Frases em inglêsInglês do dia

I have an eye for

«I have an eye for» significa ter um bom senso ou habilidade para perceber detalhes, frequentemente usada para moda ou arte.

Meaning

«I have an eye for» é uma expressão em inglês que significa ter uma habilidade especial para perceber ou identificar algo com facilidade. Geralmente, é usada para descrever alguém que tem uma sensibilidade apurada ou talento em determinada área. Por exemplo, dizer «I have an eye for fashion» indica que a pessoa tem um bom senso de moda e consegue identificar o que é estiloso ou elegante.

Esse tipo de expressão é frequentemente utilizado em contextos relacionados a habilidades artísticas ou estéticas, como moda, arte ou design, mas também pode se aplicar a áreas como negócios, onde alguém pode ter um bom olho para identificar oportunidades ou talentos.

Em resumo, «I have an eye for» é uma maneira de expressar que alguém tem um talento ou habilidade especial para observar e apreciar detalhes ou qualidades específicas em algo.

Today's Sentences

01

I have an eye for color.

Situation 1

I’m having trouble deciding on color palettes.

Estou tendo dificuldades para decidir sobre paletas de cores.

I have an eye for color.
Definitely, this one and that one.

Tenho um olho para cores.
Com certeza, este e aquele.

Really?
I never would have put those two colors together.

Sério?
Eu nunca teria combinado essas duas cores.

I guess it comes from a lot of errors and mistakes from the past.

Acho que vem de muitos erros e enganos do passado.

Situation 2

Hey, can I ask for some advice?

Oi, posso pedir um conselho?

Sure.

Claro.

I’m not sure if these colors go together.

Não tenho certeza se essas cores combinam.

I have an eye for color.
And these colors do complement each other well.

Tenho um bom olho para cores.
E essas cores realmente se complementam bem.

02

I have an eye for fashion.

Situation 1

I love your outfit today!
Are you going somewhere after work?

Adorei seu visual hoje!
Você vai a algum lugar depois do trabalho?

I have an eye for fashion and just wanted to try this new trend.

Tenho um olhar apurado para moda e só queria experimentar essa nova tendência.

It looks amazing on you!

Está incrível em você!

I just added some sheer layers underneath.
You should try it!

Acabei de adicionar algumas camadas finas por baixo.
Você deveria experimentar!

Situation 2

So what are your strengths?

Então, quais são os seus pontos fortes?

Well, I believe that I have an eye for fashion.

Bem, eu acredito que tenho um olho para "fashion".

We definitely appreciate that quality here since we deal with textiles.

Com certeza, valorizamos essa qualidade aqui, já que lidamos com têxteis.

Trends help direct the industry but the environment is changing how we approach textiles for the future.

As tendências ajudam a direcionar a indústria, mas o ambiente está mudando a forma como abordamos os têxteis para o futuro.

03

I have an eye for fine art.

Situation 1

What do you think of this painting?

O que você acha desta pintura?

I love the contrast of light and dark that is suggestive of a pensive mood.

Eu adoro o contraste entre luz e sombra que sugere um estado de espírito pensativo.

That was really insightful.
Thank you for expressing your thoughts.

Isso foi realmente perspicaz.
Obrigado por expressar seus pensamentos.

I have an eye for fine art and enjoy these art exhibitions very much.

저는 미술에 대한 안목이 있으며 이 미술 전시회를 매우 즐깁니다.

Situation 2

I have an eye for fine art.
And I think your collection of paintings and sculptures are exquisite.

Tenho um olhar apurado para belas artes.
E acho que sua coleção de pinturas e esculturas é requintada.

Thank you!
I’m so happy to hear that you’re enjoying the event.

Obrigada!
Estou muito feliz em saber que você está gostando do evento.

Do you have a website that I can visit for updates and upcoming shows?

Você tem um site que eu possa visitar para atualizações e próximos shows?

Of course.
It’s finessenewyork@artwork.com.

Claro.
É finessenewyork@artwork.com.

04

I have an eye for good books.

