Meaning
「Hang up」は主に電話の会話を終了する際に使われる表現です。電話を切るという動作を指し、受話器を元の位置に戻すという物理的な行動に由来しています。現代では携帯電話が主流となり、受話器を元に戻す動作は少なくなりましたが、「Hang up」は依然として電話を終了する意味で一般的に使われています。
この表現はまた、心理的または感情的な障害を指すこともあります。例えば、「彼は過去の失敗についてHang upを持っている」という文では、過去の失敗に関する心の引っ掛かりを意味します。
電話の会話を終える際や、何かに対する心の問題を表現する際に「Hang up」を使うことで、日常会話をより豊かにすることができます。
Today's Sentences
01
She got angry and hung up on me.
Situation
Have you talked to your girlfriend yet?
I called last night.
Did you talk it over and apologize?
Well, she got angry and hung up on me.
02
The shipment was hung up at customs.
Situation
I need a location on the package.
Well, I know that the shipment was hung up at customs.
And you can’t track it right now?
No, I haven’t got any new updates on the logistics.
Writer's Note
The phrasal verb "hang up" is intransitive, transitive and separable. Let’s look at the characteristics of this phrasal verb.
- Intransitive - Intransitive verbs don't need an object to make sense – they have meaning on their own.
Example 1 - She was so annoyed that she hung up without saying goodbye.
Example 2 - I called him, but he hung up after a few seconds. - Transitive - A verb is transitive when the action of the verb passes from the subject to the direct object.
Example 1 - She hung up her coat as soon as she got home.
Example 2 - She hung up the phone before I could say goodbye. - Separable - Separable phrasal verbs can be broken up by other words.
Example 1 - He hung the phone up and walked away.
Example 2 - She hung the decorations up before the guests arrived.
例1 - 彼女はとてもイライラして、「hung up」し、さよならを言わずに電話を切りました。
例2 - 私は彼に電話をかけましたが、彼は数秒後に「hung up」しました。
例 1 - 彼女は家に帰るとすぐにコートを「hung up」しました。
例 2 - 私がさようならを言う前に、彼女は電話を「hung up」しました。
Example 1 - 彼は電話をhung upして立ち去りました。
Example 2 - 彼女はゲストが到着する前に装飾をhung upしました。
Related Words that mean disconnecting a call: Cut off, end the call, disconnect, put down the phone, terminate the call.
Related Words for suspending sth: suspend, place on a hanger, put on a hook.
Related Words for causing delay for sth: Delay, hold up, hinder, obstruct, stall
