Meaning
Na expressão em inglês «Sound like a broken record», a ideia é que alguém está repetindo a mesma coisa muitas vezes, de forma que se torna cansativo ou irritante. Isso se refere a discos de vinil antigos que, quando danificados, faziam a agulha saltar e repetir a mesma parte da música continuamente.
Você pode usar «Sound like a broken record» quando quer dizer que alguém está falando algo repetidamente, como quando uma pessoa continua a reclamar do mesmo problema ou insiste na mesma opinião. Por exemplo, se um amigo sempre se queixa do trânsito todas as vezes que vocês se encontram, você poderia pensar: "Ele está começando a soar como um disco quebrado". Essa expressão é útil para indicar que um assunto já foi discutido à exaustão.
Broken Record
Song by Jason Derulo
I sound like a broken record, record, record
A broken record, record, record
All the times I said I was gonna change
I'ma sound like a broken record
A broken record, record, record
You Love Who You Love
Song by Zara Larsson
Maybe one day, you will finally understand
That if you're lookin' for love, he isn't the man
Se você está procurando por "love", ele não é o homem.
I sound like a broken record
But you need to figure it out
Broken Record
Song by Shakira
I need you to believe in my word
I feel like a broken record
And I've told you 700 times
I don't need to keep looking
My search is done
Can you put your trust in my word?
I sound like a broken record
And I've told you 700 times
I don't need to keep looking You are the one
