Meaning

अंग्रेज़ी में «I’m just about to» का उपयोग उस स्थिति को व्यक्त करने के लिए किया जाता है जब कोई व्यक्ति किसी कार्य को करने वाला होता है, या वह कार्य करने की तैयारी में होता है। इसका हिंदी में अर्थ होता है "मैं अभी करने ही वाला हूँ"।

यह वाक्यांश तब प्रयोग किया जाता है जब आप यह संकेत देना चाहते हैं कि कोई कार्य तत्काल या बहुत जल्द शुरू होने वाला है। उदाहरण के लिए, यदि आप किसी मित्र को बता रहे हैं कि आप खाना खाने जा रहे हैं, तो आप कह सकते हैं, «I’m just about to have dinner»। इसका तात्पर्य यह है कि आप बहुत जल्द खाना खाना शुरू करने वाले हैं।

प्रयोग का तरीका: इस वाक्यांश का उपयोग किसी भी क्रिया के साथ किया जा सकता है, जिससे यह स्पष्ट हो सके कि वह क्रिया जल्द ही होने वाली है। यह वाक्यांश बातचीत में सहजता से किसी को यह बताने के लिए उपयोगी होता है कि आप किसी कार्य को करने की प्रक्रिया में हैं।

Today's Sentences

01

I’m just about to leave for work.

Situation 1

Come and have breakfast.

아침 का नाश्ता करने आइए।

I’m just about to leave for work.

मैं अभी काम के लिए निकलने वाला हूँ।

I was hoping you would have time to eat.

मुझे उम्मीद थी कि आपके पास खाने का समय होगा।

Not today, but I’ll try to wake up earlier tomorrow.

आज नहीं, लेकिन मैं कल थोड़ा पहले उठने की कोशिश करूंगा।

02

I'm just about to go to bed.

Situation 1

Do you think we could talk?

क्या आपको लगता है कि हम बात कर सकते हैं?

I’m just about to go to bed.

मैं बस सोने ही वाला हूँ।

Can I call you tomorrow then?

क्या मैं फिर आपको कल कॉल कर सकता हूँ?

Of course, let’s talk then.

बिल्कुल, फिर बात करते हैं।

Situation 2

Do you want to watch a movie with us?

क्या आप हमारे साथ फिल्म देखना चाहते हैं?

I’m just about to go to bed.

मैं बस सोने ही वाला हूँ।

So early?

इतनी जल्दी?

I had a rough day.

मेरे दिन बहुत कठिन रहा।

03

I'm just about to start the study session.

Situation

Do you think I can borrow your notes from today’s class?

क्या आपको लगता है कि मैं आज की क्लास के आपके नोट्स उधार ले सकता हूँ?

I'm just about to start the study session. 

मैं अभी-अभी अध्ययन सत्र शुरू करने वाला हूँ।

Ok, maybe I can grab them from you later.

ठीक है, शायद मैं बाद में आपसे उन्हें ले सकता हूँ।

Sure.

बिलकुल।

04

I'm just about to eat dinner.

Situation 1

Let’s go play some ball!

चलो कुछ गेंद खेलते हैं!

Actually, I’m just about to eat dinner.

वास्तव में, मैं अभी रात का खाना खाने जा रहा हूँ।

Can you come out after for a game?

क्या आप एक खेल के लिए बाद में बाहर आ सकते हैं?

Definitely, count me in.

물론, मुझे शामिल करें।

Situation 2

Can you forward the email from earlier?

क्या आप पहले वाला ईमेल फॉरवर्ड कर सकते हैं?

Actually, I’m just about to eat dinner.

वास्तव में, मैं अभी रात का खाना खाने जा रहा हूँ।

Really? Could you send it after?

वास्तव में? क्या आप इसे बाद में भेज सकते हैं?

Sure thing.

निश्चित रूप से।

05

I'm just about to have a nervous breakdown.

Situation 1

I'm just about to have a nervous breakdown.

मैं अभी-अभी एक नर्वस ब्रेकडाउन के कगार पर हूँ।

Oh no, looks like you’ve got the jitters.

ओह नहीं, ऐसा लगता है कि आप घबराहट महसूस कर रहे हैं।

I’m ready to perform but there’s so many people in the audience today.

मैं प्रदर्शन करने के लिए तैयार हूँ लेकिन आज दर्शकों में बहुत सारे लोग हैं।

Don’t worry, you’ll play the piano beautifully.

चिंता मत करो, तुम "piano" बहुत खूबसूरती से बजाओगे।

Situation 2

Congratulations, it’s your wedding day!

