Meaning

«While I'm gone, could you» का अर्थ होता है "जब मैं यहाँ नहीं हूँ, तब क्या आप... कर सकते हैं?"। इस वाक्यांश का प्रयोग तब किया जाता है जब आप किसी से अपने अनुपस्थित रहने के दौरान कुछ करने का अनुरोध करते हैं।
  • प्रयोग का उदाहरण: अगर आपको किसी काम के लिए थोड़े समय के लिए बाहर जाना है और आप चाहते हैं कि कोई आपकी गैरमौजूदगी में पौधों को पानी दे, तो आप कह सकते हैं, «While I'm gone, could you water the plants?»।
  • विनम्रता: इस वाक्यांश में "could you" का उपयोग होता है, जो अनुरोध को अधिक विनम्र और सम्मानजनक बनाता है। यह "can you" की तुलना में अधिक शिष्ट है।
  • समय की अवधि: "While I'm gone" से स्पष्ट होता है कि अनुरोध की गई क्रिया को आपके बाहर रहते हुए करना है, जिससे कार्य की समयसीमा भी तय होती है।
इस प्रकार, «While I'm gone, could you» का प्रयोग करके आप किसी से विनम्रता पूर्वक अनुरोध कर सकते हैं कि वे आपकी अनुपस्थिति में कुछ कार्य करें।

Today's Sentences

01

While I’m gone, could you make dinner?

Situation 1

Can we sit down and sort out what goes on at home?

क्या हम बैठकर यह सुलझा सकते हैं कि घर पर क्या हो रहा है?

Sure.
What’s on the list?

बिल्कुल।
सूची में क्या है?

While I’m gone, could you make dinner?

जब मैं बाहर हूँ, क्या आप "dinner" बना सकते हैं?

Of course.

बिलकुल।

Situation 2

While I’m gone, could you make dinner?

जब मैं बाहर हूँ, क्या आप "dinner" बना सकते हैं?

Sure.
It won’t be very good but I’ll try.

बिल्कुल।
यह बहुत अच्छा नहीं होगा लेकिन मैं कोशिश करूंगा।

I’ll cut up the ingredients for each day that I’m gone.
It'll be easier to cook the meals.

मैं उन दिनों के लिए सामग्री को काटकर तैयार कर दूंगा जब मैं यहां नहीं रहूंगा।
इससे खाना पकाना आसान हो जाएगा।

Great idea!
That would be so helpful!

यह बहुत अच्छा विचार है!
यह बहुत मददगार होगा!

02

While I’m gone, could you rake the leaves?

Situation 1

I’m going on a business trip this week.

मैं इस सप्ताह एक व्यापार यात्रा पर जा रहा हूँ।

For how many days?

कितने दिनों के लिए?

3 days.
While I’m gone, could you rake the leaves?

3 दिन।
जब मैं नहीं हूँ, क्या आप पत्ते साफ कर सकते हैं?

Sure, I can do that.

물론, मैं ऐसा कर सकता हूँ।

Situation 2

While I’m gone, could you rake the leaves?

जब मैं बाहर हूँ, क्या आप "rake the leaves" कर सकते हैं?

Actually, I hurt my back and I don’t know if I can help you with that.

वास्तव में, मेरी पीठ में चोट लग गई है और मुझे नहीं पता कि मैं इसमें आपकी मदद कर पाऊंगा या नहीं।

You should get it checked out.
I'll deal with the leaves when I get back.

आपको इसे जांच करवाना चाहिए।
मैं पत्तों का ध्यान तब रखूँगा जब मैं वापस आऊँगा।

I’ll try to make an appointment at the clinic.

मैं क्लिनिक में अपॉइंटमेंट लेने की कोशिश करूंगा।

03

While I’m gone, could you clean the house?

Situation 1

I’m scheduled for surgery this weekend.

इस सप्ताह के अंत में मेरी "surgery" निर्धारित है।

Oh no, so sorry to hear that.
What can I do to help out?

ओह नहीं, यह सुनकर बहुत अफसोस हुआ।
मैं आपकी कैसे मदद कर सकता हूँ?

While I’m gone, could you clean the house please?

मैं नहीं हूँ तब, क्या आप "clean the house" कर सकते हैं कृपया?

Of course.
I’m here for you if you need.

बिल्कुल।
अगर आपको जरूरत हो तो मैं यहाँ हूँ।

Situation 2

While I’m gone, could you clean the house?

जब मैं बाहर हूँ, क्या आप घर की सफाई कर सकते हैं?

Can you clean it instead?

क्या आप इसे साफ कर सकते हैं?

Well, we all use this house so you can contribute by vacuuming and cleaning every now and then.

खैर, हम सब इस घर का उपयोग करते हैं इसलिए आप कभी-कभी वैक्यूम क्लीनिंग और सफाई करके योगदान दे सकते हैं।

Fine.

I'm sorry, but it seems like there's not enough content provided in your request to translate into Hindi. Could you please provide more text or context for translation?

04

While I’m gone, could you take out the trash?

Situation 1

Will you be home this weekend?

क्या आप इस सप्ताहांत घर पर होंगे?

No, I won’t be home until next Tuesday.

नहीं, मैं अगले मंगलवार तक घर नहीं आऊंगा।

Didn’t you need me to do something around the house?

क्या आपको घर के आसपास कुछ काम करवाना था?

While I’m gone, could you take out the trash?

जब मैं नहीं रहूंगा, क्या आप "trash" बाहर ले जा सकते हैं?

