Meaning
"Stand by"という表現は、英語でさまざまな意味を持つフレーズです。この表現は、状況や文脈によって異なる使い方があります。
まず、「Stand by」は「待機する」という意味で使われることがあります。例えば、何かが始まるのを待っている状態や、指示があるまで待つ場合に使います。「Please stand by for further instructions（さらなる指示をお待ちください）」のように使います。
また、「Stand by」は「支える」や「味方する」という意味でも使われます。この場合、誰かをサポートしたり、困難な状況でそばにいることを指します。「I will stand by you through thick and thin（どんな時でもあなたの味方です）」というように使われます。
さらに、「Stand by」は、何かが変わらないことを示す際にも使われます。例えば、「I stand by my decision（私は自分の決定を変えません）」というように、自分の立場や意見を変えないことを表します。
このように、「Stand by」は待機、支援、立場を変えないといったさまざまな状況で使われる便利な表現です。文脈に応じて適切に使い分けることで、より自然な英語のコミュニケーションが可能になります。
Today's Sentences
- I’ll stand by you through thick and thin.
- Rescue crews are standing by in case of flooding.
- Writer's Note
01
I’ll stand by you through thick and thin.
Situation
I’m scared things might change once I move abroad.
Yeah, change is hard but it doesn’t mean we won’t make it.
What if the distance pulls us apart?
I promise that I’ll stand by you through thick and thin.
No matter the time zones or miles.
たとえ時差や距離があっても。
02
Rescue crews are standing by in case of flooding.
Situation
The river’s already rising past the bridge.
I saw the alerts too. It’s getting worse by the hour.
Should we start evacuating the lower areas?
Definitely.
Rescue crews are standing by in case of flooding, but we shouldn’t wait for it to reach that point.
洪水の場合に備えて救助隊が待機していますが、その時点に達するのを待つべきではありません。
Writer's Note
“Stand by” is an intransitive, transitive, and inseparable phrasal verb. Let’s go over the details together!
- Intransitive - Does not need a direct object in order for the sentence to make sense.
Example 1: Please stand by for further instructions.
Example 2: Rescue crews are standing by in case of flooding.
Example 3: The assistant stood by, waiting to help. - Transitive - Requires a direct object to complete its meaning.
Example 1: She stood by her friend during the trial.
Example 2: No matter what happens, I’ll stand by you.
Example 3: He stood by his beliefs even when criticized. - Inseparable - The particle "stand" and the verb "by" cannot be separated.
Example 1: I stand by what I said earlier.
Example 2: How can you stand by and let this happen?
Example 3: Despite backlash, he stood by his original plan.
例 1: Please stand by for further instructions.
例 2: 救助隊は洪水に備えてstanding byしています。
例 3: 助手はstood byして、助けを待っていました。
Example 1: 彼女は裁判の間、友人をstood byしました。
Example 2: 何があっても、私はあなたをstand byします。
Example 3: 彼は批判されても、自分の信念をstood byしました。
例1: 私は以前に言ったことをstand byします。
例2: どうして黙ってstand byし、これを見過ごすことができますか？
例3: 反発にもかかわらず、彼は元の計画をstood byしました。
Related Words: Abide, assist, await, back, be alert, be loyal, be ready, brace, champion, defend, endure, hold firm, honor, maintain, protect, remain, standby, stay, stay loyal, support, sustain, uphold, wait, wait for, watch
