Meaning
Par exemple, après un repas copieux, vous pourriez dire « I'm full » pour indiquer que vous avez trop mangé et que vous n'avez plus faim. Cependant, « I'm full of » peut également être utilisé dans un contexte émotionnel ou figuratif. Par exemple, dire « I'm full of joy » signifie que vous ressentez beaucoup de joie.
Dans un contexte négatif, on pourrait entendre « I'm full of doubts », ce qui veut dire qu'on est envahi par des doutes. Cette expression permet ainsi de communiquer efficacement une variété d'états physiques et émotionnels.
Il est important de prêter attention au contexte dans lequel « I'm full of » est utilisé, car cela peut radicalement changer le sens de la phrase. Soyez attentif aux mots qui suivent pour bien comprendre le message que l'on souhaite transmettre.
Today's Sentences
- I’m full of life.
- I’m full of love.
- I’m full of grief.
- I’m full of gratitude.
- I’m full of enthusiasm.
- Writer's Note
01
I’m full of life.
Situation 1
How was your wellness retreat?
It was amazing.
I feel so full of life!
Je me sens tellement plein de vie!
Being around nature must have been a healing experience.
It was worth every penny.
Situation 2
You look well rested.
I spent time with my family over the holidays.
I’m so full of life.
Je suis tellement plein de vie.
That’s great to hear.
Spending time with your family must give you positive emotions.
Passer du temps avec votre famille doit vous apporter des émotions positives.
I think I depend on their emotional support.
I might just try to spend more time with them from now on.
Je vais peut-être essayer de passer plus de temps avec eux à partir de maintenant.
02
I’m full of love.
Situation 1
What are your plans over Christmas break?
I’m going to volunteer at the food bank.
How kind of you to give your time and effort.
Do you enjoy community service?
Aimez-vous le service communautaire ?
I’m full of love.
I always try to do something to help others.
J'essaie toujours de faire quelque chose pour aider les autres.
Situation 2
Did you go to the shelter yesterday?
I was at the shelter as a volunteer for a few hours.
How can you give away your time like that?
I believe I’m full of love.
If I have time, I try to spread that love to others.
Si j'ai du temps, j'essaie de répandre cet amour aux autres.
03
I’m full of grief.
Situation 1
How are you doing?
I’m still full of grief.
I know this is a difficult time.
But please remember that I’m here for you.
Mais n'oubliez pas que je suis là pour vous.
Thank you for the support.
It means a lot to me.
Cela signifie beaucoup pour moi.
Situation 2
I’m full of grief.
Did something happen?
I put my dog up for adoption this morning.
I just can’t afford to raise him anymore.
Je ne peux plus me permettre de l'élever.
I know how you feel.
I found a new home for my cat a few years ago.
J'ai trouvé un nouveau foyer pour mon chat il y a quelques années.
04
I’m full of gratitude.
Situation 1
How are you feeling after the surgery?
There’s still some discomfort but I’m doing a lot better.
It takes time to heal but it’s a good sign if you’re feeling better everyday.
I’m full of gratitude.
Thank you for sending me flowers and being so supportive throughout the process.
Merci de m'avoir envoyé des fleurs et d'avoir été si soutenant tout au long du processus.
Situation 2
Have you ever survived a natural disaster?
Actually, I lost my home to a hurricane a few years ago.
That must’ve been so stressful.
I was sad and stressed but it made me change how I think.
I’m full of gratitude for the little things in life now.
Je suis plein de gratitude pour les petites choses de la vie maintenant.
05
I’m full of enthusiasm.
Situation 1
I’m full of enthusiasm.
Did something good happen?
I just got a raise!
That’s definitely worth celebrating!
Situation 2
Hey! Good morning!
You look really happy this morning.
Got any good news?
Avez-vous de bonnes nouvelles ?
I’m full of enthusiasm because I just reached my workout goal.
It’s good to see you so happy.
Writer's Note
The expression, "I'm full of", refers to feelings of purpose and fulfillment in one's actions and experiences. Remember that your experiences can describe either a positive or negative situation. Here are a few more ideas for you to practice!
- You're full of yourself.
Meaning: Someone who is arrogant. To think that you are very important in the manner that irritates others. (slightly negative) - You're full of it.
Meaning: When someone is wrong or not telling the truth. (negative) - These mushrooms are full of flavor.
Meaning: When something is tasty, well-seasoned, or distinctive. (positive) - We're full of energy.
Meaning: For someone or a group of people to be excited about something. They would have the capacity to be very active. - This book series is full of unhappy endings.
Meaning: When considering how a story ends, unhappy endings may result in painful or tragic storylines for the character you love. - I'm full of spite.
Meaning: When you are feeling anger towards someone that makes you want to annoy, upset, or hurt them.
Signification : Quelqu'un qui est arrogant. Penser que vous êtes très important d'une manière qui irrite les autres. (légèrement négatif)
Signification : Lorsque quelqu'un a tort ou ne dit pas la vérité. (négatif)
Signification : Quand quelque chose est savoureux, bien assaisonné ou distinctif. (positif)
Signification : Pour quelqu'un ou un groupe de personnes d'être enthousiaste à propos de quelque chose. Ils auraient la capacité d'être très actifs.
Signification : Lorsqu'on considère comment une histoire se termine, des fins malheureuses peuvent entraîner des intrigues douloureuses ou tragiques pour le personnage que vous aimez.
Signification : Lorsque vous ressentez de la colère envers quelqu'un qui vous donne envie de l'ennuyer, de le contrarier ou de lui faire du mal.
