に直接的に拒否したり、失礼にならないようにするための柔らかい表現としても使われます。例えば、「I don't feel like going out tonight」は「今夜は外出する気がしない」という意味で、相手の誘いをやんわりと断る際に役立ちます。
このフレーズを使うことで、自分の気持ちや状態を自然に伝えることができ、相手にも理解されやすくなります。
Today's Sentences
- I don't feel like cooking.
- I don't feel like talking right now.
- I don't feel like going out tonight.
- I don't feel like going for a bike ride.
- I don't feel like I'm a priority anymore.
01
I don't feel like cooking.
Situation 1
It’s already 6?
Is dinner ready yet?
No it’s not and I don’t feel like cooking.
Let’s order a pizza then!
Situation 2
I don’t feel like cooking.
Can we order in?
出前を取るのはどう？
Sure.
What do you feel like?
何を食べたい気分ですか?
How about Chinese?
It’s been awhile since we had Chinese.
I’ll call the place downtown.
ダウンタウンのお店に電話しますね。
02
I don't feel like talking right now.
Situation 1
Are you still mad?
I don’t feel like talking right now.
What can I do?
Nothing. Just leave me alone.
Situation 2
I’m angry because you dismiss my feelings.
Can we try to talk it over?
I don’t feel like talking right now.
Ok. But let me know when you do.
03
I don't feel like going out tonight.
Situation 1
The guys are going to the bowling place at 7.
Sorry but I don’t feel like going out tonight.
That’s ok.
Are you not feeling well?
体調が悪いのですか？
I’m just tired, some rest will do.
I’ll see you when you get home.
あなたが家に帰ってきたら会いましょう。
Situation 2
It’s Friday night, do you wanna go to the pub?
I don’t feel like going out tonight.
Do you wanna stay home?
That would be great,
if you don’t mind.
もしよろしければ。
04
I don't feel like going for a bike ride.
Situation 1
Let’s go to the park!
I don’t feel like going for a bike ride.
Wanna take the bus and go for a walk?
Sure.
Situation 2
I don’t feel like going for a bike ride.
Why?
My knee feels heavy today.
Oh no.
Maybe you should take some meds.
薬を飲んだ方がいいかもしれませんね。
05
I don't feel like I'm a priority anymore.
Situation 1
What’s wrong?
I don’t feel like I’m a priority anymore.
Why?
Is it the kids?
子供たちのためですか？
Everybody in this family takes me for granted.
Situation 2
I don’t feel like I’m a priority anymore.
Are you feeling unappreciated?
Yes and you’re never available like you used to be.
I’m sorry.
I know work has been crazy lately.
最近、仕事が大変だということはわかっています。
