Meaning
「Let out」という表現は、いくつかの異なる意味と使い方があります。まず、最も一般的な用法の一つは「（声や音を）発する」や「漏らす」という意味です。例えば、驚いたときに思わず叫び声をあげる場合、「She let out a scream.」のように使います。ここでは、感情が外に出ることを表しています。
また、「Let out」は「（服のサイズを）広げる」という意味もあります。例えば、服がきつくなったのでサイズを調整したいときに、「I need to let out this dress.」と言います。これは、服の縫い目を緩めて大きくすることを指します。
さらに、「Let out」は「終了する」や「解放する」という意味でも使われます。例えば、学校や映画が終わるとき、「School lets out at 3 PM.」のように使います。ここでは、活動が終わって人々が解放されることを示しています。
このように、「Let out」は状況に応じてさまざまな意味を持つ表現であり、文脈によってどの意味で使われているかを判断することが重要です。
Today's Sentences
01
Maybe you need to let it out.
Situation
Is everything okay?
すべて順調ですか？
I’m just having a really bad day.
本当に悪い日を過ごしています。
I’m sorry to hear that.
Sometimes you just need to let it out.
それはお気の毒に思います。
時にはただ気持ちを吐き出すことも必要です。
時にはただ気持ちを吐き出すことも必要です。
I may need a good scream to relieve all this stress.
このストレスを解消するために、私は叫び声をあげる必要があるかもしれません。
02
Don’t let this out before the weekend.
Situation
You know about the surprise party, right?
サプライズパーティーのこと、知っていますよね？
Of course.
もちろん。
Don’t let this out before the weekend.
週末前にこれを漏らさないでください。
Don’t worry, I won’t say anything.
心配しないでください、何も言いません。
Writer's Note
"Let out" is a transitive and separable phrasal verb. Let's go over some examples together!
「Let out」は他動詞で分離可能な句動詞です。一緒にいくつかの例を見てみましょう!
- Transitive - Verbs that require a direct object in order to complete its meaning.
Structure: "Subject + let out + object"
Example 1: She let out a loud scream.
Example 2: The tailor let out the dress.
Example 3: They let out their beach house for the summer.
Example 4: He let out the air from the balloon. - Separable - When an object can come between the verb and particle or after the particle.
Structure: "Subject + let + object + out"
Example 1: He let his feelings out.
Example 2: He let the house out during the summer.
Example 3: She finally let her frustration out.
Example 4: Don’t let the secret out before the party.
他動詞 - 意味を完成するためには直接目的語を必要とする動詞。
構造: "主語 + let out + 目的語"
例 1: 彼女は大きな悲鳴をlet outしました。
例 2: 仕立屋はドレスをlet outしました。
例 3: 彼らは夏の間、ビーチハウスをlet outしました。
例 4: 彼は風船から空気をlet outしました。
構造: "主語 + let out + 目的語"
例 1: 彼女は大きな悲鳴をlet outしました。
例 2: 仕立屋はドレスをlet outしました。
例 3: 彼らは夏の間、ビーチハウスをlet outしました。
例 4: 彼は風船から空気をlet outしました。
分離可能 - 目的語が動詞と助詞の間に来るか、助詞の後に来ることができる場合。
構造: "Subject + let + object + out"
例 1: 彼は感情を外に出しました。
例 2: 彼は夏の間、家を貸し出しました。
例 3: 彼女はついにフラストレーションを発散しました。
例 4: パーティーの前に秘密を漏らさないでください。
構造: "Subject + let + object + out"
例 1: 彼は感情を外に出しました。
例 2: 彼は夏の間、家を貸し出しました。
例 3: 彼女はついにフラストレーションを発散しました。
例 4: パーティーの前に秘密を漏らさないでください。
Related words: Admit, discharge, emit, expand, express, exhale, expose, free, leak, release, rent out, reveal, shout, vent
関連語: Admit, discharge, emit, expand, express, exhale, expose, free, leak, release, rent out, reveal, shout, vent
