Frasa Bahasa InggrisSatu Frasa Setiap Hari

Wouldn't it be nice if

"Wouldn't it be nice if" berarti "Bukankah akan menyenangkan jika" dan digunakan untuk mengungkapkan harapan atau keinginan.

Meaning

“Wouldn’t it be nice if” adalah sebuah ungkapan dalam bahasa Inggris yang digunakan untuk mengungkapkan harapan atau keinginan terhadap situasi yang lebih baik. Ungkapan ini sering dipakai ketika seseorang membayangkan skenario ideal yang berbeda dari kenyataan saat ini. Frasa ini bisa diterjemahkan secara bebas ke dalam bahasa Indonesia sebagai “Bukankah akan menyenangkan jika”. Ungkapan ini biasanya digunakan dalam konteks percakapan santai ketika seseorang berandai-andai tentang sesuatu yang diinginkan namun belum terjadi. Misalnya, “Wouldn’t it be nice if we won the lottery?” yang berarti “Bukankah akan menyenangkan jika kita memenangkan lotre?”. Dalam kalimat ini, pembicara mengungkapkan keinginan atau harapan akan situasi yang menyenangkan. Penggunaan “Wouldn’t it be nice if” memberikan nuansa positif dan menyenangkan, karena fokusnya adalah pada harapan atau impian akan sesuatu yang baik. Ini juga sering digunakan dalam konteks sosial untuk memulai percakapan ringan tentang keinginan atau skenario ideal di masa depan.

Today's Sentences

01

Wouldn’t it be nice if we bought a new car?

Situation 1

Wouldn’t it be nice if we bought a new car?

Bukankah menyenangkan jika kita membeli mobil baru?

Yea, then we could pack even more stuff into the trunk.

Ya, lalu kita bisa memasukkan lebih banyak barang ke dalam bagasi.

Are you being sarcastic or trying to make me laugh?

Apakah kamu sedang bersikap sarkastik atau mencoba membuatku tertawa?

I’m totally being sarcastic.

Saya benar-benar bersikap sarkastik.

Situation 2

Is it just me or do I feel like the car is getting smaller?

Apakah hanya saya atau apakah saya merasa mobilnya semakin kecil?

I think we do need more space.

Saya rasa kita memang memerlukan lebih banyak ruang.

Wouldn’t it be nice if we bought a new car?

Bukankah menyenangkan jika kita membeli mobil baru?

I would love to buy a new car but we’re already so tight on finances.

Saya ingin sekali membeli mobil baru tetapi keuangan kita sudah sangat ketat.

02

Wouldn’t it be nice if that smile were for me?

Situation 1

She has the prettiest smile, doesn’t she?

Dia memiliki senyuman yang paling indah, bukan?

Are you still in love with her?

Apakah kamu masih mencintainya?

The heart wants what the heart wants.
Wouldn’t it be nice if that smile were for me?

Hati menginginkan apa yang diinginkannya.
Apakah tidak akan menyenangkan jika senyum itu untukku?

If you love her, go after her and don’t look back.

Jika kamu mencintainya, kejar dia dan jangan menoleh ke belakang.

Situation 2

Wouldn’t it be nice if that smile were for me?

Bukankah akan menyenangkan jika senyuman itu untuk saya?

It seems like you’re still not over her.

Sepertinya kamu masih belum bisa melupakan dia.

I never will be.
She’s the one that got away.

Saya tidak akan pernah begitu.
Dia adalah orang yang pergi.

I’m so sorry.
I wish things were different for you.

Maaf sekali.
Saya berharap keadaan bisa berbeda untukmu.

03

Wouldn’t it be nice if we got to travel the world?

Situation 1

What do you want to do for our 10 year anniversary?

Apa yang ingin kamu lakukan untuk merayakan ulang tahun ke-10 kita?

Wouldn’t it be nice if we got to travel the world?

Bukankah menyenangkan jika kita bisa berkeliling dunia?

It would be amazing to do that.
But we might have to wait until our 20 year anniversary.

Akan sangat menakjubkan untuk melakukan itu.
Namun, kita mungkin harus menunggu hingga peringatan 20 tahun kita.

Should we just go somewhere close-by?

Apakah kita harus pergi ke tempat yang dekat saja?

Situation 2

Wouldn’t it be nice if we got to travel the world?

Bukankah menyenangkan jika kita bisa berkeliling dunia?

You’re such a dreamer.

Kamu benar-benar seorang pemimpi.

What do you mean?

