Meaning
« Quiet down » est une expression anglaise qui signifie demander à quelqu'un de faire moins de bruit ou de parler plus doucement. C'est une demande souvent utilisée dans des contextes où l'environnement est trop bruyant ou lorsque vous avez besoin d'un moment de calme. Par exemple, dans une classe bruyante, un enseignant pourrait dire aux élèves de « quiet down » pour pouvoir continuer la leçon.
Cette expression est surtout employée dans des situations informelles. Elle peut être utilisée par un parent envers ses enfants, par un chef d'équipe envers ses collaborateurs, ou dans toute autre situation où le bruit est dérangeant. En français, cela pourrait se traduire par « calmez-vous » ou « baissez le volume ».
Il est important de noter que « quiet down » n'est pas une demande agressive, mais plutôt une manière polie de demander le silence ou un niveau de bruit plus bas. Utiliser cette expression avec un ton gentil et respectueux aide à maintenir une communication positive.
Today's Sentences
01
Could you quiet down?
Situation
Excuse me, could you quiet down?
Why?
The movie is about to start.
Sure.
Sorry about that.
Désolé pour cela.
02
The party started to quiet down.
Situation
How was the party?
It was a lot of fun.
When did everyone go home?
The party started to quiet down around midnight.
Writer's Note
You will find that "quiet down" is an intransitive phrasal verb because it does not require a direct object to complete its meaning. The subject of the sentence is performing the action of becoming quiet without directly acting on something else.
The phrasal verb "quiet down" can be used as both intransitive and transitive, and it is separable when used transitively.
- Intransitive - An intransitive phrasal verb is a verb phrase (two or more words) that does not require a direct object to complete its meaning.
Example 1: The room finally quieted down after the announcement.
Example 2: The baby finally quieted down after crying for hours.
Example 3: The storm didn’t quiet down until midnight. - Transitive - A verb phrase (a main verb combined with one or more particles like prepositions or adverbs) that requires a direct object to complete its meaning.
Example 1: The teacher tried to quiet the class down.
Example 2: The teacher tried to quiet down the class.
Incorrect Example: ❌ The teacher tried to quiet down them. (Incorrect — pronouns go between) - Separable - Where the object of the verb can be placed either between the verb and its particle (preposition or adverb) or after the particle.
Example 1: The librarian tried to quiet the students down.
Example 2: I had to quiet him down before the meeting started.
Exemple 1 : La pièce s'est enfin quieted down après l'annonce.
Exemple 2 : Le bébé s'est enfin quieted down après avoir pleuré pendant des heures.
Exemple 3 : La tempête ne s'est pas quiet down jusqu'à minuit.
Exemple 1: Le professeur a essayé de calmer la classe down.
Exemple 2: Le professeur a essayé de calmer down la classe.
Exemple incorrect: ❌ Le professeur a essayé de calmer down eux. (Incorrect — les pronoms se placent entre)
Exemple 1 : The librarian tried to quiet the students down.
Exemple 2 : I had to quiet him down before the meeting started.
Related Words: Hush, settle down, calm down, cool down, shut up, pipe down.
