Meaning
La expresión en inglés «I don't feel like» se utiliza para expresar la falta de deseo o interés en hacer algo. En español, una traducción común podría ser «No tengo ganas de». Esta frase es útil cuando quieres comunicar que no estás de humor o no sientes inclinación por realizar cierta actividad.
Por ejemplo, si alguien te invita a salir y prefieres quedarte en casa, podrías decir «I don't feel like going out tonight», que se traduciría como «No tengo ganas de salir esta noche». Es una forma educada de rechazar una invitación sin necesidad de dar explicaciones detalladas.
Esta expresión se emplea frecuentemente en situaciones informales y es una manera directa y simple de expresar tus sentimientos o estados de ánimo respecto a actividades específicas. Recuerda que, aunque es una expresión común, siempre es importante considerar el contexto y la relación con la persona con quien estás hablando para que tu mensaje sea bien recibido.
Today's Sentences
- I don't feel like cooking.
- I don't feel like talking right now.
- I don't feel like going out tonight.
- I don't feel like going for a bike ride.
- I don't feel like I'm a priority anymore.
01
I don't feel like cooking.
Situation 1
It’s already 6?
Is dinner ready yet?
No it’s not and I don’t feel like cooking.
Let’s order a pizza then!
Situation 2
I don’t feel like cooking.
Can we order in?
¿Podemos pedir comida a domicilio?
Sure.
What do you feel like?
¿Qué te apetece?
How about Chinese?
It’s been awhile since we had Chinese.
I’ll call the place downtown.
Voy a llamar al lugar del centro.
02
I don't feel like talking right now.
Situation 1
Are you still mad?
I don’t feel like talking right now.
What can I do?
Nothing. Just leave me alone.
Situation 2
I’m angry because you dismiss my feelings.
Can we try to talk it over?
I don’t feel like talking right now.
Ok. But let me know when you do.
03
I don't feel like going out tonight.
Situation 1
The guys are going to the bowling place at 7.
Sorry but I don’t feel like going out tonight.
That’s ok.
Are you not feeling well?
¿No te sientes bien?
I’m just tired, some rest will do.
I’ll see you when you get home.
Te veré cuando llegues a casa.
Situation 2
It’s Friday night, do you wanna go to the pub?
I don’t feel like going out tonight.
Do you wanna stay home?
That would be great,
if you don’t mind.
si no te importa.
04
I don't feel like going for a bike ride.
Situation 1
Let’s go to the park!
I don’t feel like going for a bike ride.
Wanna take the bus and go for a walk?
Sure.
Situation 2
I don’t feel like going for a bike ride.
Why?
My knee feels heavy today.
Oh no.
Maybe you should take some meds.
Quizás deberías tomar algunos medicamentos.
05
I don't feel like I'm a priority anymore.
Situation 1
What’s wrong?
I don’t feel like I’m a priority anymore.
Why?
Is it the kids?
¿Son los niños?
Everybody in this family takes me for granted.
Todos en esta familia me dan por sentado.
Situation 2
I don’t feel like I’m a priority anymore.
Are you feeling unappreciated?
Yes and you’re never available like you used to be.
I’m sorry.
I know work has been crazy lately.
Sé que el trabajo ha estado muy loco últimamente.