Situation 2

While I’m gone, could you take out the trash?

जब मैं नहीं रहूंगा, क्या आप "trash" बाहर ले जा सकते हैं?

Sure.
Anything else?

बिलकुल।
और कुछ?

The trash and maybe sort the recycling bins?

कचरे को और शायद रीसाइक्लिंग बिन को छांटे?

Of course.

बिलकुल।

05

While I’m gone, could you replace the lightbulb?

Situation 1

While I’m gone, could you replace the lightbulb?

जब मैं बाहर हूँ, क्या आप "lightbulb" बदल सकते हैं?

Sure.
Do you know which lightbulbs need replacing?

ज़रूर।
क्या आपको पता है कि कौन से "lightbulbs" को बदलने की ज़रूरत है?

I know the master bedroom, kitchen and linen closet need replacing.

मुझे पता है कि मुख्य शयनकक्ष, रसोई और लिनन की अलमारी को बदलने की आवश्यकता है।

Okay, I’ll check the other rooms as well.

ठीक है, मैं अन्य कमरों की भी जाँच करूँगा।

Situation 2

How is everything at home?

घर पर सब कैसा है?

Everything is great.
Although, I don’t know if it’s just me but the house seems really dim.

सब कुछ बढ़िया है।
हालाँकि, मुझे नहीं पता कि यह सिर्फ मेरी ही बात है या घर वाकई में बहुत धुंधला लग रहा है।

While I’m gone, could you replace the lightbulbs?

जब मैं नहीं हूँ, क्या आप "lightbulbs" बदल सकते हैं?

Maybe that’s why the rooms don’t seem very bright.
I’ll change them.

हो सकता है कि इसीलिए कमरे बहुत रोशन नहीं लगते।
मैं इन्हें बदल दूँगा।

Writer's Note

"Could you" is a polite way of asking someone to do something for you. After all, if you're going to ask you might as well ask nicely, right?

「Could you」 किसी से कुछ करने के लिए विनम्र तरीके से पूछने का एक तरीका है। आखिरकार, अगर आप पूछने जा रहे हैं तो विनम्रता से पूछना ही बेहतर है, है ना?

Usually "could" is used in the following situations:

आमतौर पर "could" का उपयोग निम्नलिखित स्थितियों में किया जाता है:
  1. General Ability
    Example 1: I could play soccer really well in my teen years.
    Example 2: We could play video games for hours after school.
  2. सामान्य क्षमता
    उदाहरण 1: मैं अपने किशोरावस्था में बहुत अच्छे से "soccer" खेल सकता था।
    उदाहरण 2: हम स्कूल के बाद घंटों तक "video games" खेल सकते थे।
  3. Ask for Permission
    Example 1: Could I share your umbrella? Thank you so much!
    Example 2: Could I use your bathroom, please?
  4. अनुमति मांगें
    उदाहरण 1: Could I share your umbrella? बहुत धन्यवाद!
    उदाहरण 2: Could I use your bathroom, please?
  5. To Request Something
    Example 1: Could you bring me a blanket, please?
    Example 2: Could you get me a glass of water?
  6. किसी चीज़ का अनुरोध करना
    उदाहरण 1: क्या आप मुझे एक कंबल ला सकते हैं, कृपया?
    उदाहरण 2: क्या आप मुझे एक गिलास पानी ला सकते हैं?
  7. Possibility in the Past
    Example 1: What a close call! You could have gotten into an accident!
    Example 2: Did you buy your tickets already? You could gotten them for free if you waited another day!
  8. भूतकाल में संभावना
    उदाहरण 1: कितनी करीबी बात थी! आप एक दुर्घटना में फंस सकते थे!
    उदाहरण 2: क्या आपने पहले ही अपने टिकट खरीद लिए? अगर आप एक और दिन इंतजार करते, तो आपको वे मुफ्त में मिल सकते थे!
  9. Suggestion
    Example 1: We could go watch the fireworks on the weekend?
    Example 2: Do you think we could meet another day, instead?
  10. सुझाव
    उदाहरण 1: क्या हम सप्ताहांत में "fireworks" देखने जा सकते हैं?
    उदाहरण 2: क्या आप सोचते हैं कि हम किसी और दिन मिल सकते हैं?
  11. Conditional of "Can"
    Example 1: If we had some extra money, I'm sure we could afford to buy that car.
    Example 2: If you came into the store yesterday, you could have been part of a surprise sale!
  12. "Can" का Conditional
    उदाहरण 1: अगर हमारे पास कुछ अतिरिक्त पैसे होते, तो मुझे यकीन है कि हम उस कार को खरीद सकते थे।
    उदाहरण 2: अगर आप कल दुकान में आए होते, तो आप एक आश्चर्यजनक बिक्री का हिस्सा बन सकते थे!
At the drop of a hat

At the drop of a hat

«At the drop of a hat» का मतलब तुरंत होता है, जब किसी काम को बिना देरी के किया जाता है।
जुलाई 27, 2024 Read More
I need to

I need to

«I need to» का अर्थ है मुझे करना है, और यह ज़रूरी काम या कार्य की अभिव्यक्ति के लिए उपयोग होता है।
जुलाई 21, 2024 Read More
Call back

Call back

"Call back" का मतलब है वापस कॉल करना, जब कोई कॉल मिस हो जाए या बाद में बात करनी हो।
अक्टूबर 14, 2025 Read More

Leave a Reply


0:00
0:00