Meaning
« Bear with » est une expression anglaise utilisée pour demander à quelqu'un de faire preuve de patience ou de compréhension dans une situation donnée. Elle est souvent employée lorsque vous avez besoin que quelqu'un attende pendant que vous résolvez un problème ou que vous terminez une tâche.
Par exemple, si vous êtes en train de préparer des documents et que cela prend plus de temps que prévu, vous pourriez dire : « Please bear with me while I finish this document. » Cela signifie que vous demandez à votre interlocuteur de patienter un moment, le temps que vous finissiez ce que vous êtes en train de faire.
L'expression est particulièrement utile dans un contexte professionnel ou lorsque vous souhaitez montrer du respect envers la personne à qui vous vous adressez. Elle aide à maintenir une communication polie et aimable, même dans des situations potentiellement stressantes.
Today's Sentences
01
Please bear with me.
Situation
We’re almost done with the setup.
Great!
Anything left to do?
Reste-t-il quelque chose à faire ?
A few final touches.
Please bear with me and I’ll be ready to go.
Veuillez patienter un moment et je serai prêt à partir.
No rush, I’ll hang out here until you’re finished.
02
I hope you’ll bear with me.
Situation
Is everything okay?
It’s been difficult the last few months.
I hope you’ll bear with me as we work through it.
I’m glad we can get through these tough times together.
Writer's Note
The phrasal verb "bear with" means to be patient. It’s a polite way to ask for someone’s patience or understanding.
To "bear with" is a separable and intransitive phrasal verb, let's break it down.
- Separable: This means you can place an object between the verb and particle.
Example: I hope you can bear this inconvenience with you and your luggage. - Intransitive: It does not require a direct object to complete its meaning. It is typically used with a pronoun or noun that refers to the person you’re asking patience from, as in "bear with me" or "bear with us".
Example: Bear with me for a second. I’m just bringing up your file on my computer.
Related Words: Be patient, endure, forbear, make allowance, put up with, suffer, wait
Exemple : J'espère que vous pouvez bear cet inconvénient with vous et vos bagages.
Exemple: Bear with me un instant. Je suis en train d'ouvrir votre fichier sur mon ordinateur.
Mots associés: Soyez patient, endurer, se contenir, faire preuve d'indulgence, tolérer, souffrir, attendre
