Meaning
« It's just » est une expression anglaise qui peut être traduite par « c'est juste » en français. Elle est souvent utilisée pour minimiser l'importance de quelque chose ou pour introduire une explication ou une justification simple. Par exemple, si quelqu'un vous demande pourquoi vous êtes en retard, vous pourriez répondre : « It's just that I missed the bus », ce qui signifie « C'est juste que j'ai raté le bus ». Dans ce contexte, l'expression sert à atténuer la gravité de la situation.
En d'autres termes, « It's just » peut également être utilisé pour exprimer une idée de simplicité ou d'évidence. Par exemple, dans la phrase « It's just not possible », qui signifie « Ce n'est tout simplement pas possible », l'expression souligne que la situation est claire et sans ambiguïté. L'utilisation de cette expression permet de communiquer de manière plus douce et souvent de façon plus polie.
Today's Sentences
- It’s just a phase.
- It’s just a little cough.
- It’s just a suggestion.
- It’s just the beginning.
- It’s just a waste of time.
01
It’s just a phase.
Situation 1
Does your husband stay up all night watching the World Cup?
Yes.
It’s so annoying.
C'est tellement agaçant.
And then he complains that he’s so tired.
It’s just a phase.
Situation 2
What’s all this hype about reselling sneakers.
I have no idea.
And he doesn’t even wear them, he just repackages them and displays them on the shelf.
It’s just a phase.
02
It’s just a little cough.
Situation 1
Are you sick?
It’s just a little cough.
You should go see a doctor.
I’ll be fine.
Situation 2
Did I hear you cough?
It’s nothing.
It’s just a little cough.
Ce n’est qu’une petite toux.
Last time you were sick that you ended up taking meds for 10 days.
I’ll go see a doctor if it gets worse.
03
It’s just a suggestion.
Situation 1
I cleaned the house today.
I noticed!
The house looks great. Although…
La maison a l'air superbe. Cependant…
Although, what?
Although, I think the sofa looks better on this side.
It’s just a suggestion.
C’est juste une suggestion.
Situation 2
We’re planning to remodel the kitchen.
Do you know what colors you’re looking at?
I was hoping to go with gold and emerald.
We see a trend of creams and warm wood colors this year.
It’s just a suggestion though.
C’est juste une suggestion cependant.
04
It’s just the beginning.
Situation 1
I have some big news.
What?
Did you quit your job or something?
Vous avez quitté votre travail ou quelque chose comme ça ?
I did!
I’m so scared but happy.
Je suis tellement effrayé mais heureux.
It’s just the beginning so you should try to enjoy it!
Situation 2
Jen and I have decided to open a coffee house.
Really?
That’s such great news!
C’est une si bonne nouvelle!
It’s just the beginning, but we’re really excited.
I’m sure your new adventure will be a success.
05
It’s just a waste of time.
Situation 1
Don’t you want to spend the weekends with your family?
I do.
But I need to have my own time too.
Mais j'ai aussi besoin d'avoir mon propre temps.
It’s just a waste of time.
Why is it a waste?
Because I’m drinking alcohol?
Parce que je bois de l'alcool?
Situation 2
Why do you read books?
I enjoy reading, why?
It’s just a waste of time, you should buy ebooks.
I think it’s a matter of personal preference.