Situation 1

What are you reading?

O que você está lendo?

It’s a novel that I just got from the used bookstore.

É um romance que acabei de comprar na livraria de usados.

Don’t you prefer buying a new book from acclaimed authors?

Você não prefere comprar um livro novo de autores aclamados?

Well, I have an eye for good books.
And I don’t always agree with the recommendations that bookstores offer.

Bem, eu tenho um bom olho para bons livros.
E nem sempre concordo com as recomendações que as livrarias oferecem.

Situation 2

I always see you reading articles.

Eu sempre vejo você lendo artigos.

Yea, I can never find the right book for me.

Sim, eu nunca consigo encontrar o livro certo para mim.

I have an eye for good books.
What kind of books do you enjoy?

Tenho um bom olho para bons livros.
Que tipo de livros você gosta?

I enjoy science and adventure fiction.
Maybe we could drop by the bookstore together.

Gosto de science fiction e aventura.
Talvez possamos passar na livraria juntos.

05

I have an eye for strong athletes.

Situation 1

I have an eye for strong athletes.
It’s part of my job.

Tenho um olho clínico para atletas fortes.
Faz parte do meu trabalho.

Does that mean you’re a scout?

Isso significa que você é um "scout"?

Yes, I’m in the sports industry and scout new talent for sports teams.

Sim, estou na indústria esportiva e busco novos talentos para equipes esportivas.

That sounds like a lot of fun.

Isso parece muito divertido.

Situation 2

That player is going to gain a lot of popularity.

Esse jogador vai ganhar muita popularidade.

How do you know?
He doesn’t seem to be getting much attention now.

Como você sabe?
Ele não parece estar recebendo muita atenção agora.

I have an eye for strong athletes and I bet you that he’ll be the next star of the team.

Tenho um olho para identificar atletas talentosos e aposto com você que ele será a próxima estrela do time.

Really? I’ll keep a tab on him.
I had no idea that you had a knack for picking out good players.

Sério? Vou ficar de olho nele.
Eu não fazia ideia de que você tinha talento para escolher bons jogadores.

Writer's Note

We've learned that "having an eye" for something means that you have an ability to see detail and appreciate the details of something. Did you know that you can "Have an ear" for something? "Having an ear for something" means that you are good at hearing and repeating sounds in speech or in music.

Aprendemos que 「having an eye」 para algo significa que você tem a habilidade de ver detalhes e apreciar os detalhes de algo. Você sabia que pode 「Have an ear」 para algo? 「Having an ear for something」 significa que você é bom em ouvir e repetir sons na fala ou na música.
  1. She's always had an ear for classical music.
    2. Ela sempre teve um ouvido para música clássica.
  2. My brother has an ear for producing music.
    3. Meu irmão tem talento para produzir música.
  3. My parents teach Spanish at the University, they definitely have an ear for languages.
    4. Meus pais ensinam espanhol na universidade, eles definitivamente têm um talento para idiomas.
  4. I think I have a good ear for learning languages. Including English, I can speak Japanese, Spanish, and French fluently.
    5. Acho que tenho um bom ouvido para aprender idiomas. Incluindo "English", eu consigo falar japonês, espanhol e francês fluentemente.
  5. He's my favorite stand-up comedian. His impersonations are hilarious because he has an ear for the subtleties of one's speech.
    6. Ele é meu comediante de stand-up favorito. Suas imitações são hilárias porque ele tem uma percepção aguçada para as sutilezas da fala das pessoas.

Tags:

Recommended For You

Get along

Get along

«Get along» significa se dar bem com alguém, usado quando há boa convivência.
março 12, 2025 Read More
What will you do

What will you do

«What will you do» significa «O que você vai fazer» e é usado para perguntar sobre planos ou intenções futuras.
novembro 22, 2024 Read More
Can I get

Can I get

«Can I get» significa «Posso pegar» ou «Posso ter». Usado para pedir algo educadamente.
agosto 26, 2024 Read More

Leave a Reply


0:00
0:00