Meaning
En anglais, l'expression « Pull off » est souvent utilisée pour exprimer l'idée de réussir à accomplir quelque chose qui est difficile ou inattendu. Cette expression est informelle et s'utilise principalement à l'oral.
Par exemple, si quelqu'un réussit à organiser un événement complexe avec succès, on pourrait dire qu'il a réussi à « pull off » cet événement. Cela implique qu'il a surmonté des défis pour y parvenir.
Usage : Vous pouvez utiliser « Pull off » lorsque vous parlez d'une réussite remarquable. Par exemple, « Il a réussi à pull off ce projet ambitieux malgré les obstacles. »
C'est une expression qui souligne la compétence et la détermination nécessaires pour accomplir quelque chose de difficile. Elle est souvent utilisée pour exprimer l'admiration pour l'habileté ou le talent de quelqu'un à mener à bien une tâche ardue.
Today's Sentences
01
He finally managed to pull it off!
Situation
How was dinner?
You won’t believe this.
He proposed!
Il a fait sa demande !
Congratulations!
He finally managed to pull it off!
Il a enfin réussi à le faire !
I’m so happy!
02
I had to pull her off of me.
Situation
What happened to your arm?
My cat dug her claws into me.
Oh no!
It looks painful.
Ça a l'air douloureux.
I had to pull her off of me.
Luckily, I didn’t get too hurt.
Heureusement, je n'ai pas été trop blessé.
Writer's Note
The phrasal verb "pull off" is transitive and separable.
- Transitive - It requires a direct object to make sense.
Example 1 - She pulled off an exciting victory.
Example 2 - They pulled off a major heist in broad daylight.
Example 3 - He pulled off the stunt like a professional. - Separable - You can place the object between the verb and the particle (or after the whole phrasal verb). Example 1 - She pulled the blanket off quickly.
Example 2 - The doctor pulled the bandage off.
Example 3 - He pulled the protective film off of his new phone.
Exemple 1 - Elle a pulled off une victoire passionnante.
Exemple 2 - Ils ont pulled off un gros casse en plein jour.
Exemple 3 - Il a pulled off la cascade comme un professionnel.
Exemple 2 - Le docteur a enlevé le bandage off.
Exemple 3 - Il a enlevé le film protecteur off de son nouveau téléphone.
Related Words for successfully doing sth: Accomplish, achieve, bring off, carry off, make it happen, manage to, succeed in, triumph.
Related Words for removing something with force: Remove, strip off, take off.
Related Words for steering a vehicle off road : exit, pull over, turn off, veer off.
