Meaning

« When do you plan to » est une expression anglaise souvent utilisée pour demander à quelqu'un à quel moment il prévoit de faire quelque chose. Cela permet de connaître les intentions ou les projets futurs d'une personne. L'expression est généralement suivie d'un verbe à l'infinitif qui décrit l'action prévue. Par exemple, « When do you plan to start your project? » se traduit par « Quand prévoyez-vous de commencer votre projet ? » en français.

Dans l'utilisation quotidienne, cette phrase est utile pour exprimer un intérêt ou pour planifier en fonction des actions futures de quelqu'un. Elle peut être utilisée dans divers contextes, que ce soit pour des plans personnels comme « When do you plan to travel? » (Quand prévoyez-vous de voyager ?) ou des situations professionnelles telles que « When do you plan to submit the report? » (Quand prévoyez-vous de soumettre le rapport ?).

En somme, « When do you plan to » est une façon polie et claire de demander à quelqu'un ses intentions par rapport à une action future. En employant cette expression, vous montrez non seulement votre intérêt pour les plans de l'autre personne, mais vous facilitez également la communication et la coordination des activités futures.

Today's Sentences

01

When do you plan to sleep?

Situation 1

It’s getting late.
When do you plan to sleep?

Il se fait tard.
Quand prévoyez-vous de dormir ?

I usually go to bed at 12.

Je vais généralement me coucher à 12 heures.

Maybe we should call it a night and continue the project tomorrow.

Peut-être devrions-nous arrêter là pour ce soir et continuer le projet demain.

Sounds good.

Cela semble bien.

Situation 2

When do you plan to sleep?

Quand prévoyez-vous de dormir ?

Maybe in an hour or so.
Why?

Peut-être dans une heure environ.
Pourquoi ?

I just wanted to see you.

Je voulais juste vous voir.

Aw, wanna go for a quick walk then?

Oh, voulez-vous alors faire une petite promenade ?

02

When do you plan to move?

Situation 1

When do you plan to move?

Quand prévoyez-vous de déménager ?

We have a truck and helpers coming next week.

Nous avons un camion et des aides qui arrivent la semaine prochaine.

Do you need any extra help?

Avez-vous besoin d'une aide supplémentaire ?

If you have time, we’d love some extra hands.

Si vous avez le temps, nous serions ravis d'avoir un peu d'aide supplémentaire.

Situation 2

We’re having a bbq this weekend, can you make it?

Nous organisons un barbecue ce week-end, pouvez-vous venir ?

Actually, we’re kinda busy packing this weekend.

En fait, nous sommes un peu occupés à faire nos bagages ce week-end.

When do you plan to move?

Quand prévoyez-vous de déménager ?

We’re moving to our new place in two weeks.

Nous déménageons dans notre nouvel endroit dans deux semaines.

03

When do you plan to get married?

Situation 1

Is this your fiancé?
It’s so nice to finally meet you!

Est-ce votre fiancé ?
C'est un plaisir de enfin vous rencontrer !

He came to pick me up today.

Il est venu me chercher aujourd'hui.

When do you plan to get married?

Quand prévoyez-vous de vous marier ?

Some time early next year.

Quelque temps au début de l'année prochaine.

Situation 2

So when do you plan to get married?

Alors, quand prévoyez-vous de vous marier ?

We want to have a spring wedding.

Nous souhaitons avoir un mariage au printemps.

Great.
We can search for available venues between April and May.

Parfait.
Nous pouvons chercher des lieux disponibles entre avril et mai.

That would be perfect!

Ce serait parfait !

04

When do you plan to travel to Bali?

Situation 1

When do you plan to travel to Bali?

Quand prévoyez-vous de voyager à Bali ?

We just bought tickets for September.

Nous venons d'acheter des billets pour septembre.

I hear it’s great that time of year.

J'ai entendu dire que c'est génial à cette période de l'année.

We’re definitely looking forward to the trip.

Nous sommes certainement impatients pour le voyage.

Situation 2

When do you plan to travel to Bali?

Quand prévoyez-vous de voyager à Bali ?

We’re leaving in about two weeks.

Nous partons dans environ deux semaines.

Show me pictures of your trip when you get back!

Montrez-moi des photos de votre voyage quand vous serez de retour !

I will.

Je vais le faire.

05

When do you plan to have the party?

Situation 1

It’s my husband’s birthday soon.

C’est bientôt l’anniversaire de mon mari.

Are you planning something special?

Préparez-vous quelque chose de spécial ?

I wanna give him a surprise birthday party.

Je veux lui organiser une fête d'anniversaire surprise.

When do you plan to have the party?

Quand prévoyez-vous d'organiser la fête ?

Situation 2

When do you plan to have the party?

Quand prévoyez-vous d'organiser la fête ?

Nina is going away next month so some time before then.

Nina partira le mois prochain, donc quelque temps avant cela.

Let me know if you need help preparing.

Faites-moi savoir si vous avez besoin d'aide pour vous préparer.

I will!
Thanks for offering.

Je vais le faire!
Merci de proposer.
I’m just about to

I’m just about to

« I’m just about to » signifie « Je suis sur le point de » et s’utilise pour indiquer qu’une action va bientôt commencer.
avril 29, 2024 Read More
Bring up

Bring up

« Bring up » signifie évoquer un sujet ou élever un enfant. Utilisez-le pour discuter de ces contextes.
février 18, 2025 Read More
I hate it when

I hate it when

« Je déteste ça quand » signifie qu'une situation vous irrite. On l'utilise pour exprimer une aversion envers un événement ou un comportement spécifique.
août 28, 2024 Read More

Leave a Reply


0:00
0:00