Apa maksudmu?

Traveling the world costs a whole lot of money.
Which is why you’re a dreamer.

Bepergian ke seluruh dunia menghabiskan banyak uang.
Itulah mengapa Anda seorang pemimpi.

04

Wouldn’t it be nice if we did a destination wedding?

Situation 1

So, since we’re engaged now.
Should we plan a wedding?

Jadi, karena kita sekarang sudah bertunangan.
Haruskah kita merencanakan pernikahan?

What kind of venues are you interested in?

Tempat seperti apa yang Anda minati?

Venues.. Wouldn’t it be nice if we did a destination wedding?

Venues.. Akan menyenangkan jika kita mengadakan "destination wedding", bukan?

A destination wedding?
Let’s look into it!

Pernikahan di destinasi?
Yuk kita lihat!

Situation 2

Wouldn’t it be nice if we did a destination wedding?

Bukankah menyenangkan jika kita mengadakan "destination wedding"?

Are you serious?
I would love that!

Apakah kamu serius?
Aku sangat menyukainya!

A few downsides are that you can’t have everyone at the wedding and it can be costly.

Beberapa kekurangan adalah bahwa kamu tidak bisa mengundang semua orang ke pernikahan dan biayanya bisa mahal.

You’re right.
But we can cut back on other things to accommodate a wedding elsewhere.

Kamu benar.
Tetapi kita bisa mengurangi pengeluaran lain untuk menyesuaikan dengan pernikahan di tempat lain.

05

Wouldn’t it be nice if we could eat whatever we wanted?

Situation 1

This buffet looks amazing.
I’m so hungry!

Buffet ini terlihat luar biasa.
Saya sangat lapar!

Wouldn’t it be nice if we could eat whatever we wanted?

Apakah tidak menyenangkan jika kita bisa makan apa pun yang kita inginkan?

Then we wouldn’t have to worry about weight or health.

Kemudian kita tidak perlu khawatir tentang berat badan atau kesehatan.

Exactly.
I guess we can indulge once in a while.

Tepat sekali.
Saya rasa kita bisa memanjakan diri sesekali.

Situation 2

Wouldn’t it be nice if we could eat whatever we wanted?

Apakah tidak menyenangkan jika kita bisa makan apa pun yang kita inginkan?

I’ve always wished for that.

Saya selalu menginginkan hal itu.

Me too.
Eat and never get full, never gain weight, never get those sugar spikes.

Saya juga.
Makan dan tidak pernah merasa kenyang, tidak pernah bertambah berat badan, tidak pernah mengalami lonjakan gula.

Only in our dreams I guess.

Hanya dalam mimpi kita, saya kira.

Writer's Note

In the phrase, "Wouldn't it be nice if", you can replace "nice" with other adjectives to form your sentence. Here are some different examples to show you:

Dalam frasa, "Wouldn't it be nice if", Anda dapat mengganti "nice" dengan kata sifat lain untuk membentuk kalimat Anda. Berikut adalah beberapa contoh berbeda untuk menunjukkan kepada Anda:
  1. Wouldn't it be cool if we won free tickets to the basketball game?
    2. Apakah tidak akan keren jika kita memenangkan tiket gratis ke pertandingan bola basket?
  2. Wouldn't it be amazing if we could buy a new house?
    3. Bukankah akan menjadi luar biasa jika kita bisa membeli rumah baru?
  3. Wouldn't it be funny if we missed our flight because we got drunk at the airport pub.
    4. Bukankah akan lucu jika kita ketinggalan penerbangan karena mabuk di pub bandara.
  4. Wouldn't it be awesome if we won the lottery?
    5. Bukankah akan terasa luar biasa jika kita memenangkan "lottery"?
  5. Wouldn't it be inspiring if we got to learn something new everyday?
    6. Bukankah akan sangat menginspirasi jika kita bisa belajar sesuatu yang baru setiap hari?

Tags:

Recommended For You

Show off

Show off

"Show off" berarti memamerkan, digunakan saat seseorang ingin menonjolkan sesuatu.
Mei 21, 2025 Read More
I'm sorry to

I'm sorry to

"I'm sorry to" berarti "maaf karena" dan digunakan saat menyesal atas tindakan.
Juni 19, 2024 Read More
Did you say you

Did you say you

"Did you say you" berarti "Apakah kamu bilang kamu" dan digunakan untuk mengonfirmasi sesuatu yang telah disebutkan.
Oktober 22, 2024 Read More

Leave a Reply


0:00
0:00