Meaning

O uso da expressão "I’m just about to" em inglês é bastante comum e tem um papel importante na comunicação cotidiana. Essa expressão indica que alguém está prestes a fazer algo, ou seja, que uma ação ocorrerá em um futuro muito próximo. É uma maneira de informar que você está no limite de iniciar uma atividade.

Por exemplo, se você está para sair de casa, pode dizer: «I’m just about to leave». Isso significa que você está a poucos momentos de sair. A expressão transmite a ideia de iminência, quase como se a ação já estivesse programada e pronta para acontecer.

A forma de usar "I’m just about to" é bastante direta: primeiro, você utiliza a expressão, seguida pelo verbo na sua forma base, como em "I’m just about to eat" (Estou prestes a comer) ou "I’m just about to start" (Estou prestes a começar).

Em resumo, "I’m just about to" é uma ferramenta útil para expressar ações que estão para acontecer, ajudando a comunicar seu planejamento ou intenções imediatas de forma clara e eficiente.

Today's Sentences

01

I’m just about to leave for work.

Situation 1

Come and have breakfast.

Venha e tome café da manhã.

I’m just about to leave for work.

Estou prestes a sair para o trabalho.

I was hoping you would have time to eat.

저는 당신이 식사할 시간이 있기를 바랐습니다.

Not today, but I’ll try to wake up earlier tomorrow.

오늘은 아니지만 내일은 더 일찍 일어나도록 노력할게요.

02

I'm just about to go to bed.

Situation 1

Do you think we could talk?

Você acha que poderíamos conversar?

I’m just about to go to bed.

Estou prestes a ir para a cama.

Can I call you tomorrow then?

Posso te ligar amanhã então?

Of course, let’s talk then.

물론, 그럼 이야기해요.

Situation 2

Do you want to watch a movie with us?

Você quer assistir a um filme conosco?

I’m just about to go to bed.

Estou prestes a ir para a cama.

So early?

Tão cedo?

I had a rough day.

Tive um dia difícil.

03

I'm just about to start the study session.

Situation

Do you think I can borrow your notes from today’s class?

Você acha que posso pegar emprestado suas anotações da aula de hoje?

I'm just about to start the study session. 

Estou prestes a começar a sessão de estudo.

Ok, maybe I can grab them from you later.

Ok, talvez eu possa pegá-los com você mais tarde.

Sure.

Claro.

04

I'm just about to eat dinner.

Situation 1

Let’s go play some ball!

Vamos jogar bola!

Actually, I’m just about to eat dinner.

Na verdade, estou prestes a jantar.

Can you come out after for a game?

Você pode sair depois para jogar?

Definitely, count me in.

Claro, pode contar comigo.

Situation 2

Can you forward the email from earlier?

Você pode encaminhar o email de mais cedo?

Actually, I’m just about to eat dinner.

Na verdade, estou prestes a jantar.

Really? Could you send it after?

Sério? Poderia enviá-lo depois?

Sure thing.

Claro, sem problemas.

05

I'm just about to have a nervous breakdown.

Situation 1

I'm just about to have a nervous breakdown.

Estou prestes a ter um colapso nervoso.

Oh no, looks like you’ve got the jitters.

Ah não, parece que você está nervoso.

I’m ready to perform but there’s so many people in the audience today.

Estou pronto para me apresentar, mas há tantas pessoas na plateia hoje.

Don’t worry, you’ll play the piano beautifully.

Não se preocupe, você vai tocar piano lindamente.

Situation 2

Congratulations, it’s your wedding day!

Parabéns, é o dia do seu casamento!

I’m just about to have a nervous breakdown.

Estou prestes a ter um colapso nervoso.

Take a deep breath and remember it’s your day.

Respire fundo e lembre-se de que é o seu dia.

I will, thanks so much for coming.

Eu vou, muito obrigado por ter vindo.

Writer’s Note

Life just gets so busy sometimes and we’re often bombarded with texts at all hours of the day. The two examples show common situations where you’re on the point of doing something or to do something very soon.

A vida às vezes fica tão agitada e somos frequentemente bombardeados com mensagens a qualquer hora do dia. Os dois exemplos mostram situações comuns em que você está prestes a fazer algo ou a fazer algo muito em breve.

"I’m just about to" is a great way to tell someone indicate that what you are talking about is so close to happening. Similar words that may help are; an occurrence, to take place, come about.

「I’m just about to」 é uma ótima maneira de informar alguém que o que você está falando está prestes a acontecer. Palavras semelhantes que podem ajudar são: um acontecimento, ocorrer, acontecer.

Examples:

Examples:
  1. I’m just about to leave the house—do you need anything from the store?
  2. Estou prestes a sair de casa—você precisa de algo da loja?
  3. I’m just about to start cooking dinner. Want to help?
  4. Estou prestes a começar a preparar o jantar. Quer ajudar?
  5. I’m just about to send that email you asked for.
  6. Estou prestes a enviar aquele e-mail que você solicitou.
  7. I’m just about to jump in the shower. Can it wait?
  8. Estou prestes a entrar no chuveiro. Pode esperar?
  9. I’m just about to go to bed—text me tomorrow.
  10. Estou quase indo dormir—me mande uma mensagem amanhã.
  11. I’m just about to press play on this movie. Popcorn?
  12. Estou prestes a apertar play neste filme. Pipoca?
  13. I’m just about to open your message—should I be nervous?
  14. Estou prestes a abrir sua mensagem—devo ficar nervoso?
  15. I’m just about to binge-watch a whole season. Wish me luck.
  16. Estou prestes a binge-watch uma temporada inteira. Me deseje sorte.
  17. I’m just about to finish this report—it’s almost done.
  18. Estou quase terminando este relatório—está quase pronto.
  19. I’m just about to join the Zoom meeting.
  20. I’m just about to entrar na reunião do Zoom.

Hey! Just wanted to let you know that you’re doing great. Studying a language is hard, it’s confusing, but everyday is a step toward your goal. And look, you’re here reading this. And we’ve got your back. Keep it steady, keep it regular, keep on!

Oi! Só queria te dizer que você está indo muito bem. Estudar um idioma é difícil, é confuso, mas cada dia é um passo em direção ao seu objetivo. E olha só, você está aqui lendo isso. Estamos com você. Continue firme, continue com regularidade, continue em frente!
I'm sorry to

I'm sorry to

«I'm sorry to» significa «Lamento» e é usado para expressar desculpas.
junho 19, 2024 Read More
I apologize for

I apologize for

« I apologize for » significa « peço desculpas por » e é usado para expressar arrependimento por algo.
janeiro 16, 2025 Read More
Follow through

Follow through

«Follow through» significa seguir adiante ou continuar algo até o fim.
março 28, 2025 Read More

Leave a Reply


0:00
0:00