Meaning
"Did you say you"는 상대방이 이전에 했던 말을 확인하거나 재차 확인할 때 사용하는 표현입니다. 주로 어떤 정보를 전달받았을 때, 그 정보의 정확성을 다시 확인하고 싶을 때 쓰입니다.
예를 들어, 누군가가 "I will go to the party tonight"라고 말했을 때, 이를 다시 확인하고 싶다면 "Did you say you will go to the party tonight?"라고 질문할 수 있습니다. 이 표현은 상대방이 말한 내용을 정확히 이해했는지 또는 그 내용이 변하지 않았는지를 묻는 데 유용합니다.
이 표현은 다음과 같은 상황에서 사용될 수 있습니다:
- 상대방이 말한 내용을 명확히 듣지 못했을 때
- 상대방의 말이 믿기 어려운 경우
- 상대방이 한 말이 중요한 정보를 포함할 때
Did you say you는 일상 대화에서 자주 사용되는 표현으로, 상대방의 말을 확인하고 싶은 모든 상황에서 활용할 수 있습니다.
Today's Sentences
- Did you say you liked wine?
- Did you say you were single?
- Did you say you enjoy surfing?
- Did you say you were going camping?
- Did you say you run in the mornings?
- Writer's Note
01
Did you say you liked wine?
Situation 1
Thanks for meeting me for dinner.
Well thank you for inviting me.
I’m so glad we could sit down and get to know each other better.
이렇게 앉아서 서로를 더 잘 알게 되어 정말 기쁩니다.
Did you say you liked wine?
I love wine.
Should we order a bottle?
한 병 주문할까요?
Situation 2
I got you a gift from my trip to the winery.
Did you say you liked wine?
당신이 와인을 좋아한다고 했던가요?
I enjoy wine very much.
I hope you like it.
This is such a thoughtful gift, thank you!
I will definitely open it on my day off this week.
이번 주 쉬는 날에 꼭 열어볼게요.
02
Did you say you were single?
Situation 1
Have you had lunch yet?
No.
I was thinking of taking a late lunch.
늦은 점심을 먹을까 생각 중이었어요.
I’m meeting a friend and I thought we’d have lunch together.
Did you say you were single?
당신이 싱글이라고 말했나요?
I am but I have a lot of work to do today.
Can we reschedule?
일정을 다시 잡을 수 있을까요?
Situation 2
Did you say you were single?
Actually, I just started seeing this guy from the gym.
That’s too bad.
I wanted to introduce you to my friend.
제 친구를 소개해드리고 싶었거든요.
How sweet of you to try and set us up.
But I’m currently in a relationship.
하지만 저는 현재 연애 중이에요.
03
Did you say you enjoy surfing?
Situation 1
Did you say you enjoy surfing?
Yes, I go every weekend if the weather allows.
I was going to invite you to this surf club I go to.
I’d love to come and meet your friends.
It’s always nice to meet people that share the same hobby.
같은 취미를 공유하는 사람들을 만나는 것은 항상 즐거운 일이죠.
Situation 2
What did you do this weekend?
I went surfing with my boyfriend.
Did you say you enjoy surfing?
너 서핑을 즐긴다고 했지?
I did. I go a few times a month with a group of friends.
We should go together some time.
04
Did you say you were going camping?
Situation 1
Gosh, it’s been such a long week.
You’re telling me.
I’ve been waiting for the weekend since Monday.
저도 월요일부터 주말만 기다렸거든요.
What are you doing this weekend?
Did you say you were going camping?
캠핑 간다고 했던가요?
Yes, I’m leaving right after work.
Situation 2
Did you say you were going camping?
I’m packing my gear, as we speak.
Well, have fun and don’t forget your first aid and safety gear too.
Definitely.
If you’re up for it, we have room for one more person.
괜찮으시다면 한 명 더 자리가 있습니다.
05
Did you say you run in the mornings?
Situation 1
It looks like you’ve lost some weight.
Really?
Yes.
Did you say you run in the mornings?
아침에 달리신다고 하셨나요?
I go for a run before work three times a week.
Situation 2
Did you say you run in the mornings?
I run in the mornings on the weekend.
I get it.
It’s hard to wake up early before work.
일찍 일어나기 힘들죠.
I’m definitely not a morning person.
Writer's Note
So how are some other ways to confirm what someone has said? Remember to be polite when you verify information with someone. Here are some phrases to help you understand and be understood.
- Could you repeat that?
- I’m afraid I don’t understand.
- Could you say that again?
- So, you mean/think/believe that ...
- Let me see if I’ve understood you correctly. You..
Adding "Please" after or before a phrase always makes the tone of what you're saying more respectful and polite.