बधाई हो, यह आपका शादी का दिन है!

I’m just about to have a nervous breakdown.

मैं अभी-अभी एक मानसिक टूटन के कगार पर हूँ।

Take a deep breath and remember it’s your day.

गहरी सांस लें और याद रखें कि यह आपका दिन है।

I will, thanks so much for coming.

मैं करूँगा, आने के लिए बहुत धन्यवाद।

Writer’s Note

Life just gets so busy sometimes and we’re often bombarded with texts at all hours of the day. The two examples show common situations where you’re on the point of doing something or to do something very soon.

कभी-कभी जीवन बहुत व्यस्त हो जाता है और हम दिन के किसी भी समय "texts" से घिरे होते हैं। दो उदाहरण आम स्थितियों को दिखाते हैं जहां आप कुछ करने की स्थिति में होते हैं या बहुत जल्द कुछ करने वाले होते हैं।

"I’m just about to" is a great way to tell someone indicate that what you are talking about is so close to happening. Similar words that may help are; an occurrence, to take place, come about.

「I’m just about to」 किसी को यह बताने का एक शानदार तरीका है कि आप जिस विषय में बात कर रहे हैं, वह होने के बहुत करीब है। कुछ अन्य शब्द जो आपकी मदद कर सकते हैं वे हैं; कोई घटना, घटित होना, होना।

Examples:

उदाहरण:
  1. I’m just about to leave the house—do you need anything from the store?
  2. मैं घर से निकलने ही वाला हूँ—क्या आपको स्टोर से कुछ चाहिए?
  3. I’m just about to start cooking dinner. Want to help?
  4. मैं अभी रात का खाना पकाना शुरू करने ही वाला हूँ। क्या आप मदद करना चाहेंगे?
  5. I’m just about to send that email you asked for.
  6. मैं बस वह ईमेल भेजने ही वाला हूँ जो आपने माँगा था।
  7. I’m just about to jump in the shower. Can it wait?
  8. मैं अभी-अभी शॉवर लेने जा रहा हूँ। क्या यह इंतजार कर सकता है?
  9. I’m just about to go to bed—text me tomorrow.
  10. मैं बस सोने ही वाला हूँ—मुझे कल मैसेज करना।
  11. I’m just about to press play on this movie. Popcorn?
  12. मैं बस अभी इस फिल्म पर प्ले दबाने जा रहा हूँ। पॉपकॉर्न?
  13. I’m just about to open your message—should I be nervous?
  14. मैं अभी आपका संदेश खोलने ही वाला हूँ—क्या मुझे नर्वस होना चाहिए?
  15. I’m just about to binge-watch a whole season. Wish me luck.
  16. मैं अभी एक पूरे सीज़न को बिना रुके देखने वाला हूँ। मेरी किस्मत अच्छी हो।
  17. I’m just about to finish this report—it’s almost done.
  18. मैं बस इस रिपोर्ट को खत्म करने ही वाला हूँ—यह लगभग पूरी हो गई है।
  19. I’m just about to join the Zoom meeting.
  20. मैं अभी Zoom बैठक में शामिल होने वाला हूँ।

Hey! Just wanted to let you know that you’re doing great. Studying a language is hard, it’s confusing, but everyday is a step toward your goal. And look, you’re here reading this. And we’ve got your back. Keep it steady, keep it regular, keep on!

अरे! बस आपको यह बताना चाहता था कि आप अच्छा कर रहे हैं। किसी भाषा का अध्ययन करना कठिन होता है, यह भ्रमित करता है, लेकिन हर दिन आपके लक्ष्य की ओर एक कदम है। और देखो, आप यहां इसे पढ़ रहे हैं। और हम आपके साथ हैं। इसे नियमित रखें, इसे स्थिर रखें, जारी रखें!

Move forward

Move forward

«Move forward» का अर्थ आगे बढ़ना है, इसका उपयोग प्रगति या नए चरण की ओर बढ़ने के लिए होता है।
फ़रवरी 13, 2025 Read More
I should have

I should have

"I should have" का अर्थ है "मुझे ऐसा करना चाहिए था" और इसका उपयोग पछतावा या अफसोस व्यक्त करने के लिए किया जाता है।
जुलाई 16, 2024 Read More
I have to admit that

I have to admit that

「I have to admit that」का मतलब है कि मुझे मानना होगा। इसका उपयोग तब होता है जब हम किसी तथ्य को स्वीकार करते हैं या सहमति जताते हैं।
सितम्बर 27, 2024 Read More

Leave a Reply


0:00
0:00