Meaning
「Better Late Than Never」は、日本語で「遅れてもやらないよりはまし」という意味です。この表現は、遅れることがあっても、最終的に目標を達成したり、行動を起こしたりすることが重要であることを示しています。
例えば、何かを学ぶことや新しいスキルを身につけることにおいて、スタートが遅れてしまった場合でも、決して諦めずに始めることが大切だということを伝えるときに使われます。人生のどの段階でも、行動を起こすこと自体が価値があるという考え方を強調します。
「Better Late Than Never」は、時には他人を励ましたり、自分自身に言い聞かせたりするための言葉としても使用されます。時間がかかっても、最終的に目的地にたどり着くことが重要であると教えてくれます。
Better Late Than Never
Song by CeeLo
And if it were left up to me
そしてもし私に任されていたら
I would have already met her
彼女にはすでに会っていたでしょう。
But it's better
しかし、それがより良いです。
It's better late than never
遅くなってもやらないよりはまし
Better Late Than Never
Song by Jessica
遅れてもやらないよりはまし、おお
Feelin' outta place
居心地が悪い感じ
Maybe we can use the space
もしかしたら私たちはそのスペースを利用できるかもしれません
Better late than never, oh
늦더라도 하지 않는 것보다는 낫다, oh
I just need the time
私はただ時間が必要です
Gotta show me that you're mine
その人が私のものだと示してよ
I need more
もっと必要です
Tell me how you're really feelin'
あなたの本当の気持ちを教えて
Need to know now, baby, more than ever
今すぐ知る必要がある、今まで以上に
Yeah, yeah
はい、はい
Better late than neve-e-er
遅れてもやらないよりはまし
